La langue française

Aération

Sommaire

  • Définitions du mot aération
  • Phonétique de « aération »
  • Citations contenant le mot « aération »
  • Images d'illustration du mot « aération »
  • Traductions du mot « aération »
  • Synonymes de « aération »

Définitions du mot aération

Trésor de la Langue Française informatisé

AÉRATION, subst. fém.

A.− Action d'aérer.
1. Action de renouveler l'air, de le faire pénétrer et circuler dans un espace clos.
a) [S'applique à l'inanimé (notamment dans le domaine de la constr. et des mines)]
[Suivi d'un compl. prép.] Aération d'un tunnel (cf. ex. 8) :
1. On (...) emploie les souffleries à éjection pour (...) l'aération de galeries de mines... R. Champly, Nouvelle encyclopédie pratique,t. 14, 1927, p. 165.
Emploi abs. :
2. ... l'aération, si nécessaire pour la cuisson des viandes, ne peut faire défaut, grâce au tirage de tant de tuyaux... P. Mérimée, Lettres à Viollet-le-Duc,1870, p. 290.
3. ... il faudra (...) abaisser la température de la mine par une ventilation et une aération énergiques, ... Brumpt, Précis de parasitologie,1910, p. 388.
4. ... et je compte douze mètres de long sur huit de large à donner à l'étable afin d'y loger de quatorze à seize bêtes. (...) La hauteur sous plafond résulte de l'aération à assurer. Elle sera de quatre mètres. J. de Pesquidoux, Le Livre de raison,t. 1, 1925, p. 149.
5. ... il est des essences qui ont besoin d'ombre et de couvert pour bien venir, et d'autres d'aération et de lumière. J. de Pesquidoux, Le Livre de raison,t. 2, 1928, p. 21.
6. Le mobilier, faute d'aération et de chauffage, commençait à verdir de moisissures discrètes. Une remise à neuf du casino, par les soins de l'État, au lendemain de la guerre, serait donc on ne peut mieux venue. J. Romains, Les Hommes de bonne volonté,Verdun, 1938, p. 173.
[Précédé d'un subst. concr.] Tuyau d'aération. Servant à l'aération :
7. Toutes les maisons seront bâties sur une voûte de fondations, ouverte de tous côtés, et formant sous le premier plan d'habitation un sous-sol d'aération en même temps qu'une halle. J. Verne, Les Cinq cents millions de la Bégum,1879, p. 158.
8. Est-ce que le père Soupe, ce jour-là (à cent lieues de soupçonner l'arrivée prématurée de son collègue), n'avait pas inventé de se laver les pieds? et ce dans la cuvette commune? Parfaitement! assis sur une chaise, adossé au tuyau d'aération des lieux qui traversait la pièce dans toute sa hauteur, il raclait ses jambes velues et empoissées de savon noir, ses genoux cabossés en flancs de vieille casserole et que les replis de la culotte coiffaient d'un double turban. G. Courteline, Messieurs-les-Ronds-de-Cuir,1893, p. 123.
b) P. ext. [S'applique à une partie (creuse) du corps hum.] :
9. ... ce volume [d'air 500 cc.] n'est certes plus assez considérable (...) dans certains états morbides où il y a hématose, c'est-à-dire où l'échange des gaz du sang est devenu insuffisant par suite de l'aération incomplète des poumons; ... Baratoux, La Voix,1912, p. 66.
10. L'art de bâiller : Un chien qui bâille au coin du feu, cela avertit les chasseurs de renvoyer les soucis au lendemain. Cette force de vie qui s'étire sans façon et contre toute cérémonie est belle à voir et irrésistible en son exemple; il faut que toute la compagnie s'étire et bâille, ce qui est le prélude d'aller dormir; non que bâiller soit le signe de la fatigue; mais plutôt c'est le congé donné à l'esprit d'attention et de dispute, par cette profonde aération du sac viscéral. La nature annonce par cette énergique réforme qu'elle se contente de vivre et qu'elle est lasse de penser. Alain, Propos,1923, pp. 486-487.
2. Action de faire passer de l'air sur un objet, sur une partie ou un élément du corps humain :
11. ... l'un [l'épiderme] et l'autre [le liège] possèdent un dispositif d'aération des tissus sous-jacents... Plantefol, Cours de botanique et de biologie végétale,t. 1, 1931, p. 131.
12. Mais, chez une grenouille, la respiration peut être suspendue longtemps sans entraîner aucun désordre, soit que l'aération du sang qui s'effectue à travers la peau lui suffise, soit même qu'elle soit totalement privée d'air respirable et se contente de l'oxygène emmagasiné dans ses tissus. É. Durkheim, De la division du travail social,1893, p. 384.
