La langue française

Acconage

Définitions du mot « acconage »

Trésor de la Langue Française informatisé

AC(C)ONAGE,(ACONAGE, ACCONAGE) subst. masc.

MARINE
A.− Opération de transport, de manutention, de chargement ou de déchargement des marchandises, faite au moyen d'accons entre le bateau en mer et le quai, et vice versa.
Rem. DG considère le mot comme un néol.
B.− P. ext. [Princ. utilisé dans les ports fr. de la Méditerranée] Opération de manutention des marchandises à bord d'un navire.
Prononc. ET ORTH. − Seule transcription ds DG : à-kò-nāj'. Var. graph. : aconage.
Étymol. ET HIST. − 1900, DG s.v. : Acconage. Métier, entreprise de l'acconier. Dér. de accon*; suff. -age*.
BBG. − Barr. 1967. − Cap. 1936. − Gruss 1952. − Le Clère 1960. − Math. 1967.

Wiktionnaire

Nom commun

acconage \a.kɔ.naʒ\ masculin

  1. (Marine) Manutention à l'embarquement et au débarquement d'un navire à l'aide de chalands appelés accons.
    • Falla constata que les accidents se produisaient en général une heure après la reprise, ou une heure avant l'arrêt du travail. Lui-même était abruti. L’acconage méritait bien son surnom de « tueur d'hommes ». — (Ousmane Sembène, Le Docker noir, Présence Africaine, 1956, p. 173.)
  2. (Par extension) Manutention portuaire.
    • Les opérations d’acconage se sont déroulées rapidement.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « acconage »

(1952) De accon avec le suffixe -age.

Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « acconage »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
acconage akkɔ̃aʒ

Évolution historique de l’usage du mot « acconage »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « acconage »

  • Le ministère du Transport et de la Logistique a, à ce titre, insisté sur l’importance de poursuivre le dialogue autour des solutions à même d’améliorer le rendement des services d’acconage et de manutention, tout en préservant les intérêts de tous les intervenants et la pérennité de la STAM et en respectant les procédures légales et organisationnelles en vigueur dans le domaine d’exploitation des ports maritimes commerciaux et les normes de qualité et de sécurité professionnelle. Directinfo, Ministère du Transport et de la Logistique : Echec des négociations avec les parties sociales de la STAM | Directinfo
  • Aujourd’hui 11 juin 2020, les employés de la Société tunisienne d’acconage et de manutention (STAM) observent une grève dans les ports commerciaux, pour contester le projet de cession du port de Radès, qualifié d’opération « suspecte », opaque et contre la souveraineté économique nationale, selon une déclaration de l’Union générale tunisienne du travail (UGTT). Tunisie Numerique, Tunisie – Anouar Maârouf ou le ministre qui sait créer des conflits

Traductions du mot « acconage »

Langue Traduction
Anglais lightening
Espagnol gabarraje
Italien stivaggio
Portugais estiva
Source : Google Translate API

Synonymes de « acconage »

Source : synonymes de acconage sur lebonsynonyme.fr

Acconage

Retour au sommaire ➦

Partager