Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « au premier abord »
Au premier abord
Sommaire
- Définitions de « au premier abord »
- Phonétique de « au premier abord »
- Fréquence d'apparition du mot « au premier abord » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « au premier abord »
- Citations contenant le mot « au premier abord »
- Images d'illustration du mot « au premier abord »
- Traductions du mot « au premier abord »
- Combien de points fait le mot au premier abord au Scrabble ?
Définitions de « au premier abord »
Wiktionnaire
Locution adverbiale - français
au premier abord \o pʁə.mje.ʁ‿a.bɔʁ\ ou \o pʁə.mjɛ.ʁ‿a.bɔʁ\
- Lors du premier contact (avec quelqu’un).
- Il peut sembler froid au premier abord, mais il est très généreux.
-
(Par extension) Dès le premier instant ; sur le champ ; sans analyse poussée, superficiellement.
- […]; au premier abord, le lecteur pourra se sentir un peu dérouté, mais qu'il veuille bien se donner la peine, sans être obligé de se reporter au glossaire, de lire quelques lignes çà haute voix ; […]. — (Paul Martellière, Glossaire du Vendômois, Orléans : chez Herluison & Vendôme : chez Ripé, 1893, page 352)
- La durée de l'essai de 90 minutes, qui peut paraître au premier abord un peu longue, a été choisie parce qu'elle correspond au temps mis par le bol alimentaire pour parcourir le tube digestif de l'insecte. — (René Guy Busnel, Études physiologiques sur le Leptinotarsa decemlineata Say, Paris : libr. E. Le François, 1939, p.63)
- La situation de Joe Biden et du parti démocrate est loin d’être aussi confortable qu’il pourrait sembler au premier abord. Le problème est que Biden a laissé entendre qu’il ne serait qu’un président de transition. — (Loïc Tassé, « Une élection, deux pays », dans Le journal de Montréal, 4 novembre 2020)
Phonétique du mot « au premier abord »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| au premier abord | o prœmje abɔr |
Fréquence d'apparition du mot « au premier abord » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « au premier abord »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « au premier abord »
-
Au premier abord, l’adaptation scénique signée par la compagnie – lyonnaise – La Douce de l’œuvre emblématique d’Alexandre Dumas, Les Trois Mousquetaires, est pour le moins déroutante.
Lyon Capitale — Théâtre en région : Les 4 Mousquetaires Épopée pop -
Les retours sont désormais entrés dans les habitudes e-commerce, d'où l'intérêt pour les marques d'aller en chercher les avantages, souvent peu évidents au premier abord.
E-commerce : les opportunités cachées derrière l'épineuse question des retours -
Un Fablab ? Vous ne savez pas vraiment ce que c’est, et ce qu’on y fait à l’intérieur. C’est vrai qu’au premier abord, le nom paraît un peu barbare pour les non-initiés. Mais lorsque l’on pousse la porte du Fablab, situé 2 place Léopold-Blanc, on découvre un monde fascinant, tenu par des passionnés , intarissables lorsqu’ils nous expliquent ce qu’ils font dans ce lieu.
Montélimar. Journée du droit des femmes : le Fablab veut se féminiser !
Traductions du mot « au premier abord »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | at first glance |
| Espagnol | a primera vista |
| Italien | a prima vista |
| Allemand | auf den ersten blick |
| Chinois | 第一眼看去 |
| Arabe | للوهلة الأولى |
| Portugais | à primeira vista |
| Russe | на первый взгляд |
| Japonais | 一目見ただけで |
| Basque | lehen begiratuan |
| Corse | à u primu sguardu |
Combien de points fait le mot au premier abord au Scrabble ?
Nombre de points du mot au premier abord au scrabble : 21 points