La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « ariser »

Ariser

[arize]
Ecouter

Définitions de « ariser »

Ariser - Verbe

  • (Marine) Action de baisser et d'attacher les vergues au vibord pour réduire la surface des voiles.

    Dans la tempête, l'équipage avait dû ariser à plusieurs reprises pour éviter le naufrage, réduisant la surface des voiles à néant et se maintenant contre les vents impitoyables - François Petri, L'appel du large.
    (Citation fictive)
  • (Marine) Action de prendre un ris dans une voile afin de diminuer sa surface exposée au vent.

    Face aux vents violents, l'équipage n'a eu d'autre choix que d'ariser afin de sauver le navire des eaux tumultueuses.
    (Citation fictive)

Usage du mot « ariser »

Évolution historique de l’usage du mot « ariser » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « ariser » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « ariser »

Citations contenant le mot « ariser »

  • Je me prépare donc à affronter le gros temps en installant la seconde paire d'écoute et l'amure pour pouvoir ariser le solent. À 02h, le vent est établi au Nord à 20 nœuds. Du vent portant. C'est le moment pour moi d'affaler le spi et de rentrer le gennaker ficelé dans la filière. À 04h le vent est monté à 40 nœuds, j'ai déjà 3 ris dans la grand-voile et affale la fin du solent que je sécurise dans les filières.
    Bateaux.com — Démâté, j'ai été hélitreuillé en pleine tempête
  • Mais le Kronan n’a pas été coulé par un autre navire. Non, en réalité, si l’on en croit les rapports de l’époque, alors le navire aurait viré brusquement de bord sans que les sabords ne soient fermés et sans ariser les voiles. Il se serait alors incliné sur le côté et de l’eau serait entrée dans ses cales, faisant du même coup chavirer le bâtiment.
    Fredzone — Ils ont retrouvé un fromage vieux de 340 ans dans l'épave d'un navire de guerre
  • L'anticipation restant le maître mot, préparer toujours les manœuvres et l'équipement nécessaire pour ariser les voiles.
    Bateaux.com — Quelles précautions pour naviguer à la voile par gros temps ?

Traductions du mot « ariser »

Langue Traduction
Anglais arise
Espagnol surgir
Italien sorgere
Allemand entstehen
Chinois 出现
Arabe تنشأ
Portugais surgir
Russe возникать
Japonais 発生する
Basque sortzen
Corse sorgì
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.