Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « anguille »
Anguille
[ɑ̃gij]
Définitions de « anguille »
Anguille - Nom commun
- Anguille — définition française (sens 1, nom commun)
-
(Ichtyologie) Poisson à l'apparence serpentine, doté d'une peau lisse et dont les nageoires caudale, anale et dorsale forment un ensemble continu. Vit principalement en eau douce et se reproduit en mer. Appartient à la famille des Anguillidae.
L’anguille se pêche essentiellement durant la belle saison (de mai à septembre) à l’aide de néréides ou de tronçons d’arénicole (voire de vers de terre qu’il faut cependant remplacer souvent).
-
(Familier) Individu qui démontre une grande habileté pour échapper à une situation difficile ou pour s'extraire d'un embarras.
Le métro les avait entraînés jusqu’à la station Abbesses, puis tout à coup, Nasralh avait disparu. Une véritable anguille ce gars là !…
Expressions liées
- Anguille de haie, de buisson (un des noms vulgaires de la couleuvre, parfois de la vipère)
-
Anguille de mer (congre ou lamproie)
Dareste et Gill se demandèrent si le « leptocéphale » n’était pas la forme première du congre, appelé « anguille de mer ».
— Cahiers de lectures freudiennes, Numéros 1 à 8 -
Anguille de sable (ammodyte)
Nous y sommes, dit-il, c’est une anguille de sable.
— La Revue des deux Mondes - Numéros 9 à 12, 1952 -
Anguille électrique (gymnote)
Comme le note Msn, personne ne connait précisément d’où provient l’enregistrement, et quand il a été tourné. Dans la vidéo, un chien essaie de mordre une anguille électrique et se prend naturellement une décharge. Le canin s’enfuit alors en couinant de douleur.
— Linfo.re, Vidéo – La confrontation entre un chien et une Anguille électrique - LINFO.re - Magazine, Insolite - Couper l'anguille (Replacer les cartes comme elles étaient avant la coupe)
- Il ressemble aux anguilles de melun (il crie avant qu'on l'écorche, il se plaint avant de sentir le mal)
- Il y a anguille sous roche (il y a quelque chose de caché dont on soupçonne l'existence)
- Nœud d'anguille (sorte de nœud coulant)
- Vouloir rompre une anguille sur son genou (vouloir l'impossible)
- Écorcher l'anguille par la queue (commencer par le plus difficile)
Étymologie de « anguille »
Du picard anwile, ainguille, wallon anvèie, provençal anguila, enguila, espagnol anguila, portugais anguia, italien anguilla, tous dérivés du latin anguilla, diminutif de anguis signifiant serpent. Anguis se rattache au grec ἔγις, à l'ancien haut allemand unc, au zend aji et au sanscrit ahi, tous mots signifiant serpent. Ainsi, le grec ἔγχελυς, anguille, semble formé de ἔχις, tout comme le latin anguilla dérive d'anguis (c. 1165).Usage du mot « anguille »
Évolution historique de l’usage du mot « anguille » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « anguille » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « anguille »
Citations contenant le mot « anguille »
-
On n'écorche pas l'anguille par la queue.
Antoine Oudin — Curiosités françaises -
Quand on serre trop l'anguille, on la laisse partir.
Haillant et Virtel -
Les gens n’aiment pas plus à tenir leur bonheur des mains d’un autre que les anguilles à être écorchées vives !
Théodore de Banville — Gringoire -
Animal Crossing New Horizons est entré dans le mois de juin avec une saison de mariage. Cependant, en plus de célébrer l’amour entre une paire d’alpagas, le nouveau mois apporte également des dizaines de poissons et d’insectes uniques à attraper, l’un d’eux étant une anguille ruban. Ici, vous découvrirez sa taille d’ombre afin de pouvoir la cueillir de la mer.
Breakingnews.fr — Ruban anguille et comment attraper dans Animal Crossing New Horizons -
Dans ses fumoirs du marché gare, l’ancien torero prépare a développé une méthode de salage et fumage de différentes espèces de poisson de manière artisanale. Et ainsi, offre à sa clientèle des produits d’exception mais aussi des produits qu’il a remis au goût du jour comme l’anguille, poisson emblématique de la région, qui avait été oubliée.
Voir Plus — ENTRE SEL ET FUMÉE, FOLCO JULLIEN SUBLIME LE POISSON MÉDITERRANÉEN - Voir Plus -
Le mariage est comme une nasse d’anguilles ; ceux qui sont dehors veulent y entrer et ceux qui sont dedans, veulent en sortir.
Proverbe norvégien -
Par trop presser l'anguille, on la perd.
Proverbe français -
Les résolutions sont comme les anguilles ; on les prend aisément. Le diable est de les tenir.
Alexandre Dumas, fils
Traductions du mot « anguille »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | eel |
| Espagnol | anguila |
| Italien | anguilla |
| Allemand | aal |
| Portugais | enguia |