Avant que de

Définitions de « avant que de »

Avant que de - Locution prépositive

Avant que de — définition française (sens 1, locution prépositive)

(Littéraire) Avant de.

Ce nouveau visage de la mort organisée, rationalisée, découvert en Allemagne déconcerte avant que d’indigner.

Étymologie de « avant que de »

Composé de avant, que et de. Le que signifie « quoi » ou « la chose », comme « avant quoi de » ou « avant la chose de ». Selon un auteur du xviii^e siècle, ce que a été introduit par le pédantisme :

L’abbé d’Olivet prétend la justifier par l’étymologie, qui est, dit-il, l’Ante quam du latin. Mais 1º. l’Ante du latin est uniquement une préposition, & notre Avant, qui est quelque fois nom, l’est peut-être toujours ; du moins l’un ne répondant pas juste à l’autre, on ne peut pas dire que l’un soit l’étymologie de l’autre ; 2º. quand Ante quam serait le juste correspondant de notre Avant que, cela pourrait-il autoriser Avant que de partir ? […] Le pédantisme, trompé par de fausses analogies, & affectant toujours de faire montre d’un savoir étranger à son véritable objet, avait introduit dans la langue Avant que de ; l’usage l’avait autorisé & consacré : on aurait eu tort de parler autrement. — (Encyclopédie méthodique ou par ordre de matières, tome I, p. 283, 1782)

Évolution historique de l’usage du mot « avant que de » depuis 1800

Citations contenant le mot « avant que de »

• A mon avis le spectacle du bloc en compétition vient de cette caractéristique, avant que de la brévité de l’effort ou du fait de pouvoir re-essayer un passage. Et en raisonnant en ouvreur, il est évident que le coté aléatoire, complexe, original (et donc spectaculaire) des passages n’est pas un hasard ni un caprice d’artiste, mais à la fois une nécessité pour départager des athlètes « sur les essais », et une opportunité donnée par le fait de ne pas raisonner en termes de « séquence de mouvements » (comme en diff), mais plutot de « sections » (zone, top).

• S’il n’est donc pas possible de qualifier une dette d’odieuse après sa création, sauf à le faire en justice, il est tout à fait possible de le faire ex ante, c’est-à-dire avant sa création. Les Libanais peuvent faire savoir, dès maintenant et avant que de nouvelles dettes soient contractées, que toute dette qui sera désormais octroyée au pouvoir actuellement en place sera considérée comme odieuse. Toute personne qui prêtera encore de l’argent au Liban, avant des réformes structurelles, ne pourra pas plaider l’ignorance et sera complice de la dilapidation des fonds qu’elle aura prêtés ; elle pourrait ne pas être remboursée.

• Enfin, notre Démocratie respirerait beaucoup mieux si d’une manière générale les battus et je pense notamment à l’élection présidentielle, agissaient de la sorte. Une seule tentative et puis chapeau bas. Cette répétition lancinante du générique a de quoi exaspérer le citoyen et véroler le débat. Je sais qu’on me rétorquera qu’avec cette règle ni Mitterand ni Chirac, éternels battus avant que de triompher, n’auraient tenu un poste pour lequel ils n’ont guère brillé au demeurant.

• Cette fameuse journée du « retour » atteindra son apogée à la tombée du jour lorsque « l’heure bleue » aura pris sa superbe teinte monocolore aux multiples nuances pour éveiller en un dernier sursaut toutes les velléités de la nature à bruissailler avant que de rejoindre l’harmonie apaisée de la nuit et qu’ainsi les ressentiments exacerbés se soient cautérisés après avoir été embrasés de verbalisation active.

• Et comme ton bonheur dépend tout de tes voeux, songes-y bien avant que de les faire.

• Féminisme. Oui, je crois qu'il est convenable, avant que de faire un enfant à une femme, de lui demander si elle le veut.

• Au demeurant, ce que nous appelons ordinairement amis et amitiés, ce ne sont qu'accointances et familiarités nouées par quelque occasion ou commodité, par le moyen de laquelle nos âmes s'entretiennent. En l'amitié de quoi je parle, elles se mêlent et confondent l'une en l'autre, d'un mélange si universel qu'elles effacent et ne retrouvent plus la couture qui les a jointes. Si on me presse de dire pourquoi je l'aimais, je sens que cela ne se peut exprimer, qu'en répondant : « Parce que c'était lui, parce que c'était moi. »Il y a, au-delà de tout mon discours, et de ce que j'en puis dire particulièrement, ne sais quelle force inexplicable et fatale, médiatrice de cette union. Nous nous cherchions avant que de nous être vus, et par des rapports que nous oyions l'un de l'autre, qui faisaient en notre affection plus d'effort que ne porte la raison des rapports, je crois par quelque ordonnance du ciel ; nous nous embrassions par nos noms.

• Certes, on peut dire que la providence de Dieu ne viole pas ordinairement les loix de la nature ; si que l’un de ces bessons estant vigoureux, et l’autre estant trop faible pour supporter l’effort de la sortie du sein maternel, celuy-cy est mort avant que de pouvoir estre baptisé, et l’autre a vescu ; […].

Traductions du mot « avant que de »

Sources et ressources complémentaires

• Définitions du Wiktionnaire
• Citations du mot « avant que de » (22)