La langue française

Badigeonneur

Sommaire

  • Définitions du mot badigeonneur
  • Étymologie de « badigeonneur »
  • Phonétique de « badigeonneur »
  • Évolution historique de l’usage du mot « badigeonneur »
  • Citations contenant le mot « badigeonneur »
  • Images d'illustration du mot « badigeonneur »
  • Traductions du mot « badigeonneur »
  • Synonymes de « badigeonneur »

Définitions du mot badigeonneur

Trésor de la Langue Française informatisé

BADIGEONNEUR, subst. masc.

A.− ,,Ouvrier chargé de badigeonner ou spécialisé dans ce travail`` (Barb.-Cad. 1963) :
1. L'entrepreneur qui devait réparer le pavillon inhabitable avait fait faux-bond, à cause de grèves, et décidée à s'installer dès le premier jour de l'été, ma famille, sous cette nécessité des premiers âges, s'était décomposée naturellement, comme celle de Noé au sortir de l'arche, en équipes de plâtriers, de menuisiers et de badigeonneurs. Giraudoux, Bella,1926, p. 156.
P. anal. Badigeonneur de dissolution. ,,Ouvrier appliquant la dissolution sur les éléments de caoutchouc à coller`` (Mét. 1955).
P. ext., péj. Mauvais peintre, écrivain sans talent :
2. Regardez les quelques toiles remarquables du Salon (...) Les peintres qui commettent de pareilles œuvres, sont en dehors de la corporation des badigeonneurs élégants dont j'ai parlé. Zola, Mes haines,1866, p. 215.
3. Il [Émile Zola] avait une réputation de badigeonneur belliqueux, d'implacable charcutier, qui l'enorgueillissait... L. Daudet, Devant la douleur,1931, p. 97.
B.− Au fig., péj. Celui qui se contente de remettre au goût du jour des idées, des œuvres anciennes. Un badigeonneur de vieilles constitutions (Lar. 19e, Nouv. Lar. ill.) :
4. ... on (...) taperait légèrement sur ceux qui échignent l'antique sous prétexte de le conserver. Badigeonneurs, faiseurs d'expurgata, professeurs, etc., ... Flaubert, Correspondance,1853, p. 170.
Rem. 1reattest. 1820 (Lav.); dér. de badigeonner*, suff. -eur2*.
PRONONC. : [badiʒ ɔnœ:ʀ].
STAT. − Fréq. abs. littér. : 7.
BBG. − Barb.-Cad. 1963. − Jossier 1881. − Mét. 1955.

Wiktionnaire

Nom commun

badigeonneur \ba.di.ʒɔ.nœʁ\ masculin (pour une femme on dit : badigeonneuse)

  1. Celui qui fait métier de badigeonner.
    • Nozdriov envoya les badigeonneurs se faire pendre, eux et leur cheval, […] — (Nicolas Gogol, Les âmes mortes, 1842 ; traduction de Henri Mongault, 1949)
    • La brosse du badigeonneur a fait disparaître plus de chefs-d’œuvre que la faux du Temps, s’il nous est permis de nous servir de cette expression mythologique et surannée. — (Théophile Gautier, Voyage en Espagne, Charpentier, 1859)
  2. (Péjoratif) (Ironique) Mauvais peintre.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

BADIGEONNEUR (ba-di-jo-neur) s. m.
  • Celui dont le métier est de badigeonner.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « badigeonneur »

 Composé de badigeon, badigeonner et -eur.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Badigeonner.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « badigeonneur »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
badigeonneur badiʒɔnœr

Évolution historique de l’usage du mot « badigeonneur »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « badigeonneur »

  • Avec les deux autres tableaux, c’est au surréalisme que l’on passe sans transition. Même si elles ne trompent plus personne, les mensongères promesses de réformes et de lutte contre la corruption continuent certes de farcir discours et communiqués de clôture. Mais les badigeonneurs se sont surpassés cette fois, dépassant toutes ces humbles contingences pour affûter leurs pinceaux et s’en aller tâter de la science politique. Alors que se bousculent les urgences, que l’économie du pays est à terre, que les commerces ferment leurs portes en masse, que le chômage prolifère et que la famine guette la population, c’est de rénovation du système politique libanais que nous parlent ainsi ces beaux esprits. L'Orient-Le Jour, On expose ! - L'Orient-Le Jour

Images d'illustration du mot « badigeonneur »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « badigeonneur »

Langue Traduction
Anglais whitewash
Espagnol encalar
Italien imbiancare
Allemand tünchen
Chinois 粉刷
Arabe تبرئة
Portugais cal
Russe обелить
Japonais しっくい
Basque kare
Corse pichjale
Source : Google Translate API

Synonymes de « badigeonneur »

Source : synonymes de badigeonneur sur lebonsynonyme.fr
Partager