La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « au prix de »

Au prix de

Définitions de « au prix de »

Wiktionnaire

Locution prépositive - français

au prix de \o pʁi də\

  1. En comparaison.
    • Ce service n’est rien au prix de celui qu’il m’avait rendu.
  2. En contrepartie de.
    • Ainsi sur les 93 kilomètres de route nationale, seuls les 23 de la récente RN3 sont en excellent état ; les autres ne sont maintenus dans un état circulable qu’au prix d’un entretien lourd et dispendieux. — (Guy Fontaine, Mayotte, page 156, Karthala Éditions, 1995)
    • A partir du 16 septembre, le fort de la Pompelle, […], est désigné comme cible aux soldats français qui le prennent d'assaut le 23 septembre au prix d’innombrables vies. — (Fabienne Tisserand & Frédéric Hermann, Voyage au pays du souvenir: 1914-1918, Renaissance du Livre, 2003, page 158)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « au prix de »

→ voir prix.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « au prix de »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
au prix de o pri dœ

Fréquence d'apparition du mot « au prix de » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « au prix de »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « au prix de »

  • Forcer le trait me paraît vital dans notre ère où prédomine l’extrémisme du juste milieu, la pensée consensuelle au prix de tous les reniements.
    Michel Layaz — Evene.fr - Juillet 2009
  • Les hommes n'existent qu'au prix de parier sur leurs propres chances d'exister.
    Francis Jeanson — La foi d'un incroyant
  • La guerre est l'acte par lequel un peuple résiste à l'injustice au prix de son sang.
    Henri Lacordaire — Pensées
  • Il faut traduire, commenter, publier, imprimer, réimprimer, clicher, stéréotyper, distribuer, crier, expliquer, réciter, répandre, donner à tous, donner à bon marché, donner au prix de revient, donner pour rien, tous les poëtes, tous les philosophes […]
    Victor Hugo — William Shakespeare
  • Vouloir sauver sa patrie au prix de l'âme, c'est les perdre toutes les deux.
    Yves Florenne — Ouvertures
  • Toute opinion est assez forte pour se faire épouser au prix de la vie.
    Michel de Montaigne — Essais
  • Ce que voulait la populace, c’était d’accéder à l’histoire, même au prix de l’auto-destruction.
    Hannah Arendt — Les origines du totalitarisme : le système totalitaire
  • Un soldat doit être prêt à mourir pour sa patrie. Même au prix de sa vie.
    Henry Monnier
  • C'est un jeu de poker-menteur, souvent douloureux, qui se déroule chaque année entre les différents acteurs de la filière alimentation. Les négociations commerciales, qui se tiennent annuellement jusqu'à début mars, ont vocation à fixer les prix de l'ensemble des parties prenantes, de la valeur de la production des agriculteurs au prix de la mise en rayon. Et l'équilibre de ces négociations commerciales est délicat : il doit permettre aux paysans de vivre de leur travail, aux industriels de continuer à produire et investir, le tout sans malmener le budget des ménages.
    La Tribune — Alimentation : les prix vont augmenter d'au moins 3% pour les consommateurs en 2022
  • Nous avons beau enfler nos conceptions au-delà des espaces imaginables, nous n'enfantons que des atomes, au prix de la réalité des choses.
    Blaise Pascal — Pensées
Voir toutes les citations du mot « au prix de » →

Traductions du mot « au prix de »

Langue Traduction
Anglais at the price of
Espagnol al precio de
Italien al prezzo di
Allemand zum preis von
Chinois
Arabe السعر
Portugais ao preço de
Russe по цене
Japonais の価格で
Basque ren prezioan
Corse à u prezzu di
Source : Google Translate API

Combien de points fait le mot au prix de au Scrabble ?

Nombre de points du mot au prix de au scrabble : 18 points

Au prix de

Retour au sommaire ➦