La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « autant que »

Autant que

Définitions de « autant que »

Wiktionnaire

Locution conjonctive - français

autant que \o.tɑ̃ kə\

  1. À proportion que.
    • L'autre jour, au bal, il est vrai qu'il m'a fait danser autant qu’il a voulu. Auriez-vous mieux aimé que je restasse assise sur ma chaise et que je fisse tapisserie comme une personne respectable ? — (Alfred Assollant, Trop tard !, chap. 8, en feuilleton dans L'Illustration n° 1237 du samedi 10 novembre 1866, p. 294)
    • Ainsi les bouillies bourguignonnes ne sont caustiques qu’autant qu’elles renferment du cuivre dissous à l'état de carbonate, c'est-à-dire tant qu'elles sont plus ou moins dans l'état primitif. — (Annales de l'École nationale d'agriculture de Montpellier, 1916, p. 314)
    • Star du petit écran dans les années 90 avec son émission de témoignages à visage découvert sur toutes sortes de sévices et malheurs, il vécut sur la bête autant que possible. Puis, un jour, la bête est morte et ça n'a plus été possible. — (Mathieu Tazo, La dynamique des fluides, Éditions Daphnis et Chloé, 2014)
    • Je le défends autant que je puis.
    • Travaillez autant que vous pourrez.
    • Autant que j’en puis juger.
    • Autant que je puis le dire.
    • On n’est respecté qu’autant qu’on est juste.
    • Je ne le ferai qu’autant qu’il me l’aura permis.
    • Autant qu’il est possible.
  2. Aussi bien que.
    • La vraie question, nous le verrons, est de définir ce qu'était la magie pour les Anciens : science des "Mages" ou sorcellerie ? La frontière entre les deux est indécise, certainement autant qu’elle ne l'était, au Moyen-Âge, entre alchimie et science. — (André-Julien Fabre, Mythologie et plantes médicinales de l'Antiquité, publié dans Histoire des Sciences Médicales. vol 37(1), 2003, p. 65)
    • Ici et là, on voit des péniches accostées à des silos se remplir interminablement de grains poussiéreux. Nulle part on ne les gorge autant qu’à La Chapelle-Montlinard, qui aligne au bord d'un bassin une demi-douzaine de silos, […]. — (Jean Rolin, Chemins d'eau, Éditions de la Table Ronde, 2013, chap. 33)
    • Je lis la bible autant que l'alcoran. — (Nicolas Boileau, Le Lutrin, IV)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « autant que »

De autant et que.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « autant que »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
autant que otɑ̃ kœ

Fréquence d'apparition du mot « autant que » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « autant que »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « autant que »

  • Rien ne leur interdit de liquider quand même leur retraite s'ils ont atteint l'âge légal d'autant que le montant de la pension n'est pas toujours à la hauteur des besoins de son bénéficiaire. Se pose alors la question de savoir dans quelles conditions il peut cumuler ses revenus avec sa pension de retraite .
    Les Echos — Chefs d'entreprise : comment cumuler emploi et retraite | Les Echos
  • Le clou souffre autant que le trou.
    Proverbe hollandais
  • Ainsi, la famille Mulliez, détentrice du groupe Auchan, génèrent autant que 11% des ménages français. Cela équivaut à l’empreinte carbone des habitants d’une région telle que la Nouvelle-Aquitaine. Ou « la différence entre une sauterelle et un hippopotame » ironisent les ONG. Rodolphe Saadé et sa famille, propriétaires de l’entreprise de transport maritime CMA CGM, émettent plus de 23,1 millions de tonnes de CO2 eq par an. Sur la même période, l’empreinte CO2 d’Emmanuel Besnier, via Lactalis, s’élève à 15,8 millions de tonnes de CO2 eq.
    Natura Sciences — 63 milliardaires polluent autant que la moitié des Français
  • « Je serai président autant que je le dois et je serai candidat autant que je le peux », a-t-il soiuligné, hier, à Poissy, sans les Yvelines, lors d'une "conversation" avec des habitants, dans ce contexte pesant avec le retour de la guerre en Europe. « Moi qui ai beaucoup défendu le “en même temps”, celui-là est compliqué (...) c'est difficile d'être en même temps président et candidat », a-t-il reconnu.
    Affiches Parisiennes — « Président autant que je le dois, candidat autant que je le peux » - Affiches Parisiennes
  • Chacune dispose au total de 12 chevaux et autant de cavaliers. Remplacer l'un comme l'autre est autorisé autant que souhaité.
    France 24 — En Afghanistan, le sacre des champions du bouzkachi sous le regard approbateur des talibans
  • Je travaille autant que je peux, mais jamais autant que je voudrais.
    Antoine de Rivarol
  • Je n’ai pas de limite. Tant que je prends du plaisir sur la glace je vais continuer. Bien sûr, si je commence à voir que ça devient difficile il faudra prendre une décision (rires). Ce n’est pas le cas pour l’instant et je me sens très bien à Toulouse donc je veux rester ici et jouer autant que possible.
    ladepeche.fr — Riendeau : "Jouer autant que possible" - ladepeche.fr

Traductions du mot « autant que »

Langue Traduction
Anglais as much as
Espagnol tanto como
Italien tanto quanto
Allemand so viel wie
Chinois 尽可能
Arabe بقدر ما
Portugais tanto quanto
Russe столько, сколько
Japonais と同じくらい
Basque bezainbeste
Corse quant'è
Source : Google Translate API

Combien de points fait le mot autant que au Scrabble ?

Nombre de points du mot autant que au scrabble : 18 points

Autant que

Retour au sommaire ➦