La langue française

Abri-vent

Définitions du mot « abri-vent »

Trésor de la Langue Française informatisé

ABRI(-)VENT,(ABRI VENT, ABRI-VENT) subst. masc.

Dispositif qui abrite du vent ou des intempéries :
... aux limites du terroir cultivé, et dans le parc où se rassemblent les brebis, les pâtres de son père allaient traire déjà, et les uns, avec la main, tenant les brebis par le museau, immobiles devant les abris-vent, faisaient téter les agneaux bruns. A. de Lamartine, Cours familier de littérature,1859, p. 300.
HORTIC. Paillasson qui garantit les plantes du vent.
MILIT. (TECHN.). Petite hutte ou guérite de fortune qui garantit des injures du temps et de la rigueur du bivouac.
TECHNOL. ,,Paillasson dont le briquetier couvre son fourneau pour empêcher la déperdition de chaleur.`` (Quillet 1946).
Prononc. ET ORTH. [abʀivɑ ̃]. Cf. abriter. − Rem. Pour l'orth. Besch. 1845 précise : ,,Quelques-uns écrivent à tort abri-vent en 2 mots. L'usage le plus général est de les réunir``. Au plur., des abrivents., la docum. n'offre que l'ex. cité de A. de Lamartine.
Étymol. ET HIST. − 1752, Trév. : Abrivent : c'est tout ce qui nous garantit du vent. Quod a vento defendit. On fut obligé de prendre la paille des paillasses pour faire des abrivents aux soldats qui n'étaient jamais relevés du chemin couvert. M. de Feuquières. Composé de abri* et de vent*. Etymol. préférable à l'hyp. d'une composition faite à partir de l'impér. de abrier (Brunot t. 6, p. 200).
STAT. − Fréq. abs. litt. : 50.
BBG. − Jossier 1881.

Wiktionnaire

Nom commun

abri-vent \a.bʁi.vɑ̃\ masculin

  1. Variante orthographique de abrivent.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « abri-vent »

→ voir abrivent
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « abri-vent »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
abri-vent abrivɑ̃

Traductions du mot « abri-vent »

Langue Traduction
Anglais windbreak
Espagnol protección contra el viento
Italien frangivento
Allemand windschutz
Chinois 防风林
Arabe مصدات الرياح
Portugais quebra-vento
Russe бурелом
Japonais ウィンドブレイク
Basque haize-haizea
Corse ventu
Source : Google Translate API

Abri-vent

Retour au sommaire ➦

Partager