Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « à sec »
À sec
[a sɛk]
Définitions de « à sec »
À sec - Locution adverbiale
- À sec — définition française (sens 1, locution adverbiale)
-
Sans eau.
Tout à coup, qu’est-ce qu’il voit : la petite Marie assise dans un coin, elle le tenait au bout de ses yeux noirs qui savaient toute l’horreur du monde et qui pleuraient à sec… Ah ! ça l’a dégrisé du coup ; il n’a dit qu’un mot : « Pardon ! » et il est parti.
- (Par extension) Échoué.
-
(Figuré) (Par analogie) En manque de quelque chose qui est essentiel.
Si certaines denrées finissent par se retrouver sur les étals – à des prix certes astronomiques –, le gros des stocks, notamment d’intrants pour les cultures ou de féculents, commence, lui, à s’épuiser. « Le pays est bloqué, à sec. Nous sommes dans une situation critique », s’alarme Adoum Adam, responsable des transports et de la logistique d’une entreprise familiale de grossistes du PK5, qui montre l’état de ses entrepôts : « Normalement ce dépôt est plein, et là nous arrivons au bout de nos réserves. »
-
(Figuré) (Spécialement) Sans argent.
Pour éviter d’être à sec lors de leur voyage, Catalin Onc et Elena Engelhardt voient les choses en plus grand. Début juin, ce couple d’instagrameurs allemands a sollicité ses 47 000 followers en lançant une cagnotte pour financer leur voyage jusqu’en Afrique, en tandem…
- Tendu, raide.
- (Sexualité) (Populaire) Sans lubrification.
Étymologie de « à sec »
- (Date à préciser) De sec.
Usage du mot « à sec »
Évolution historique de l’usage du mot « à sec » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « à sec » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « à sec »
Citations contenant le mot « à sec »
-
Dans un bol, râper le petit chavignol et le mélanger avec le fromage blanc, poivrer généreusement. Dans une poêle, faire revenir les noisettes à sec une petite minute. Râper le parmesan et découper le jambon en lanières.
Konbini Food - Rien que la food avec Konbini — Tuto : pâtes sans gluten, chavignol et jambon -
Presque toutes les arachides vendues sont rôties. Dans l’écale, choisir des arachides qui ne sont pas ouvertes ou cassées et sans petits trous. Les rôties écalées doivent être bien dodues et du même calibre. Elles ne doivent pas avoir une odeur rance. Fait intéressant: les arachides rôties à sec sont plus grasses que celles qui sont cuites dans l’huile vendues sous l’appellation d’«arachides rôties».
Le Journal de Montréal — Ces repas magiques | Le Journal de Montréal -
« Le chômage est le terme utilisé pour l’entretien des écluses et nécessite leur mise à sec ce qui entraîne l’arrêt de la navigation et le chômage forcé des bateliers » explique Patrick Fily, le responsable de l’unité de Valenciennes des voies navigables de France qui organise du 15 juin au 7 juillet ce chômage des trois écluses à grand gabarit de Trith, Valenciennes et Bruay.
La Voix du Nord — L’écluse Folien de Valenciennes «au chômage» jusqu’au vendredi 26 juin -
Selon les spécialistes du Grand Bassin de l’Oust, la mise à sec de l’étang est la méthode la plus efficace pour éradiquer l’Egeria, même si son résultat est loin d’être garanti. Car il faudra que plusieurs conditions soient réunies pour faire reculer l’envahisseuse. Outre le fait de la priver d’eau, il faudrait qu’il gèle pendant l’hiver et qu’il fasse très chaud l’été prochain. Enfin, à l’automne 2020 de la chaux sera épandue afin de minéraliser la vase. La remise en eau de l’étang est prévue pour l’hiver 2020-2021, si tout va bien…
Les Infos du Pays Gallo — Sérent. Plantes invasives: l'étang vidé pour un an - Les Infos du Pays Gallo -
La pose d’un faîtage à sec avec un closoir ventilé est ainsi très rapide et cette technique assure tout à la fois étanchéité, tenue au vent et ventilation de la sous-face de toiture.
Couvertures : quels types de ventilation ? Solutions -
Ce qui a mis à sec les finances de la France, c'est la guerre d'Indépendance américaine, et pas les chaussures de Marie-Antoinette.
Chantal Thomas — L’Humanité -
Entre l’eau saumâtre qui coule rarement des robinets et l’achat d’eau «prétendument» potable, la population vit un dur quotidien accentué par la pandémie de la Covid-19. «Chez nous à Aïn Benbeïda, l’eau ne coule que durant une petite heure tous les huit jours. Et en plus, elle est saumâtre. Pour vous dire qu’aujourd’hui, nous sommes à sec à la maison et le linge sale commence à sentir le bouc. Nous achetons l’eau pour 20 DA le jerrican de 20 litres», précise un citoyen.
El Watan — Medjez Sfaa et Aïn Benbeïda (Guelma) : Des robinets à sec et un commerce d’eau potable florissant | El Watan -
Du saumurage à sec jusqu’à la fin de la cuisson dans le fumoir, la pièce de bœuf Certified Canadian Angus Beef (CAB) perdra environ 45 à 55 % de sa taille, libérant son eau et son gras.
Le Journal de Québec — Secrets de chef: pas de fumée sans... Biceps BBQ | JDQ
Traductions du mot « à sec »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | dried up |
| Espagnol | en seco |
| Italien | prosciugato |
| Allemand | ausgetrocknet |
| Chinois | 干涸 |
| Arabe | جفت |
| Portugais | secou |
| Russe | высушенные |
| Japonais | 干上がる |
| Basque | lehortu |
| Corse | secca |