P. ext. [En parlant de l'homme] Action de s'aérer, de prendre l'air :
13. Le sanguin (...). Il lui faut de l'air plus fondamentalement encore que du mouvement, mais l'aération exige une vie mouvementée, et toutes les conditions qui favorisent le travail cardio-pulmonaire et la sanguification, notamment de l'exercice régulier et très varié. E. Mounier, Traité du caractère,1946, p. 186.
3. Emplois techn.
PÉDOL. Aération du sol :
14. L'aération du sol est une condition de sa fertilité, parce que l'air est le pourvoyeur d'oxygène nécessaire à la grande majorité des êtres vivants. Plais.-Caill.1958.
TECHNOL. DIVERSES. Aération statique. ,,Système d'aération fondé sur la différence de densité entre l'air chaud et l'air froid.`` (Lar. encyclop. Suppl. 1968) :
15. L'aération de l'eau distillée s'obtient en condensant les vapeurs aqueuses au contact d'un excès d'air, ... L. Ser, Traité de physique industrielle,t. 2, 1890, p. 307.
16. L'aération [des vins] n'est pas favorable à la clarification, tandis que le froid et la pasteurisation donnent (...) de bons résultats. R. Brunet, Le Matériel vinicole,1925, p. 424.
B.−
1. Action de pratiquer des espaces vides dans un lieu compact.
CONSTR. Aération (de solive). ,,Vide ménagé sur les trois faces verticales d'une extrémité de solive dans un mur en maçonnerie.`` (Lar. encyclop.).
GÉOL. Aération du relief. Synon. de dissection du relief.,,Modification par développement d'une entaille fluviatile qui devient de plus en plus dense.`` (Lar. encyclop., s.v. dissection) :
17. D. Johnson (1933) a proposé de mesurer le travail accompli par l'érosion, non à la fraction détruite de la surface initiale, mais au volume de matériaux enlevé, autrement dit au degré d'évidement, l'aération du relief. Baulig1956, p. 161.
2. P. anal.
a) [En parlant d'œuvres d'art] Action de mettre de la lumière dans un tableau, de la libre fantaisie dans une œuvre littéraire :
18. Les paysages de Lhôte sont beaux. Il y en a un qui me ravit. Il n'avait pas encore allié à une telle clarté, à un tel jaillissement limpide une pareille profondeur contenue dans la composition. Le rythme enfin devient substructure et de moins s'affirmer touche davantage; on peut se confier au délice des accords colorés sans avoir la gêne de se sentir imposer un schéma. C'est de là, je crois, que vient cette impression d'aération et de limpidité dont tu m'avais parlé. J. Rivière, Alain-Fournier, Correspondance,lettre de J. R. à A. F., sept. 1909, p. 162.
19. Peut-être sera-t-il soulagé de n'avoir pas à contempler une fois de plus dans un livre un monde laborieusement rétréci aux dimensions d'un homme. Peut-être éprouvera-t-il peu à peu un sentiment d'aération, de diversité imprévisible, de « libre parcours ». Et si quelque chose peu à peu se construit ou se rassemble, peut-être approuvera-t-il que ce soit avec les incertitudes, les retours, les hasards que prodigue la vie. J. Romains, Les Hommes de bonne volonté,préf., 1932, p. xvii.
b) [En parlant de l'âme hum.] :
20. Solange ayant rapporté quelques propos de Costals, sur le goût maniaque des Français pour les objets, dont ils encombrent leurs intérieurs, et les moqueries qu'en fait l'étranger, on avait bazardé pas mal de vieilleries. L'aération avait été la même dans l'âme de MmeDandillot : un désir de faire peau neuve. H. de Montherlant, Le Démon du bien,1937, p. 1262.
Prononc. : [aeʀasjɔ ̃]. Harrap's 1963 transcrit : aεrasjɔ ̃. Enq. : /aeʀasiõ/.
Étymol. ET HIST. − 1836 (Land. : Aération... action de donner de l'air aux plantes dans les serres, etc... Effet de l'air sur les végétaux); Ac. 1878 enregistre aérage... L'aérage d'une chambre, d'un vaisseau; Ac. 1932 remplace aérage par : aérage ou aération, avec les mêmes exemples. Dér. de aérer; suff. -ation*.
STAT. − Fréq. abs. litt. : 51.
BBG. − Bar 1960. − Barb.-Card. 1963. − Baulig 1956. − Bél. 1957. − Delorme 1962. − Guilb. Aviat. 1965. − Lar. mén. 1926. − Le Clère 1960 (s.v. aérer).Littré-Robin 1865. − Plais.-Caill. 1958.

