La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « accompagné »

Accompagné

[akkɔmpanje]
Ecouter

Définitions de « accompagné »

Accompagné - Adjectif

Accompagné — définition française (sens 1, adjectif)
En héraldique, qualifie des pièces entourées d'autres éléments, notamment celles situées au centre de l'écu.
Perrachon marquis de Senozan — Lyonnais (M. ét. [Maison éteinte]). De gu. à la fasce d’arg., acc. [accompagnée] de trois étoiles d’or. — (Johannes Baptist Rietstap, Armorial général : précédé d’un Dictionnaire des termes du blason, tome 2 (L–Z), G. B. van Goor Zonen, Gouda, 1887)

Expressions liées

  • Accompagner à la dernière demeure

Usage du mot « accompagné »

Évolution historique de l’usage du mot « accompagné » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « accompagné » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Antonymes de « accompagné »

Citations contenant le mot « accompagné »

  • Ledeuil l'a d'abord utilisé pur, à la coréenne, par exemple dans du porc et du bœuf sautés, avant de le traiter en condiment. «Désormais j'y ajoute toujours un élément acide et un élément sucré.» Tel ce carpaccio de daurade accompagné d'une vinaigrette au kimchi (qu'il fait préparer par un Coréen installé en région parisienne) mixé avec du jus de kalamansi (un petit agrume très acide), du jus de mostarda (des fruits confits dans un sirop de moutarde), une pulpe d'agrume et de l'huile d'olive. «Le kimchi y apporte le pimenté et l'âcreté du chou. Tout s'équilibre et constitue une saveur nouvelle.»
    Le Figaro.fr — Le kimchi, dernier chouchou des chefs
  • Le premier joueur mondial en voulait au fait de devoir dormir dans des hôtels près de l'aéroport, d'être testé deux à trois fois par semaine et de ne pouvoir être accompagné que d’une seule personne. Ces mesures ont depuis été allégées par les organisateurs. Et Djokovic a adouci ses propos.
    Radio-Canada.ca — Cas de COVID au tennis : « les joueurs doivent partager la responsabilité » | Coronavirus | Radio-Canada.ca
  • Fermer hermétiquement, et "appertiser" en faisant cuire 45 minutes dans une eau bouillant à 100 degrés. Consommer dans les six mois, en servant accompagné de légumes ou de riz.
    Franceinfo — L'Histoire à la carte. Nicolas Appert, l'inventeur de la conserve
  • Le pressoir (photo) s'habillera de son archure pour vous délivrer son jus de pommes fraîchement pressé et accompagné d'une pâtisserie cuite au four du moulin pour le plaisir de vos papilles. Entrée payante (tarif réduit).
    ladepeche.fr — Durenque. Un après-midi de partage aux moulins de Roupeyrac - ladepeche.fr
  • Dénoyauter les olives, les écraser dans un mortier avec le thym et le romarin. Ajouter l’huile d’olive en filet tout en pilant. Verser quelques gouttes de vinaigre de vin, saler au goût. Verser la préparation dans un bol (ou de petits bocaux), la couvrir d’huile d’olive. Servir accompagné de pain grillé, de fromage affiné ou employer dans l’assaisonnement d’une salade ou d’un poison grillé. Mireille SANCHEZ
    La Cuisine de Mireille : Purée, la tapenade ! - DestiMed
  • Le long morceau atmosphérique posté ce matin est accompagné du message suivant :
    MetalZone — Devin Townsend publie un autre long morceau atmosphérique
  • À 7 000 km de son pays d’origine, le père Guy continue d’écouter la musique qui l’a bercé. « J’aime écouter Richard Bono, un Camerounais vivant aux États-Unis. Il compose en langue locale avec un rythme jazzy, accompagné d’orchestres », dit-il, les yeux fermés, comme s’il se remémorait les notes. Dans sa playlist, cette musique alterne avec celle de Michel Sardou ou de Vianney. Comme il oscille entre les instruments, de son balafon, semblable au xylophone, à la guitare acoustique.
    Le Telegramme — Père Guy : « J’ai vu beaucoup de solidarité pendant la crise sanitaire » - Lamballe-Armor - Le Télégramme
  • Le musée vivant des vieux métiers d’Argol ouvre le 5 juillet. Mercredi 24 juin, c’était l’effervescence autour du four à pain à l’occasion de la première cuisson d’essai après la réfection de la sole. Les anciennes dalles étaient rendues inutilisables par les années. C’est Jean-Claude Fraget, ancien boulanger, qui officiait, aidé par Daniel Le Foll, « maître du feu », qui contrôlait la montée en température, la répartition de la chaleur etc.42 boules de pain ont été cuites mercredi après midi, vite dégustées par les bénévoles, qui l’ont accompagné du beurre à peine sorti de la baratte, conduite par Marie-Alice Caugant.
    Le Telegramme — Première fournée au musée vivant - Argol - Le Télégramme

Traductions du mot « accompagné »

Langue Traduction
Anglais accompanied
Espagnol acompañado
Italien accompagnato
Allemand begleitet
Chinois 伴随
Arabe مصحوبة
Portugais acompanhado
Russe в сопровождении
Japonais 同伴
Basque lagunduta
Corse accumpagnatu
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.