La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « aidance »

Aidance

Variantes Singulier Pluriel
Féminin aidance aidances

Définitions de « aidance »

Trésor de la Langue Française informatisé

AIDANCE, subst. fém.

Inus. Aide, assistance, secours :
Je me tirerai de ce mauvais pas, je l'espère, avec l'aide de Dieu et l'Aidance de mon frère. S. Mercier, Néologie ou Vocabulaire de mots nouveaux, t. 1, 1801, p. 18.
Étymol. ET HIST. − 2emoitié xiiies. « action d'aider » ([Hugues l'archevêque] De la mort Larguece, Bibl. nat. 837, fo280 ds Gdf. : Larguesce toute sa puissance Mist a fere moi aidance); 1269-1285 « id. » (Adenet Le Roi, Cleomadés, éd. Van Hasselt, 9606 ds T.-L. : diex en sera en m'aidance), qualifié de vx mot dep. Fur. 1701. Dér. de aider*; suff. -ance*.
BBG. − Lew. 1960, p. 59. − Michel 1856. − Sain. Lang. par. 1920, p. 109.

Wiktionnaire

Nom commun - français

aidance \ɛ.dɑ̃s\ féminin

  1. (Canada) (Anglicisme) (Société) Fait de fournir un accompagnement, un soin, une aide à une personne.
    • Car le concept de pair aidance n’est pas nouveau comme on le verra dans un bref historique. Le pair aidant certifié est un usager ou ex-usager qui accompagne d’autres utilisateurs de services et la nouveauté est qu’ils sont intégrés dans des équipes de soins. — (Guylaine Cloutier, Philippe Maugiron, La pair aidance en santé mentale : l’expérience québécoise et française dans L'information psychiatrique 2016/9 (Volume 92), pages 755 à 760 → lire en ligne)
    • Tel que décrit dans la stratégie nationale de soutien aux proches aidants intitulée « Valoriser et épauler les proches aidants, ces alliés incontournables pour un Québec équitable », le domaine de la proche aidance est actuellement éclaté en fonction des maladies, des conditions de santé ou de l’âge de la personne aidée. — (Regroupement des aidants naturels du Québec, Observatoire de la proche aidance : une nécéssité pour faire des avancées, le 21 Juin 2018 sur ranq.qc.ca → lire en ligne)
    • Il se penche ici de façon plus précise sur la proche aidance au Québec, en mettant en lumière les situations différenciées entre les femmes et les hommes. Le Conseil s’est appuyé pour ce faire sur les données les plus récentes de l’Enquête sociale générale : les soins donnés et reçus de Statistique Canada. — (Joëlle Steben-Chabot, Sarah Jacob-Wagner, Hélène Charron, Les proches aidantes et les proches aidants au Québec : Analyse différenciée selon les sexes, 2020 → lire en ligne)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « aidance »

(Date à préciser) De l’anglais aidance (« aide »).
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « aidance »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
aidance ɛdɑ̃s

Fréquence d'apparition du mot « aidance » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « aidance »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « aidance »

  • Plus de cinq millions de salariés français sont des aidants : ils doivent assister un proche au quotidien, confronté à une perte d’autonomie. La majorité s’inquiète de l’impact de l’aidance sur son travail.
    Mieux Vivre Votre Argent — Les aidants sont inquiets de l’impact de cette activité sur leur travail
  • 5 millions de Français cumulent emploi et rôle d'aidant, occasionnant notamment fatigue et absences... Pour limiter ses effets néfastes pour le salarié mais aussi l'entreprise, une solution : manager l'aidance, et "vite" ! Enquête alarmante.
    Handicap.fr — 20% de salariés aidants : manager l'aidance, urgence !
  • L’Antr’Aidant a mis sur pied « L’Amalgame, Communauté pratique des intervenantEs en proche aidance dans les Laurentides », dont le lancement officiel et virtuel s’est tenu le 2 décembre dernier.
    Journal Le Nord — L’Antr’Aidant fonde une communauté de pratique en proche aidance - Journal Le Nord
  • Chaque famille est basée sur des données statistiques qui représentent les situations de proche aidance fréquentes. Les vécus présentés se détachent de la famille nucléaire et montrent les différentes réalités du Québec.
    Grenier aux Nouvelles — Wink Stratégies et l'Appui sensibilisent à la proche aidance | Grenier aux nouvelles
  • Ainsi, au-delà des chiffres, qui montrent notamment la surreprésentation des femmes dans les emplois du secteur de l’assistance personnelle et dans des situations de proche aidance, l’étude révèle que le sentiment de responsabilité, voire de culpabilité, face au bien-être d’autrui est plus prononcé chez les femmes. Elle met aussi en évidence la dévalorisation des activités liées au « prendre soin », pourtant si essentielles au bien-être de la société.
    Conseil du statut de la femme — Soins aux personnes aînées et enjeux d’égalité – Conseil du statut de la femme
  • Les organismes en proche aidance de la Mauricie et du Centre-du-Québec ont bien compris ces différences et adaptent les services pour répondre à leurs besoins et intervenir efficacement auprès de ces hommes.
    La Nouvelle Union et L'Avenir de l'Érable — La proche aidance au masculin, il faut en parler! - La Nouvelle Union et L'Avenir de l'Érable
  • «Si un proche aidant a besoin de support, il peut en avoir par téléphone ou sur le web. Des ressources, il y en a une tonne. Il ne faut pas l’oublier», mentionne Bruno Cantin, coordonnateur principal des Rendez-vous de la proche aidance.
    Le Nouvelliste — Les rendez-vous de la proche aidance sont suspendus à La Tuque | Actualités | Le Nouvelliste - Trois-Rivières
  • Chaque famille est basée sur des données statistiques qui représentent les situations de proche aidance fréquentes. Les vécus présentés se détachent de la famille nucléaire et montrent les différentes réalités du Québec.
    Isarta Infos | Actualités Marketing, Communication et Numérique — Wink Stratégies réinvente le jeu des 7 familles pour sensibiliser à la proche aidance

Traductions du mot « aidance »

Langue Traduction
Anglais aid
Espagnol ayuda
Italien aiuto
Allemand hilfe
Chinois 援助
Arabe مساعدة
Portugais ajuda
Russe помощь
Japonais 援助
Basque laguntza
Corse aiutu
Source : Google Translate API

Synonymes de « aidance »

Source : synonymes de aidance sur lebonsynonyme.fr

Combien de points fait le mot aidance au Scrabble ?

Nombre de points du mot aidance au scrabble : 10 points

Aidance

Retour au sommaire ➦