La langue française

Achevage

Sommaire

  • Définitions du mot achevage
  • Étymologie de « achevage »
  • Phonétique de « achevage »
  • Évolution historique de l’usage du mot « achevage »
  • Citations contenant le mot « achevage »
  • Images d'illustration du mot « achevage »
  • Traductions du mot « achevage »
  • Synonymes de « achevage »

Définitions du mot « achevage »

Trésor de la Langue Française informatisé

ACHEVAGE, subst. masc.

CÉRAM., POTERIE. Action par laquelle un tourneur donne à un objet la dernière façon (cf. achever I A 4) :
On appelle tournassures les copeaux qui résultent de l'achevage des pièces [céramiques] tournées. A. Brongniart, Traité des arts céramiques,1844, p. 148.
Rem. Ce terme, qui est un synon. empl. par les potiers pour achèvement (d'apr. Legoar. 1858), se dit aussi, selon Littré, d'autres produits manufacturés, p. ex. des armes. Terme figurant ds Ac. Compl. 1842, Besch. 1845 et Rob.
Prononc. − Seule transcription ds Littré : a-che-va-j'.
Étymol. ET HIST. − 1842 poterie (Ac. Compl.) Dér. de achever* 1; suff. -age*.
BBG. − Bél. 1957. − Chesn. 1857.

Wiktionnaire

Nom commun

achevage \a.ʃ(ə).vaʒ\ masculin

  1. (Rare) Action d'achever, en terme d'Arts, spécialement pour les ouvrages de poterie.
    • Le bâtiment construit en 1882-1884 est affecté au dégrossissage des boîtes tandis que le nouveau permet l'aménagement de quatre espaces de travail : au rez-de-chaussée, un atelier de tournage et un atelier d'achevage ; à l'étage, un atelier d'oxydage et un atelier de polissage. — (Natalie Petiteau, L'horlogerie des bourgeois conquérants, 1994)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

ACHEVAGE (a-che-va-j') s. m.
  • Dernière façon qu'on donne à une poterie moulée.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

ACHEVAGE. Ajoutez :

Il se dit aussi d'autres produits manufacturés, par exemple, des armes.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « achevage »

De « achever ».
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « achevage »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
achevage aʃœvaʒ

Évolution historique de l’usage du mot « achevage »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « achevage »

  • L'ébat de coin est fait et contrôlé lors de l'achevage pour aligner d'une façon symétrique l'échappement. Horlogerie Suisse, Ebats de coin, corne dard - Technique - Horlogerie Suisse
  • L'achevage : Opération consistant à vérifier la propreté et la liberté des mobiles de l'échappement, puis à assurer les fonctions mécaniques en limitant au maximum les pertes de l'énergie transmise à l'organe régulateur. Horlogerie Suisse, L'achevage sur l'échappement à ancre suisse - Technique - Horlogerie Suisse
  • L'achevage : Opération consistant à vérifier la propreté et la liberté des mobiles de l'échappement, puis à assurer les fonctions … Horlogerie Suisse, Les angles parcourus par l'échappement - Technique - Horlogerie Suisse
  • Après le travail d'étampage, le métal brut a pris la forme désirée. Une longue série de phases d'usinage vont lui conférer ses détails, ses percements, ses volumes internes, le détail de ses courbes. A la sortie de cette mise en forme, la boîte est brute et passe par l'achevage. Un long travail d'ébavurage commence pour adoucir toutes les arêtes, retirer toute trace du passage des outils. Puis vient la soudure des cornes le cas échéant. Le Poinçon Patek Philippe a ses critères de qualité ici aussi, qui demande que toutes ces opérations soient conduites à la main. , Patek Philippe - L'art des finitions manuelles : la boîte - Finitions - WorldTempus
  • L'achevage est toujours réalisé ou corrigé à la main Horlogerie Suisse, Visite de la manufacture DeWitt - Le web-magazine de l'horlogerie, articles horlogers - Horlogerie Suisse
  • Les palettes ayant bougées, un achevage fut nécessaire Horlogerie Suisse, Certina Automatic Superflexo Mainspring - Technique - Horlogerie Suisse
  • Puis, le jeune homme s’intéresse à «l’achevage», soit la mise en place de l’ancre, de la roue d’ancre et du balancier. Une étape cruciale dans le processus de réglage de la précision de la montre. «La fourchette de l’ancre devait être polie», précise-t-il. Et, avec passion, il embraie sur les «jeux de hauteurs», les «plans d’impulsion et de repos» et les «fins ébats avec le plateau». Il sourit: «En résumé, il fallait apprendre beaucoup et longtemps. C’était la suite de ma formation.» Le Temps, Le vieil homme et la montre - Le Temps

Images d'illustration du mot « achevage »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « achevage »

Langue Traduction
Anglais completion
Espagnol terminación
Italien completamento
Allemand fertigstellung
Chinois 完成
Arabe إكمال
Portugais conclusão
Russe завершение
Japonais 完了
Basque osatze
Corse finitu
Source : Google Translate API

Synonymes de « achevage »

Source : synonymes de achevage sur lebonsynonyme.fr
Partager