La langue française

Avocaillon

Sommaire

  • Définitions du mot avocaillon
  • Étymologie de « avocaillon »
  • Phonétique de « avocaillon »
  • Évolution historique de l’usage du mot « avocaillon »
  • Citations contenant le mot « avocaillon »
  • Traductions du mot « avocaillon »
  • Synonymes de « avocaillon »

Définitions du mot avocaillon

Trésor de la Langue Française informatisé

AVOCAILLON, subst. masc.

Fam. et péj. Avocat médiocre :
... le sérieux répandu sur son visage le maquillait comme une crème, le fait est que MeMéliset avait une autre allure que le mari de ma mère! Ce n'était point l'avocaillon souhaité, aussi peu brillant sous l'orme qu'il l'avait été sous notre toit. H. Bazin, Qui j'ose aimer,1956, p. 119.
Rem. 1reattest. 1893 (Bloy, Journal, p. 76); dér. de avocat1*, suff. -aillon* (-aille* et -on*).
PRONONC. : [avɔkajɔ ̃].
STAT. − Fréq. abs. littér. : 2.

Wiktionnaire

Nom commun

avocaillon \a.vɔ.ka.jɔ̃\ masculin

  1. (Péjoratif) Avocat minable.
    • Contrarié, vexé, M. de Poyanne fit une scène à Agate, lui reprocha de se mésallier : ce garçon n’était qu’un butor, un avocaillon vide et bruyant, qui plus est le rejeton d’un obscur hobereau de province. — (Michel Larneuil, Si l'Adour avait voulu, 1988)
    • — Et si tu fermes pas ta grand’ gueule d’avocaillon d’la mer, continua Mr. Pike, j’te f’rai sortir d’ici à coups de pied, et tu verras c’que c’est d’travailler…
      — J’aurai des dommages et intérêts, ricana Davis.
      — Pas si j’t’ai enterré avant, répliqua du tac au tac le second, menaçant ; et laisse-moi t’dire, Davis, qu’tu s’ras pas l’premier avocaillon d’la mer qu’j’aurai fait balancer par d’ssus bord avec un sac d’charbon aux pieds.
      Mr. Pike tourna les talons sur un « sacré foutu avocaillon d’la mer ! » et il reprit le chemin de la passerelle à grands pas.
      — (Jack London, Les mutinés de l’« Elseneur », traduit par Charles-Noël Martin, Libretto, 2015)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « avocaillon »

De avocat (la personne qui défend les accusés), avec le suffixe -aillon.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « avocaillon »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
avocaillon avɔkajɔ̃

Évolution historique de l’usage du mot « avocaillon »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « avocaillon »

  • Mais il y a un grand mais. Défendre un citoyen devant un tribunal par conscience professionnelle dans le but de conférer le caractère d’équité à un procès est une chose, mais prendre fait et cause pour l’inculpé en épousant son idéologie à coups de justifications tordues et autres alibis improbables comme le fait cet avocaillon de Makhlouf en est une autre. Tunisie Numerique, Par Abdelaziz Gatri : L'avocaillon des diables
  • Ensemble, Gilligan et Gould ont alors écrit «Better Call Saul» qui revient sur le passé de Saul Goodman, à une époque où il s’appelait encore James McGill, avocaillon méprisé par la profession friquée, commis d’office à la défense de prévenus illustrant toute la misère du monde. Partant, ils narrent comment McGill va devenir peu à peu un homme de loi plein de panache, mais complètement marron, des pieds à la tête. , «Better Call Saul», série en mode majeur pour un avocat...
  • @Le petit avocaillon de service Sur ce protocole.... Extrait : En France, ils sont d’abord connus par l’article du Times dont l’Opinion et la libre Parole se font l’écho en juin 1920 . Ils sont publiés le mois suivant par le journal radical socialiste l’Œuvre . Michel Dreyfus ." ....qui est un faux, fabriqué dans les caves de l'Okhrana, la police tsariste, avant la guerre de 14 pour nourrir l'antisémitisme ? Et que l'on retrouve ensuite chez Goebbels, et un siècle plus tard, sous forme de cassette, traduit en arabe au marché du Caire..." Robert Batinder - "Envoyé spécial" midilibre.fr, Municipales à Montpellier : Ollier en tête, un nouveau sondage confirme la dynamique verte - midilibre.fr
  • Faudrait savoir... on nous dit d'un coté que c'est une étudiante brillante, surdiplomée, polyglotte, tout ça tout ça... et d'un autre coté qu'elle s'est bêtement faite manipuler par un russe illuminé et un avocaillon gominé ? L'Obs, Affaire Griveaux : la famille d’Alexandra de Taddeo croit à une « manipulation »
  • l'avocaillon encore a l'affut des commentaires de 184401 comme une mouche midilibre.fr, Vidéosurveillance : le palmarès des villes les plus équipées, Nîmes et Perpignan se distinguent - midilibre.fr
  • Ben voyons ! Non consignés, hors-procédure, c'est un délit de la part du procureur (de fait, y'en a eu 2 ou 3!). Sous le manteau, on se renseigne sur les enquêtes sans que cela soit enregistré où que ce soit par la justice ! Mais cela reste confiné entre le procureur et Infantino. C'est grave, délictueux : faut pas jouer sur les mots, avec le terme "criminel" en voulant passer pour innocent par rapport au pire, mais le scandale est bien là, avocaillon à quinze ! L'Équipe, L'avocat Saverio Lembo à propos des révélations sur Gianni Infantino (FIFA) : « Parler à un procureur n'est pas un crime » - Foot - FIFA - L'Équipe
  • En effet ce russe et l'avocaillon sont des magouilleurs qui salissent la France. Honte à eux... Le Figaro.fr, «L’affaire Griveaux, un signe de décivilisation»
  • l'avocaillon italien n'était pas au tribunal mais sous préfet de police colonel à la préfecture-kommandantur midilibre.fr, Un Belge recherche les descendants de quatre Poilus de l’Hérault - midilibre.fr
  • Le tricolore /Radio Londres Il y a 13 heures L’avocaillon de service Il serait souhaitable de développer vos allégations avec plus de précision, mon entourage serait très attentif à certaines de vos interprétations ....hé hé. **************** Tricolore/radio Berlin. Le jugeur de service : je t'enjoins de nous faire connaître ta résolution optative afin d'apporter les éléments à tes consciencieux collabos qui font partie de ton entourage. Pour ta future épitaphe, une suggestion : " Ajoutez-y le pédantesque abus de ces autres grands mots, décence et bonnes moeurs, qui donnent un air si important, si supérieur, que nos jugeurs de comédies seraient désolés de n'avoir pas à les prononcer sur toutes les pièces de théâtre." midilibre.fr, Franck Riester veut priver Gabriel Matzneff, accusé de pédophilie, d'une aide financière - midilibre.fr

Traductions du mot « avocaillon »

Langue Traduction
Anglais avocaillon
Espagnol avocaillon
Italien avocaillon
Allemand avocaillon
Chinois 鳄梨
Arabe أفوكيلون
Portugais avocaillon
Russe avocaillon
Japonais アボイシロン
Basque avocaillon
Corse avocaillon
Source : Google Translate API

Synonymes de « avocaillon »

Source : synonymes de avocaillon sur lebonsynonyme.fr
Partager