Littré (1872-1877)

AÉRATION (a-é-ra-sion) s. f.
  • L'action d'exposer à l'air une substance, pour qu'elle en reçoive quelque modification. L'aération de l'eau a pour but de faire absorber de l'air à ce liquide. L'aération de certaines étoffes a pour but de les blanchir. On dit aussi aération dans le sens d'aérage.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « aération »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
aération aerasjɔ̃

Citations contenant le mot « aération »

  • Rapport sur le marché mondial de Mélange et Systèmes d’aération 2020 – rapport de 2026 fournit un aperçu de base de la part de marché de Mélange et Systèmes d’aération, du segment des concurrents avec une introduction de base des principaux fournisseurs, régions principales, types de produits et industries finales. Identifie et analyse également les tendances émergentes ainsi que les principaux moteurs, défis, opportunités et stratégies d’entrée pour diverses entreprises de l’industrie Mélange et Systèmes d’aération. Ce rapport donne un aperçu historique des tendances du marché Mélange et Systèmes d’aération, des revenus, de la capacité, de la croissance, de la structure des coûts et de l’analyse des principaux moteurs. , Mélange et Systèmes d’aération Industrie 2020 Types de marchés mondiaux, part, croissance, taille, segments, nouvelles techniques, demande, meilleures entreprises et recherche prévisionnelle 2026 – InFamous eSport
  • En outre, la récente pandémie de COVID-19 au début de 2020 a un impact sur le marché mondial de Systèmes d’aération d’eau. En raison de la propagation sans précédent du coronavirus à travers le monde, le marché mondial de Systèmes d’aération d’eau est entravé dans divers secteurs tels que l’Amérique du Nord, l’Amérique du Sud, l’Europe, l’Asie-Pacifique, le Moyen-Orient et l’Afrique, etc. De nombreux fabricants sont confrontés à ce problème en raison de la pandémie du coronavirus. De nombreuses industries connaissent aussi des fluctuations de la demande, qui peuvent principalement changer les tendances chez les consommateurs. Journal l'Action Régionale, Marché mondial des systèmes d’aération de l’eau 2020 – Sulzer, Aquasystems International, Ashbrook Simon -Hartley, EPS Pumping Treatment Systems, Evolution Aqua – Journal l'Action Régionale
  • Le renouvellement régulier de l'air dans tous les espaces clos au moyen d'une aération (ouverture des fenêtres) et/ou d'une ventilation naturelle ou mécanique est nécessaire, quel que soit le contexte.   , e_tribune - Covid-19 et climatisation/ventilation
  • Cette nouvelle version du protocole contient également des annexes relatives aux bonnes pratiques à promouvoir dans la gestion des flux, le nettoyage, la désinfection et l’aération des locaux. Éditions Tissot, Déconfinement : nouvelle version du protocole national pour les entreprises - Éditions Tissot
  • « Le marché Systèmes d’aération d’eau mondial croît à un TCAC élevé au cours de la période de prévision 2020-2026. L’intérêt croissant des particuliers pour cette industrie est la principale raison de l’expansion de ce marché. Selon le Rapport, le marché Systèmes d’aération d’eau devrait croître à un TCAC de xx % au cours de la période de prévision (2019-2027) et dépasser une valeur de XX USD d’ici la fin de 2027. » Thesneaklife, Marché mondial des systèmes d’aération de l’eau 2020 – Impact du COVID-19, analyse de la croissance future et défis | Sulzer, Aquasystems International, Ashbrook Simon-Hartley, EPS Pumping Treatment Systems, Evolution Aqua – Thesneaklife
  • Le cahier des charges est spécifié: les toilettes devront bien sûr servir aux hommes et aux femmes, fonctionner à la fois sur la Lune (où la gravité est le sixième de la gravité terrestre) et en microgravité (dans l'espace), occuper moins de 0,12 mètre cube, et ne pas faire plus de bruit qu'une aération de salle de bain (60 décibels). Nice-Matin, Et si vous donniez des idées à la Nasa pour imaginer les futures toilettes des astronautes qui iront sur la Lune - Nice-Matin
  • Y compris en voiture, Violaine Ohl-Gasteau martèle l’importance d’une aération des fenêtres plusieurs fois par jour. , Covid-19 : bureaux, commerces... peut-on utiliser les ventilateurs et la climatisation ? | Actu

Images d'illustration du mot « aération »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « aération »

Langue Traduction
Anglais aeration
Espagnol ventilación
Italien aerazione
Allemand belüftung
Portugais ventilação
Source : Google Translate API

Synonymes de « aération »

Source : synonymes de aération sur lebonsynonyme.fr
Partager