La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « autant que »

Autant que

[otɑ̃ kœ]
Ecouter

Définitions de « autant que »

Autant que - Locution conjonctive

Autant que — définition française (sens 1, locution conjonctive)
À proportion que.
L'autre jour, au bal, il est vrai qu'il m'a fait danser autant qu’il a voulu. Auriez-vous mieux aimé que je restasse assise sur ma chaise et que je fisse tapisserie comme une personne respectable ?
— Alfred Assollant, Trop tard !
Aussi bien que.
Ici et là, on voit des péniches accostées à des silos se remplir interminablement de grains poussiéreux. Nulle part on ne les gorge autant qu’à La Chapelle-Montlinard, qui aligne au bord d'un bassin une demi-douzaine de silos, […].
— Jean Rolin, Chemins d'eau

Étymologie de « autant que »

De autant et que.

Usage du mot « autant que »

Évolution historique de l’usage du mot « autant que » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « autant que » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « autant que »

Citations contenant le mot « autant que »

  • La veille, en la fête de saint Joseph, le cardinal Piacenza signait un autre décret permettant de faciliter l’accès à l’absolution sacramentelle des malades en danger de mort devenus trop nombreux au regard du faible nombre de prêtres : l’absolution collective peut ainsi être donnée « à l'entrée des services hospitaliers, où se trouvent hospitalisés les fidèles infectés en danger de mort, en utilisant autant que possible les moyens d'amplification de la voix et avec les précautions appropriées, pour que l'absolution soit entendue ». 
    FSSPX.Actualités / FSSPX.News — Coronavirus : indulgence plénière et absolution en cas d’urgence - FSSPX.Actualités / FSSPX.News
  • Des jeux vidéo dans des jeux vidéo ? Tout autant que les autres médias, les mises en abyme s’invitent dans les oeuvres vidéoludiques. Faisons un petit tour d'horizon de ces titres qui renferment des jeux inédits ou déjà existants dans la réalité.
    Jeuxvideo.com — Les jeux vidéo dans... les jeux vidéo - Actualités - jeuxvideo.com
  • L’ablation des amygdales et des végétations adénoïdes chez les enfants aurait pour effet au long terme d’augmenter le risque de maladies respiratoires, allergiques et infectieuses, révèle une étude scientifique. Les auteurs conseillent donc de retarder cette chirurgie autant que possible.
    Santé Magazine — L’ablation des amygdales augmenterait le risque infectieux | Santé Magazine
  • L’artiste et artisan a bien cru que ses agrandisseurs n’accueilleraient plus que ses propres négatifs et ceux de quelques stagiaires, qui viennent de loin glaner son savoir-faire autant que son savoir être.
    Edition Besançon | Un labo photo argentique noir et blanc ouvre à Busy, près de Besançon
  • Un alcoolique, c'est quelqu'un que vous n'aimez pas et qui boit autant que vous.
    Coluche — L’horreur est humaine
  • Elle mesure anonymement la durée et la distance par rapport aux autres téléphones portables. Elle enregistre un contact étroit, soit de moins de 1,5 mètre et de plus de 15 minutes. Les utilisateurs qui auront été en contact avec une personne infectée seront averties pour autant que ces deux personnes aient téléchargé l'application.
    SWI swissinfo.ch — Plus d'un demi-million d'utilisateurs de l'app SwissCovid
  • "Cette unité anthropocosmique, qui infuse d’une même énergie le monde humain autant que son environnement naturel, se traduit dans certaines pratiques partout dans le monde : on pense à la médecine chinoise traditionnelle qui puise dans des ressources animales, végétales ou minérales, au taijiquan qui consiste en une pratique corporelle visant à l’entretien de l’énergie vitale, ou au fengshui, sorte de géomancie à laquelle ont encore recours les hommes d’affaires modernes pour décider de la meilleure ­façon d’orienter un bâtiment."
    France Culture — Le carré, comme forme d’hyperstabilité - Ép. 4/9 - Universalité, mondialité, cosmopolitisme - Chine, Japon, Inde (suite)
  • « Entre le 22 mars et le 15 avril, c'était l'apocalypse, résume le directeur qui lui-même a contracté la maladie. On a vu la vague nous tomber dessus le 15 mars, où 24 cas de Covid sont arrivés aux urgences en une journée, soit autant que les deux semaines précédentes ! Cela a été extrêmement brutal. »
    leparisien.fr — Après «l’apocalypse», un retour d’activités encore contraint à la clinique de Stains - Le Parisien

Traductions du mot « autant que »

Langue Traduction
Anglais as much as
Espagnol tanto como
Italien tanto quanto
Allemand so viel wie
Chinois 尽可能
Arabe بقدر ما
Portugais tanto quanto
Russe столько, сколько
Japonais と同じくらい
Basque bezainbeste
Corse quant'è
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.