La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « balisage »

Balisage

[balizaʒ]
Ecouter

Définitions de « balisage »

Balisage - Nom commun

  • (Marine) Opération consistant à installer des balises.

    Dans l'immensité de l'océan, l'opération de balisage s'avère cruciale pour guider les navires et prévenir les accidents maritimes.
    (Citation fictive)
  • (Marine, Premiers secours, Travaux publics) Ensemble de dispositifs fixes ou mobiles (marques, balises, signaux), placés en mer ou sur terre pour indiquer les dangers et guider le tracé des voies d'accès ou délimiter des zones à risque.

    Comme des gardiens silencieux, les balises ponctuaient l'horizon maritime, offrant un balisage rassurant aux marins et délimitant les frontières invisibles entre la sécurité et le péril.
    (Citation fictive)

Étymologie de « balisage »

Du bas-latin balisagium, dérivé de baliser avec le suffixe -age.

Usage du mot « balisage »

Évolution historique de l’usage du mot « balisage » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « balisage » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « balisage »

Citations contenant le mot « balisage »

  • La volonté de la municipalité jointe à la demande des randonneurs, ont conduit à mettre en place un balisage précis, moderne et parfaitement lisible avec notamment toutes les indications des retours avec leurs différentes variantes. Rappelons que Salmiech est le point de départ du GTMLL (Grand Tour des Monts et Lacs du Lévezou) et que tous renseignements peuvent être pris au secrétariat de la mairie ainsi qu’au Point Infos ouvert et tenu par des bénévoles durant la belle saison.
    centrepresseaveyron.fr — Bernard Drux finalise le balisage des chemins de randonnée - centrepresseaveyron.fr
  • Pourquoi avoir choisi cet endroit pour un poteau/jalon de balisage de chemin de randonnée ? Depuis plusieurs années une étude, commencée par l’ancienne communauté de communes des Hautes Cévennes et en cours de finalisation par l’Agglo d’Ales, d’interconnexion des divers chemins de randonnées du secteur est en cours. Avant on randonnait, le plus souvent en boucle. Demain on pourra changer de chemin à notre gré. D’où l’installation à des points stratégiques (comme ici sur le départ de plusieurs chemins de Petite randonnée (PR) de la commune à partir du GR 700 La Régordane)
    midilibre.fr — Pose d’un poteau de balisage pour randonneur - midilibre.fr
  • Les chemins de Quimper à Saint-Pol-de-Léon et de Saint-Pol-de-Léon à Tréguier en cours d’ouverture représentent 600 km sur les 1 500 à 2 000 km, qui, à terme, permettront de faire le Tour de la Bretagne. Mon Tro Breizh vient d’éditer deux topo-guides, les Breizh ma Bro et les Tremen-Hent, équivalents de la credenciale sur les chemins de Saint-Jacques de Compostelle. Le développement du balisage régional a, par ailleurs, été confié à une imprimerie de Saint-Thonan.
    Le Telegramme — Le balisage des 2 000 km de Mon Tro Breizh débute dans le Pays de Landivisiau - Landivisiau - Le Télégramme
  • Il attribue le matériel et donne les dernières indications aux binômes prêts à s’élancer. Parmi eux, Pierre Wildemann, président de la FFRandonnée, et Pierre Marando, qui préside le CDRP15, repèrent déjà le parcours sur la carte. La météo est capricieuse ce jour-là. Le vent du nord fouette le visage des 14 participants. Mais cela n’entame pas la bonne humeur générale. Leur mission, répartie sur deux journées, est de rafraîchir le balisage des 99 km de sentiers de grande randonnée des Gorges de la Truyère.
    www.lamontagne.fr — Le balisage des sentiers des Gorges de la Truyère dans le Cantal reprend des couleurs - Fridefont (15110)

Traductions du mot « balisage »

Langue Traduction
Anglais markup
Espagnol margen
Italien markup
Allemand markup
Chinois 标记
Arabe وضع علامة على
Portugais marcação
Russe наценка
Japonais マークアップ
Basque markaketa
Corse marcatura
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.