La langue française

Barboteur

Sommaire

  • Définitions du mot barboteur
  • Étymologie de « barboteur »
  • Phonétique de « barboteur »
  • Évolution historique de l’usage du mot « barboteur »
  • Citations contenant le mot « barboteur »
  • Traductions du mot « barboteur »
  • Synonymes de « barboteur »

Définitions du mot barboteur

Trésor de la Langue Française informatisé

BARBOTEUR, EUSE, adj. et subst.

A.− (Pers., animal) qui barbote.
1. [En parlant d'une pers.] Un petit barboteur (Besch. 1845) :
Nus, mouillés, désarmés, nous nous sentions ce matin aussi unis qu'un groupe de naufragés aux antipodes, et des mères rappelaient leurs enfants barboteurs, comme pour les garer du vol des zagaies et du bras des pieuvres. Colette, La Naissance du jour,1928, p. 42.
Spéc., arg., subst. ,,Voleur qui opère la nuit, dans la campagne (nain, 1847)`` (Esn. 1966).
2. ZOOL. Barboteur ou canard barboteur. Canard domestique, par opposition au canard sauvage.
B.− (Dispositif, machine) où l'on fait barboter.
1. CHIM. Vase barboteur, ou, p. ell. barboteur. Appareil où l'on fait passer un gaz à travers un liquide. (Le) barboteur de l'épurateur Brandt (G. Dupont, Le Bois carburant,1941, p. 94).
2. TECHNOL., barboteur, subst.
a) Machine servant au lavage de certains minerais.
Rem. Attesté dans Lar. 20e, Rob., Quillet 1965.
b) Appareil mécanique utilisé pour brasser le linge à laver dans un liquide détersif.
Rem. Attesté dans Lar. 20e, Lar. encyclop., Quillet 1965.
PRONONC. : [baʀbɔtœ:ʀ], fém. [-ø:z].
ÉTYMOL. ET HIST. − 1. Ca 1500 (?) subst. « qui parle entre ses dents » (Nomencl. octiling. dans Gdf. : Maraut, barbouteur, susurro) − 1599 dans Hug.; 2. a) 1680 (en parlant d'un animal) subst. (Rich. : Barboteur [...] Canard privé); 1867 adj. (Lar. 19e); b) 1867 (d'une pers.) subst. (ibid.); 1928 adj. (Colette, Naissance du jour, p. 42); c) spéc. 1867 adj. chim. (Lar. 19e); 1875 subst. (T. Schloesing, Comptes rendus de l'Ac. des Sciences, 1ersemestre, t. 80, p. 266); 3. 1847 arg. (Dict. de l'arg. ou La Lang. des voleurs dévoilés, p. 255 : Voleur de nuit. Barboteur). Dér. du rad. de barbot(t)er* étymol. I et II; suff. -eur2*.
STAT. − Fréq. abs. littér. : 1.
BBG. − Burn. 1970. − Duval 1959. − Esn. 1966. − Lammens 1890, p. 43. − Mont. 1967.

Wiktionnaire

Adjectif

barboteur \Prononciation ?\

  1. Qui barbote.
    • Des canards barboteurs.

Nom commun 1

barboteur \baʁ.bɔ.tœʁ\ masculin (pour une femme on dit : barboteuse)

  1. Celui, celle qui barbote, au sens propre et au sens figuré.
  2. (Chimie) Dispositif anti-retour permettant l’évacuation de gaz en surpression dans l’air ambiant à partir d’un contenant, en empêchant tout contact direct entre son contenu et l’air ambiant.
    • Fermez la cuve avec son couvercle. Remplissez d’eau le barboteur qui permettra l’évacuation du gaz carbonique. — (Perrine Dupont, Purin, une nouvelle approche, Les 4 saisons n°237, juillet-août 2019)

Nom commun 2

barboteur \baʁ.bɔ.tœʁ\ masculin

  1. (Figuré) (Familier) Canard qui trouve principalement sa nourriture à la surface des étendues d'eau.

Nom commun

barboteuse \baʁ.bɔ.tøz\ féminin

  1. (Habillement) Vêtement pour enfant en bas âge, généralement constitué d’une culotte ample et bouffante et d’un plastron, tenu par des bretelles, et souvent doté d’un boutonnage à l’entrejambe pour rendre plus aisé le changement des couches.
    • Mais pour se rendre utile jusqu’à la dernière minute, elle tricotait, tricotait, tricotait des brassières et des barboteuses, des bleues pour les garçons et des roses pour les filles. — (René Barjavel, Le diable l’emporte, 1948, p. 256)
    • (Par analogie)Nous avons en effet redécouvert cette somptueuse cage d'escalier octogonale, et au rez-de-chaussée, le bonhomme blésois de pierre tendre au pourpoint rebondi qui surveillait déjà le va-et-vient de la première des Dames Sardini, Catherine de Chaumont Amboise : ni ses vertugadins ni les "barboteuses" de ses trois maris successifs n'ont pu échapper à la rigolardise de ce premier de tous les concierges de la maison […]. — (Mérona Dutray, Ces dames du Logis Sardini: 1480-1980, Le Clairmirouère du Temps, 1980, page 52)
  2. (Québec) Pataugeoire.
  3. (Vieilli) (Désuet) (Péjoratif) Femme de mauvaise vie. [1]
    • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

BARBOTEUR, EUSE. n.
Celui, celle qui barbote, au propre et au figuré. Il se dit quelquefois du Canard domestique pour le distinguer du canard sauvage. Par apposition, en termes de Chimie, Vase barboteur, Vase qui contient un liquide à travers lequel on fait passer un gaz.

Littré (1872-1877)

BARBOTEUR (bar-bo-teur) s. m.
  • Le canard domestique.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

BARBOTEUR (bar-bo-teur), s. m. Terme de chimie. Vase où l'on fait barboter un gaz. La vapeur est lancée par un même tube… dans un ajutage en verre qui est relié avec la douille du barboteur par un long boyau de caoutchouc, Th. Schloesing, Acad. des sc. Comptes rendus, t. LXXX, p. 266.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « barboteur »

De barboter, avec le suffixe -eur.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « barboteur »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
barboteur barbɔtœr

Évolution historique de l’usage du mot « barboteur »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « barboteur »

  • Rapports de précision et de cadeaux 2020-2026 mondial de production eau barboteur régionale de lindustrie, Statut de vente et de la consommation et perspectives Rapport de recherche du marché professionnel avec un aperçu de la division de lindustrie. Le rapport contient une analyse détaillée et tableau et les figures en elle. , Impact de Covid-19 sur eau barboteur marché: la croissance mondiale de lindustrie dans les régions, les types de produits, Major application de lanalyse à lhorizon 2020 et prévisions pour 2026 – Derrière-l'Entente.com
  • Elle publie maintenant sa nouvelle vidéo, « Yeno Ntem », un exemple édifiant de ce qu’elle décrit comme « Afro R&B », utilisant Afropop pour arborer le plan R&B avec son héritage ghanéen (dû en grande partie aux producteurs WillyBeatz et VianeyOJ). Le résultat est un barboteur optimiste bien nécessaire qui est rempli de larges traits de couleur sonore pour tracer la chaleur flamboyante. Urban Fusions, Première: la chanteuse hollandaise-ghanéenne Nana Fofie élève avec le nouveau Jam "Yeno Ntem" | Funk

Traductions du mot « barboteur »

Langue Traduction
Anglais bubbler
Espagnol borboteador
Italien gorgogliatore
Allemand wäscher
Portugais borbulhador
Source : Google Translate API

Synonymes de « barboteur »

Source : synonymes de barboteur sur lebonsynonyme.fr
Partager