La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « accide »

Accide

Définitions de « accide »

Trésor de la Langue Française informatisé

ACCIDE, subst. fém.

RELIG., arch. État de paresse, d'indolence dans le domaine spirituel :
1. ... mourir est bien moins cruel que de vieillir. Et ce qui est pis, c'est qu'on a le sentiment d'être inutile ou peu s'en faut, que rien de beau, de grand ne nous apparaît en perspective, et pas plus le bonheur que la gloire. On se trouve donc cheval de moulin, tournant machinalement la meule des jours, sans faire de farine et seulement par habitude. Cette impression n'est pas gaie ni fortifiante. C'est l'accide des solitaires. H.-F. Amiel, Journal intime,5 févr. 1866, p. 115.
2. Même les anachorètes et les cénobites, tous les religieux, cloîtrés ou non cloîtrés, parlent de ces langueurs spirituelles, de ces accides où le ciel les ennuie et où Dieu ne les charme plus. La faiblesse humaine est donc sujette à se lasser de ce qu'elle aime le plus, elle a une tentation diabolique d'offenser ce qu'elle révère, de fuir ce qu'elle a recherché, de se démentir, de se désavouer à cœur joie. H.-F. Amiel, Journal intime,9 sept. 1866, p. 438.
Étymol. ET HIST. − 1262-1268 accide, « indolence, paresse, manque de zèle » (Brunet Latin, Trésor, éd. Chabaille, p. 465 : De accide naissent malice, petit corage, desesperance, paresce, desconnoissance, non porveance, sotie et delit de mal); accede (ibid., p. 264); av. 1265 « Paresse (personnifiée) » (Rutebeuf, Voie de Paradis, Jubinal ds Gdf. : Accide, qui sa teste cuevre, Qu'ele n'a cure de fere oevre Qu'a Dieu plaise n'a saint qu'il ait); encore attesté au xves. Empr. au b. lat. accidia (Gloses, CGL, IV, 5, 32 ds Ern.-Meillet 1959) forme du lat. chrét. acēdia (empr. lui-même au gr. α ̓ κ η δ ι ́ α) due soit à un rapprochement avec accidere (Ern.-Meillet), soit à la prononc. de ι pour η en gr. de la Koinè (REW3), soit au rapprochement avec le premier (accidere) par l'intermédiaire du second (α ̓ κ η δ ι ́ α, prononc. acidia). Lat. chrét. acēdia désigne la nonchalance, la tristesse spirituelles : Cassianus, Collationes, 5, 2 ds Blaise 1954 : acēdia est taedium et anxietas cordis quae infestat anachoretas et vagos in solitudine monachos; cf. avec Brunet Latin : Cassianus, Inst., 5, 1, ibid. : principalia vitia... quintum tristitiae, sextum acediae; fréq. en lat. médiév. en réf. à la vie spirituelle. Fr. accide xiii-xves., le plus souvent en réf. à la vie spirituelle des religieux ou des clercs.
BBG. − Langfors (A.). Le Miroir de vie et de mort par Robert de l'Omme (1266). Romania. 1924, t. 50, p. 51.

Wiktionnaire

Nom commun - ancien français

accide \Prononciation ?\ masculin

  1. Insouciance, indolence, paresse.
    • Dou paichiet d’accide.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « accide »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
accide aksid

Citations contenant le mot « accide »

  • Plusieurs accidents ont été provoqués par un automobiliste, mardi 18 août, sur une autoroute qui traverse la ville de Berlin. Un acte volontaire à la voiture-bélier « motivé par l’islamisme selon l’enquête », a déclaré le parquet. La Croix, Allemagne : un homme provoque des accidents sur l’autoroute, un acte « islamiste »
  • Samedi, un peu avant 20 heures, une quinquagénaire est décédée suite à un accident de voiture entre Amou et Pomarez SudOuest.fr, Landes : une femme se tue dans un accident de la route
  • Un accident entre un semi-remorque et un tracteur s'est produit ce lundi 7 septembre vers 11 heures sur la RN13. Le conducteur du tracteur a été blessé, ainsi que des animaux. , Accident entre un poids lourd et une bétaillère sur la RN13 : le tracteur se couche, le conducteur blessé | La Presse de la Manche
  • Un homme de 60 ans et une femme de 55 ans sont décédés, ce samedi, dans un accident d'ULM à l'aéroclub de Saint-Martin-de-Londres, dans l'Hérault. , Hérault. Deux morts dans un accident d'ULM
  • Tesla le reconnait volontiers et souligne que ce système baptisé AEBS (Advanced Emergency Braking System) fonctionne dans "certains cas". Le manuel de ses véhicules précise ainsi que certains facteurs peuvent empêcher le système de se déclencher. À chaque fois, plusieurs paramètres entrent en ligne de compte pour un éventuel déclenchement : vitesse du véhicule, circulation, obstacle, environnement… Une situation qui n’est pas forcément bien connue des usagers pour lesquels une sensibilisation est donc nécessaire. Selon le quotidien francilien, le conducteur a expliqué qu’au moment de l’accident, il avait voulu éviter une voiture arrivant en face. Capital.fr, Le freinage des Tesla mis en cause après un accident à Paris - Capital.fr

Traductions du mot « accide »

Langue Traduction
Anglais accident
Espagnol accidente
Italien incidente
Allemand unfall
Chinois 事故
Arabe حادث
Portugais acidente
Russe несчастный случай
Japonais 事故
Basque istripua
Corse accidente
Source : Google Translate API

Synonymes de « accide »

Source : synonymes de accide sur lebonsynonyme.fr

Accide

Retour au sommaire ➦

Partager