La langue française

Amidonner

Définitions du mot « amidonner »

Trésor de la Langue Française informatisé

AMIDONNER, verbe trans.

I.− Imprégner, apprêter avec de l'amidon. Amidonner un col, du linge. Synon. empeser :
1. Elle ne brûlait pas les pièces, ne les déchirait pas comme tant d'autres, n'arrachait pas les boutons avec le fer; seulement elle mettait trop de bleu et amidonnait trop les devants de chemise. É. Zola, L'Assommoir,1877, p. 538.
Par métaph. :
2. C'est un Tartuffe qui, tout en mettant des roses Pompons sur les autels des Madones moroses, Tout en faisant chanter à des enfants de chœur Ces cantiques d'eau tiède où se baigne le cœur, Tout en amidonnant ces guimpes amoureuses Qui serpentent au cœur sacré des Bienheureuses, Tout en disant à voix basse son chapelet, Tout en passant la main sur son petit collet, Tout en parlant avec componction de l'âme, N'en médite pas moins ma ruine, − l'infâme! P. Verlaine, Poèmes saturniens,Caprices, jésuitisme, 1866, p. 75.
II.− Emploi pronom., vieilli. S'amidonner.Être amidonné; se poudrer (Lar. 19e-Nouv. Lar. ill., Littré).
DÉR.
Amidonnage, subst. masc.Action d'amidonner le linge (attesté depuis Littré ds la plupart des dict. généraux).
Prononc. ET ORTH. : [amidɔne], j'amidonne [ʒamidɔn]. Gattel 1841 écrit amidoner. Dér. Amidonnage : [amidɔna:ʒ].
Étymol. ET HIST. − 1581 « imprégner d'amidon » (Cabinet du roy de Fr., p. 64 ds Gdf. Compl. : Pour entretenir l'empoix blanc de leurs chemises, les amidonner de ris). Dér. de amidon*; dés. -er. Amidonnage, 1877 (Littré).
STAT. − Fréq. abs. litt. : 2.
BBG. − Bél. 1957 (et s.v. amidonnage).Caput 1969. − Hanse 1949. − Lar. mén. 1926. − Littré-Robin 1865 (s.v. amidonnage).Rey-Cottez 1968, t. 36, p. 332. − Thomas 1956.

Wiktionnaire

Verbe

amidonner \a.mi.dɔ.ne\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. Enduire d’amidon.
    • Ma mère l'utilise pour amidonner ses napperons des fois. — (site loisirsdesandrine.xooit.com)
  2. (Par extension) Donner une rigidité analogue à celle provoquée par l’amidon.
    • Je voudrais amidonner des bonbonnières à dragées avec du sucre. — (site www.forums.supertoinette.com)
  3. (Par extension) (Figuré) Rendre rigide, guindé ou apprêté.
    • Au Japon, la vivacité d’esprit semble être le privilège des simples. Les études les amidonnent et les engluent, tant qu’elles ne sont pas dépassées. — (Nicolas Bouvier, Le vide et le plein (Carnets du Japon, 1964-1970), Folio, page 25)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

AMIDONNER. v. tr.
Enduire d'amidon. Un bandage amidonné.

Littré (1872-1877)

AMIDONNER (a-mi-do-né) v. a.
  • Enduire d'amidon.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

AMIDONNER. Ajoutez :

2S'amidonner, v. réfl. Se poudrer. Mais qu'un abbé tous les jours s'amidonne…, Panard, Œuvr. t. III, p. 339.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « amidonner »

De amidon, avec le suffixe verbalisant -er.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « amidonner »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
amidonner amidɔne

Évolution historique de l’usage du mot « amidonner »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « amidonner »

