Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « batail »
Batail
[batɛl]
Définitions de « batail »
Batail - Nom commun
-
(Héraldique) Pièce représentant le battant d'une cloche.
Dans l'art ancestral de l'héraldique, le 'batail' n'est autre que la représentation fidèle du battant d'une cloche, telle une signature sonore figée dans le blason.
— (Citation fictive)
Étymologie de « batail »
Du moyen français batail, dérivé du verbe battre. On retrouve des formes similaires dans plusieurs langues romanes : batalh en provençal, batall en catalan, badajo en espagnol, badalo en portugais, battaglio en italien.Usage du mot « batail »
Évolution historique de l’usage du mot « batail » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « batail » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « batail »
Citations contenant le mot « batail »
-
Les militaires au plus fort de la bataille du Covid-19
LaProvence.com — Santé | Les militaires au plus fort de la bataille du Covid-19 | La Provence -
Son île, sa bataille
Voici.fr — VIDEO Laurent Fontaine : pourquoi il a coupé les ponts avec Pascal Bataille - Voici -
Pour réussir sa mission, l’ancienne cheffe de cabinet du ministère des investissements et des partenariats publics, a rappelé qu’elle aborde ses fonctions sans idées préconçues et avec pour ambition, a-t-elle ajouté, de faire de la promotion de la compétence son cheval de batail.
Mosaiqueguinee.com — Salla Fanyi, nouvelle ministre de l’hôtellerie et du tourisme : « J’aborde mes fonctions sans idées préconçues » - Mosaiqueguinee.com -
Ce jour, (mercredi 24 juin) était le troisième et dernier jour d'audience dans le procès Gbagbo-Blé Goudé pour décider s’il allait y avoir un nouveau procès ou si les accusés étaient définitivement libres. L'accusation et la défense se sont livrées une bataille juridique à coups d’arguments, d’articles, de citations, et d’exemples par plaidoyer interposés en visioconférence tout au long des trois jours d’audience.
Procès Gbagbo-Blé Goudé à la Cpi/ Dernier jour d'audience : Le film d'une bataille juridique - Linfodrome -
Une drôle de bataille se joue dans le 15e, le plus grand de tous les arrondissements parisiens, avec plus de 230 000 habitants à lui seul. Dans cette partie résidentielle et commerçante de la capitale, autour des quartiers de Grenelle et Vaugirard, le suspense électoral paraît assez limité : à près de trois mois du premier tour des municipales, le maire (Les Républicains) sortant Philippe Goujon semble en excellente position pour obtenir un dernier mandat.
Le Monde.fr — Municipales à Paris : la drôle de bataille du 15e arrondissement -
Au Centre Azincourt 1415, la célèbre bataille revue et -très- corrigée par « Netflix » fait grincer des dents. Le directeur de ce site dédié à la bataille, Christophe Gilliot, a vu Le Roi (« The King »), ce film consacré à ces quelques jours d'octobre 1415 qui ont marqué la Guerre de 100 ans. Et son jugement est pour le moins mitigé : « Je trouve ce film esthétique, sympathique à regarder mais le souci c'est que le réalisateur fait de très très très très larges adaptations. Ce qui fait qu'à la fin on se retrouve avec quelque chose qui ne correspond pas du tout à la réalité historique ».
leparisien.fr — VIDEO. Netflix : La bataille d'Azincourt de « The King » crispe les historiens - Le Parisien
Traductions du mot « batail »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | battle |
| Espagnol | batalla |
| Italien | battaglia |
| Allemand | schlacht |
| Chinois | 战斗 |
| Arabe | معركة |
| Portugais | batalha |
| Russe | боевой |
| Japonais | 戦い |
| Basque | borroka |
| Corse | battaglia |