Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « adirer »
Adirer
[adire]
Définitions de « adirer »
Adirer - Verbe
-
(Vieilli) Égarer, spécialement en référence à un document juridique.
Celui qui a adiré la traite peut en demander une seconde, même après les délais du recours en cas de protêt.
— Ambroise Georges Joseph Gautier, Études de jurisprudence commerciale -
(Normandie) Perdre.
Dans le tumulte médiatique, le politicien a su adirer ses convictions, une tragédie silencieuse noyée dans le vacarme des débats.
— (Citation fictive)
Expressions liées
- Avoir d'adire, trouver d'adire (éprouver le manque, souffrir de l'absence de quelqu'un, de quelque chose)
Étymologie de « adirer »
Du bas latin adirare, adiratus, adisratus, addisratus. L'étymologie est obscure. Plusieurs propositions ont été faites, dont adæratus, qui signifie évalué à prix d'argent et par suite dont on doit restituer la valeur, et l'italien adirato, irrité. Cependant, ces origines sont considérées comme incorrectes. Une autre proposition est a-dextratus, éloigné de la main, qui n'est pas sous la main. Une autre proposition de Chevallet est aderrare. Cependant, il ne semble pas que errare puisse donner irer. Le mot pourrait également provenir de l'expression « à dire », comme dans la locution « Il s'y est trouvé à dire un écu ». Cette locution est attestée dès le XIIe siècle. De cette expression pourrait provenir le verbe adirer.Usage du mot « adirer »
Évolution historique de l’usage du mot « adirer » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « adirer » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « adirer »
Traductions du mot « adirer »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Espagnol | adorar |
| Anglais | to adore |
| Italien | adorare |
| Allemand | etwas anhimmelm |
| Chinois | 崇拜 |
| Arabe | لأعشق |
| Portugais | adorar |
| Russe | обожать |
| Japonais | 崇拝する |
| Basque | adoratzeko |
| Corse | adore |