  • Ce n’était pas la première fois que Romero se battait pour un titre. Il a déjà combattu Robert Whittaker pour la ceinture provisoire de 185 livres. Il a perdu par décision unanime, mais a rebondi lors de sa prochaine apparition dans l’Octogone. Il a touché des gants avec Luke Rockhold avant de l’amidonner pour remporter la victoire au KO au troisième tour. En raison de ses antécédents en lutte olympique et de son pouvoir d’élimination qu’il a utilisé pour terminer d’anciens champions, le joueur de 42 ans est largement considéré comme le “boogeyman” de la division des poids moyens. Breakingnews.fr, Yoel Romero réagit après sa défaite contre Israel Adesanya à l'UFC 248
  • Pour donner de la tenue aux textiles, nos grand-mères avaient pour habitude de les amidonner. Où trouver de l’amidon ? Rien de plus simple, faites tremper vos rideaux dans un seau avec l’eau du riz délayée d’eau claire. , Quelques astuces pour nettoyer vos rideaux - Linfodrome
  • Ce sont des nonnes qui auraient, sans doute au Moyen Age, inventé la préparation dans le secret de leur couvent : comme elles se servaient de blanc d’œuf pour amidonner leurs tenues, elles imaginèrent une façon d’éviter de gâcher les jaunes qui leur restaient. Néanmoins, il fallut attendre le début du XIXe siècle pour que ce péché mignon ne soit plus réservé aux religieux et religieuses. A cette époque, un soulèvement populaire, la Révolution libérale, s’empara du pays. Ce mouvement insurrectionnel aboutit, entre autres, à la fermeture des institutions catholiques et à l’expulsion des membres du clergé. Notamment à Belém, une petite cité en bord de Tage depuis intégrée à Lisbonne, où se trouve un pur bijou d’architecture manuéline, le monastère des Hiéronymites. Pour survivre après avoir été mis à la porte, l’un de ses anciens occupants eut une idée divine : commercialiser, dans une petite boutique proche du somptueux édifice, le gâteau qui faisait se damner les moines. Le succès fut fulgurant. Geo.fr, Pasteis de nata : le péché mignon des Portugais - Geo.fr
  • Les enfants de Zoran et de Zorka sont très impliqués dans les différents projets. Emilia, 28 ans, ingénieure textile, et son frère Viktor, 32 ans, gestionnaire d’entreprise, s’occupent déjà de la planification et de la production. «Nous avons grandi ici et connaissons beaucoup d’ouvrières depuis notre adolescence», raconte Viktor. Avec sa sœur, il s’attache à moderniser l’outil de travail et à introduire de nouvelles technologies. Leur dernière acquisition se trouve dans le hall de l’atelier, encore emballée: il s’agit d’une extrudeuse destinée à amidonner les cols et manchettes. L’atelier dispose aussi depuis peu d’une machine à repasser à vapeur, qui pré­plie les ourlets à grande vitesse. Migros Medien, 350 km de tissu pour Migros - Vêtements de travail | Migros Magazine
  • Si l'on stigmatise aisément les individus se laissant aller d'un point de vue vestimentaire, on oublie souvent de rire de ceux faisant preuve d'un excès de zèle. Pourtant, en plus d'avoir peu de style, ceux-là mènent généralement une existence risible. Comment pourrait-il en être autrement lorsque l'on trouve du temps chaque jour pour cirer ses chaussures de ville, amidonner ses tricots de corps ou, pis encore, repasser ses jeans ? De toutes les névroses vestimentaires, celle consistant à repasser ses jeans est l'une des plus grotesques car elle charrie des non-sens à la fois stylistiques, intellectuels et historiques. Le Monde.fr, Est-ce bien raisonnable de repasser ses jeans ?
  • Quant à Marie-Noëlle elle a emporté toutes les nappes d’autels pour les blanchir et les amidonner. Ces jours-ci d’autres dames viendront « ramoner » et faire les poussières, afin que l’église soit au top pour la messe de minuit. Il y avait 20 ans qu’il n’y en avait plus eu au village. , Culture - Loisirs | Des heures de travail « gratis pro Deo » avant la messe de minuit
  • Pour bien maîtriser son sujet, l’étudiant a appris à amidonner une coiffe vannetaise, à connaître l’évolution de son pliage au fil des époques. Quand ce sera à nouveau possible, il rencontrera les cercles de Vannes et Séné. En attendant, il est preneur de photos, de témoignages pour comprendre ce que le costume, des femmes et des hommes, disait de chacun. Le Telegramme, Un étudiant se penche sur le costume de Vannes : à vos souvenirs ! - Vannes - Le Télégramme

Images d'illustration du mot « amidonner »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « amidonner »

Langue Traduction
Anglais starch
Espagnol almidonar
Italien inamidare
Allemand stärken
Source : Google Translate API

Synonymes de « amidonner »

Source : synonymes de amidonner sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « amidonner »

Amidonner

Retour au sommaire ➦

Partager