La langue française

Batail

Définitions du mot « batail »

Trésor de la Langue Française informatisé

BATAIL, subst. masc.

Vx. Battant d'une cloche.
HÉRALD. ,,Battant d'une cloche, d'un autre émail que la cloche même`` (Littré).
Prononc. − Dernière transcr. dans DG : bà-tàj'. Littré indiquait un l mouillé.
Étymol. ET HIST. − 1416-18 (Compte de Gilet Baudry, Despence, LXXII, Arch. mun. Orléans dans Gdf. Compl. : Pour appareiller la basse du batail du saint des portes). Étant donnés les corresp. rom. du mot (REW3), plutôt du lat. vulg. *battuaculum que dér. du rad. de battre*.

Wiktionnaire

Nom commun

batail \ba.taj\ masculin

  1. (Héraldique) Battant de cloche.

Nom commun

batail masculin

  1. Battant de cloche.
    • Quaresmeprenant, dist Xenomanes, quant aux parties internes a, au moins de mon temps avoit, la cervelle en grandeur, couleur, substance, & vigueur semblable au couillon guausche d'un Ciron masle.[…].Le coul d'icelle, comme un batail. (François Rabelais; « Le Quart Livre »: Comment par Xenomanes est anatomisé & descript Quaresmeprenant.Chapitre XXX.)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

BATAIL (ba-tall, ll mouillées) s. m.
  • Anciennement, battant d'une cloche

    Terme de blason. Battant d'une cloche, d'un autre émail que la cloche même.

HISTORIQUE

XVIe s. Le batail estoit d'une queue de renard, Rabelais, V, 27.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « batail »

Battre ; provenç. batalh ; catal. batall ; espagn. badajo ; portug. badalo ; ital. battaglio.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Du moyen français batail.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

De battre.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « batail »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
batail batɛl

Évolution historique de l’usage du mot « batail »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « batail »

  • Les militaires au plus fort de la bataille du Covid-19 LaProvence.com, Santé | Les militaires au plus fort de la bataille du Covid-19 | La Provence
  • Pour réussir sa mission, l’ancienne cheffe de cabinet du ministère des investissements et des partenariats publics, a rappelé qu’elle aborde ses fonctions sans idées préconçues et avec pour ambition, a-t-elle ajouté, de faire de la promotion de la compétence son cheval de batail. Mosaiqueguinee.com, Salla Fanyi, nouvelle ministre de l’hôtellerie et du tourisme : « J’aborde mes fonctions sans idées préconçues » - Mosaiqueguinee.com
  • Ce jour, (mercredi 24 juin) était le troisième et dernier jour d'audience dans le procès Gbagbo-Blé Goudé pour décider s’il allait y avoir un nouveau procès ou si les accusés étaient définitivement libres. L'accusation et la défense se sont livrées une bataille juridique à coups d’arguments, d’articles, de citations, et d’exemples par plaidoyer interposés en visioconférence tout au long des trois jours d’audience. , Procès Gbagbo-Blé Goudé à la Cpi/ Dernier jour d'audience : Le film d'une bataille juridique - Linfodrome
  • Son île, sa bataille Voici.fr, VIDEO Laurent Fontaine : pourquoi il a coupé les ponts avec Pascal Bataille - Voici
  • Au Centre Azincourt 1415, la célèbre bataille revue et -très- corrigée par « Netflix » fait grincer des dents. Le directeur de ce site dédié à la bataille, Christophe Gilliot, a vu Le Roi (« The King »), ce film consacré à ces quelques jours d'octobre 1415 qui ont marqué la Guerre de 100 ans. Et son jugement est pour le moins mitigé : « Je trouve ce film esthétique, sympathique à regarder mais le souci c'est que le réalisateur fait de très très très très larges adaptations. Ce qui fait qu'à la fin on se retrouve avec quelque chose qui ne correspond pas du tout à la réalité historique ». leparisien.fr, VIDEO. Netflix : La bataille d'Azincourt de « The King » crispe les historiens - Le Parisien
  • Une drôle de bataille se joue dans le 15e, le plus grand de tous les arrondissements parisiens, avec plus de 230 000 habitants à lui seul. Dans cette partie résidentielle et commerçante de la capitale, autour des quartiers de Grenelle et Vaugirard, le suspense électoral paraît assez limité : à près de trois mois du premier tour des municipales, le maire (Les Républicains) sortant Philippe Goujon semble en excellente position pour obtenir un dernier mandat. Le Monde.fr, Municipales à Paris : la drôle de bataille du 15e arrondissement

Images d'illustration du mot « batail »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « batail »

Langue Traduction
Anglais battle
Espagnol batalla
Italien battaglia
Allemand schlacht
Chinois 战斗
Arabe معركة
Portugais batalha
Russe боевой
Japonais 戦い
Basque borroka
Corse battaglia
Source : Google Translate API

Synonymes de « batail »

Source : synonymes de batail sur lebonsynonyme.fr

Batail

Retour au sommaire ➦

Partager