La langue française

Appariation

Sommaire

  • Définitions du mot appariation
  • Étymologie de « appariation »
  • Phonétique de « appariation »
  • Évolution historique de l’usage du mot « appariation »
  • Citations contenant le mot « appariation »
  • Images d'illustration du mot « appariation »
  • Traductions du mot « appariation »
  • Synonymes de « appariation »

Définitions du mot appariation

Wiktionnaire

Nom commun

appariation \a.pa.ʁja.sjɔ̃\ féminin

  1. Action d’apparier, de mettre en comparaison.
    • Ce dernier s’attache également au collège, suite à la politique d’éducation prioritaire et à l’appariation d’établissements « ghetto». — (Valérian Pham Ngoc, Gilles Tauzin, Liberté, (in)égalités, hérédité, 2011)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

APPARIATION (a-pa-ri-a-sion) s. f.
  • Action d'apparier, de mettre en comparaison.

HISTORIQUE

XVIe s. Nostre arrogance nous remet tousjours en avant ceste blasphemeuse appariation, Montaigne, II, 268.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « appariation »

→ voir apparier
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « appariation »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
appariation aparjasjɔ̃

Évolution historique de l’usage du mot « appariation »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « appariation »

  • Il a fait son appariation sur les réseaux sociaux mardi et fait depuis bine rire les internautes. Affublé d'un masque de carnaval, d'un tricorne et portant un drapeau de l'Union européenne en guise de cape, c'est Captain Europe. Son super-pouvoir: "l'Union européenne", répond-il. Aussi incroyable que cela puisse paraître, ce personnage lancé par un particulier a pour but d'inciter à la participation au scrutin européen le 26 mai prochain. FranceSoir, Captain Europe, le super-héros des élections européennes fait bien rire le web
  • Evénement majeur du domaine de l’art contemporain et principale foire du marché de l’art dans le monde, Art Basel revient cette année avec 300 galeries triées sur le volet, nous réservant de nombreuses surprises et joyaux. Pour cette édition, Bâle accueillera des galeries venues de 34 pays différents, avec 19 nouveaux venus faisant leur appariation dans la foire pour la première fois en ce printemps 2019, tels que la Galerie Crèvecoeur venue de Paris, le Project Native Informant, basé à Londres ou encore David Lewis Gallery arrivant de New York. Une édition qui souffle alors un vent de frîcheur sur le monde de l’art, tout en restant fidèle aux habitués et grands noms de ce milieu. Cette année l’événement désormais incontournable accueillera également parmi ses exposants la Galerie Guido W. Baudach venue de Berlin, la galerie londonienne Stephen Friedman Gallery, passant par Amsterdam avec Annet Gelink, ou la galerie Nicolas Krupp qui jouera à domicile. Une édition à ne pas rater, comme chaque année. Go Out!, Art Basel – Aurore de Granier – Go Out!
  • Et de poursuivre qu’un conseil ministériel se tiendra une fois par semaine, si la situation le requiert, et ce, afin d’actualiser les mesures déjà prises, rappelant, à cet égard, celles relatives à l’interdiction des manifestations sportives, culturelles et éducatives auxquelles participent des personnes venant de pays où le Coronavirus a fait son appariation. Directinfo, Tunisie: Abdellatif Mekki annonce une série de mesures pour prévenir la propagation du COVID-19 | Directinfo
  • Après une appariation remarqué dans la série Notre belle-famille, elle avait décroché des rôles récurrents dans Legacy, FreakyLinks ou encore Invasion. L'actrice a fait des apparitions dans des séries beaucoup plus connues du grand public comme Las Vegas, Monk, FBI: portés disparus, Les 4400, Les Experts ou plus récemment Scandal et Halt and Catch Fire. FranceSoir, L'actrice Lisa Sheridan (NCIS, Les Experts Miami) retrouvée morte chez elle
  • Médaillée d’or aux Jeux mondiaux 2017 et médaillée de bronze aux Championnats du monde 2018, l’Algérienne espère être de la partie à Tokyo, pour la première appariation de son sport, le karaté, au programme des Jeux olympiques. L’année 2020 s’annonce de toutes façons riche en compétitions, entre les Championnats d’Afrique à Tanger (7-9 février) et les Championnats du monde (17-22 novembre) à Dubaï. RFI, Sports: dix athlètes africain(e)s à suivre en 2020
  • Cette vidéo surprenante a fait son appariation sur YouTube. L'histoire est tellement étonnante que les internautes s'interrogent : est-ce un "fake" ? Les Observateurs de France 24, Une femme vivait dans son appartement … sans qu’il le sache

Images d'illustration du mot « appariation »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « appariation »

Langue Traduction
Anglais pairing
Espagnol emparejamiento
Italien accoppiamento
Allemand paarung
Chinois 配对
Arabe الاقتران
Portugais emparelhamento
Russe спаривание
Japonais ペアリング
Basque uztartzea
Corse accoppiamento
Source : Google Translate API

Synonymes de « appariation »

Source : synonymes de appariation sur lebonsynonyme.fr
Partager