La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « barauder »

Barauder

Définitions de « barauder »

Trésor de la Langue Française informatisé

BARAUDER, verbe intrans.

Région. Flâner, errer, se promener sans but :
L'un et l'autre [deux frères] avaient quitté père et mère et patrie, pour devenir son maître et refaire sa vie. Ah! Quand il s'agissait de barauder de bord en bord d'un pays, ils avaient pas leur pareil à des lieues à la ronde. G. Guèvremont, Le Survenant,1945, p. 192.
ÉTYMOL. ET HIST. − Orig. obsc. Terme dial. attesté en can. : 1945 « se mouvoir, errer » (G. Guèvremont, supra) et Canada 1930 aux sens de « mouvoir (un fardeau) sur le centre ou obliquement » trans.; « se mouvoir sur son centre », « aller de côté et d'autre », « flâner » intrans.; « marcher lentement, flâner » pronom. − dans les dial. du Centre (Jaub. : Barauder [...] Mouvoir sur son centre ou obliquement); de l'Ouest (P. Martellière, Gloss. du Vendômois, 1893, p. 31 : Barauder [...] Tourner, diriger en sens contraire), en Suisse romande Genève baroda « divaguer, délirer » (Pat. Suisse rom. t. 2, p. 260b). Peut-être à rapprocher des formes citées s.v. rotare dans FEW t. 10, p. 497b.
STAT. − Fréq. abs. littér. : 2.

Wiktionnaire

Verbe - français

barauder \ba.ʁɔ.de\ transitif ou intransitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. (Touraine), (Canada) Osciller.
  2. (Touraine), (Canada) Bouger en faisant osciller.
  3. (Canada) Flâner.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « barauder »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
barauder barode

Évolution historique de l’usage du mot « barauder »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « barauder »

  • Sur StreetPress Michaël, étudiant en BTS de 20 ans, joue les sociologues : « 40% des meufs de Châtelet, elles baraudent pour rien tout ! » Tu ne sais pas ce que veut dire « barauder » ? La réponse ici.
    StreetPress — Châtelet, Temple de la drague | StreetPress

Traductions du mot « barauder »

Langue Traduction
Anglais baraud
Espagnol baraud
Italien baraud
Allemand baraud
Chinois 巴劳
Arabe بارود
Portugais baraud
Russe баро
Japonais バロー
Basque baraud
Corse baraud
Source : Google Translate API

Synonymes de « barauder »

Source : synonymes de barauder sur lebonsynonyme.fr

Combien de points fait le mot barauder au Scrabble ?

Nombre de points du mot barauder au scrabble : 11 points

Barauder

Retour au sommaire ➦