La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « avoir du plomb dans l'aile »

Avoir du plomb dans l'aile

Définitions de « avoir du plomb dans l'aile »

Wiktionnaire

Locution verbale - français

avoir du plomb dans l’aile \a.vwaʁ dy plɔ̃ dɑ̃ l‿ɛl\ (se conjugue → voir la conjugaison de avoir)

  1. (Familier) Ne pas être en bonne santé ou en bon état de marche ; être dans une situation qui se détériore.
    • À la fin du XVIIIe siècle, Dieu et le Diable ont du plomb dans l’aile. — (Philippe Sollers, Éloge de l’infini, 2001, Gallimard, page 804)
    • Selon nos informations, ce système dit « d’interopérabilité » a du plomb dans l’aile. — (Laure Parny, Val-de-Marne : un chantier à 200 millions d’euros… pour rien sur LeParisien.fr. Mis en ligne le 25 septembre 2018)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « avoir du plomb dans l'aile »

 Composé de avoir, plomb, dans et aile.
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « avoir du plomb dans l'aile »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
avoir du plomb dans l'aile avwar dy plɔ̃ dɑ̃ lɛl

Traductions du mot « avoir du plomb dans l'aile »

Langue Traduction
Anglais to have lead in the wing
Espagnol tener plomo en el ala
Italien avere un vantaggio nell'ala
Allemand führung im flügel haben
Chinois 在机翼领先
Arabe لقيادة في الجناح
Portugais ter chumbo na ala
Russe быть лидером
Japonais 翼をリードする
Basque hegalean beruna izatea
Corse per avè u piombu in l'ala
Source : Google Translate API

Combien de points fait le mot avoir du plomb dans l'aile au Scrabble ?

Nombre de points du mot avoir du plomb dans l'aile au scrabble : 32 points

Avoir du plomb dans l'aile

Retour au sommaire ➦