Ballast

Définitions de « ballast »

Ballast - Nom commun

• (Marine) Substance ou structure employée pour ajuster la stabilité, l’assiette ou la gîte d’une embarcation.

  Le relargage d’œufs ou de juvéniles lors du vidage de ballasts de navires en provenance de l’océan Pacifique est moins plausible, et aucune analyse ne vient le confirmer.

• (Marine) Caisson intégré à un sous-marin destiné à contrôler son immersion par le remplissage ou le vidage d’eau.

  Le sous-marin, grâce au mécanisme sophistiqué de son ballast, contrôlait son immersion avec une précision d'horloger, se remplissant ou se vidant d'eau selon les besoins de la navigation.

• (Chemin de fer) Lit composé principalement de gravier placé sous les traverses des voies ferrées pour garantir leur stabilité.

  A Massy-Palaiseau, un appareil spécial, dit sauterelle, a été installé par dessus la voie d'accès aux marchandises, pour permettre aux trains de ballast et de matériel venant de Juvisy, de continuer leur marche sur la deuxième voie posée.

Étymologie de « ballast »

Évolution historique de l’usage du mot « ballast » depuis 1800

Synonymes de « ballast »

• lest
• remblai
• réservoir
• voie

Citations contenant le mot « ballast »

• « Le marché Système d’eau de ballast pour navires mondial croît à un TCAC élevé au cours de la période de prévision 2020-2026. L’intérêt croissant des particuliers pour cette industrie est la principale raison de l’expansion de ce marché. Selon le Rapport, le marché Système d’eau de ballast pour navires devrait croître à un TCAC de xx % au cours de la période de prévision (2019-2027) et dépasser une valeur de XX USD d’ici la fin de 2027. »

• Un nouveau rapport de recherche intitulé Rapport sur le marché mondial Systèmes des eaux de ballast, Histoire et prévisions 2020-2026, Répartition des données par les fabricants, les régions clés, les types et application présente avec succès le scénario complet de lanalyse globale et un individu des différents segments régionaux.

• La dilatation des rails est l’un des principaux problèmes auxquels les chemins de fer sont confrontés lors de grandes chaleurs. Une température extérieure de 35 à 37°C pendant plusieurs jours peut faire chauffer les rails jusqu’à 70, voire 80°C, estime Stefan Sommer, responsable de la voie ferrée chez CFF Infrastructure. «Ils sont dimensionnés pour fonctionner à de hautes températures», assure-t-il. Mais comme ils sont soudés en continu et reposent sur un châssis composé de ballast et de traverses, ils sont exposés à ce qu’on appelle une «dilatation contrariée». Ils peuvent se déformer latéralement et subir un déjettement.

• D’énormes machines sont sollicitées pour mener un tel chantier. Une fois le ballast déchargé sur la voie, la régaleuse l’égalise, récupère les excédents et nettoie les rails. La bourreuse, elle, soulève le rail de 8 centimètres maximum, entraîne du ballast sous le rail. Trois ou quatre passages mettront la voie ferrée au bon niveau. Et ici, ça se joue « au millimètre ! », souligne Jean-Luc Arthur. Et pourquoi cette précision ? « Pour le confort des voyageurs. »

• Les habitants sont riverains d'une base arrière de travaux de la SNCF. L'entreprise y stocke du ballast usagé qui dégage beaucoup de poussière lorsqu'il est déplacé. La poussière est pleine de résidus d'hydrocarbures d'après une étude menée par le collectif

• Un train-usine de plusieurs dizaines de mètres de long et de plusieurs tonnes, suivi d’un déverseur de ballast flambant neuf, desservi par un bataillon d’hommes physiquement armés, opère, à la chaîne, un dégarnissage pour enlever, après soulèvement, vieux rails, ballast usé et traverses vieillies. Il s’agit du dégarnissage. La substitution consiste à remplacer les anciennes traverses par de nouvelles, avec rails neufs, soudures et fixations d’un nouveau type par rapport aux traditionnels boulons.

• La vente concerne également la carrière de La Mouzinière, un gisement de microgranite à Château-d’Olonne. La roche extraite est transformée en enrochements, graves, sables, gravillons, ballast LGV et les produits sont utilisés dans la réalisation de couches de forme, d’assise (base et fondation) et de surface routières, ainsi que pour la fabrication de béton et par les entreprises de réseau. La zone de chalandise de la carrière, qui emploie 7 salariés, couvre le Sud et l’Ouest de la Vendée.

• Le chantier a pour but de remplacer des traverses, le renouvellement de voie et ballast - lit de pierres - du tunnel de Neuvial, le remplacement de rails ainsi que des travaux de signalisation. Il nécessitera par ailleurs l'utilisation de trains de travaux, pelles rail-route, chargeur, bourreuse et rame de cylindrage.

Traductions du mot « ballast »

Sources et ressources complémentaires

• Définitions du Littré (1872-1877)
• Définitions du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
• Définitions du Wiktionnaire
• Définitions du TLFi
• Synonymes de ballast sur lebonsynonyme.fr
• Citations du mot « ballast » (21)