Au premier abord

Définitions de « au premier abord »

Au premier abord - Locution adverbiale

Au premier abord — définition française (sens 1, locution adverbiale)

Lors du premier contact (avec quelqu’un).

(Par extension) Dès le premier instant ; sur le champ ; sans analyse poussée, superficiellement.

La situation de Joe Biden et du parti démocrate est loin d’être aussi confortable qu’il pourrait sembler au premier abord. Le problème est que Biden a laissé entendre qu’il ne serait qu’un président de transition.

Évolution historique de l’usage du mot « au premier abord » depuis 1800

Synonymes de « au premier abord »

• à première vue
• apparemment

Citations contenant le mot « au premier abord »

• Qu'est-ce qui vous a séduit chez eux au premier abord ?Ph.B : Il y a un vécu des situations, retraduit littérairement, mais qui va à l'os. Chez Judith, il y a aussi un aspect générationnel qui touche plein de gens.

• Plus que la botanique pure et dure, ce qui me passionne, c’est le rapport hommes-plantes, son omniprésence expérimentale et son rôle civilisateur. Prenez les plantes tinctoriales, qui servent à fabriquer les colorants. Rien ne montre au premier abord que la garance, par exemple, que les Romains utilisaient déjà pour teindre leurs toges, pourra donner un rouge carmin et des roses magnifiques. C’est une plante un peu râpeuse, accrocheuse, pas très spectaculaire, sans signe particulier ni floraison colorée. C’est sa racine en fait qui produit cette couleur extraordinaire grâce à sa purpurine. Voilà le genre de choses qui me fascinent.

• Au premier abord, l’adaptation scénique signée par la compagnie – lyonnaise – La Douce de l’œuvre emblématique d’Alexandre Dumas, Les Trois Mousquetaires, est pour le moins déroutante.

• Un Fablab ? Vous ne savez pas vraiment ce que c’est, et ce qu’on y fait à l’intérieur. C’est vrai qu’au premier abord, le nom paraît un peu barbare pour les non-initiés. Mais lorsque l’on pousse la porte du Fablab, situé 2 place Léopold-Blanc, on découvre un monde fascinant, tenu par des passionnés , intarissables lorsqu’ils nous expliquent ce qu’ils font dans ce lieu.

• Les retours sont désormais entrés dans les habitudes e-commerce, d'où l'intérêt pour les marques d'aller en chercher les avantages, souvent peu évidents au premier abord.

• L’ancien cheminot, éducateur sportif était en contact avec des mineurs des années durant. Les experts évoquent une forme de paraphilie – une excitation, des fantasmes en présence de mineurs : "Un risque de récidive est avéré. Il n’existe aucune thérapie efficace pour ce genre de trouble explique Maître Etienne Mouniélou, au soutien des victimes, dont deux parents sont présents à l’audience regrette le comportement "d’un papy au premier abord sympathique, toujours dans le déni, qui se considère victime de ses propres turpitudes. Il veut être aidé mais la 1re thérapie ne consiste-t-elle pas à sortir du déni" ?

• Il y a un an, le 29 mai 2020, deux époques se rencontraient. Alexandre Biondini, jeune Lamelouzien passionné d’histoire, découvrait une plaque avec son détecteur de métaux. Une plaque terreuse, n’ayant au premier abord rien d’attrayant, s’est révélée être chargée d’histoire. Elle appartenait au poilu Gédéon Liquière. Après presque un an de recherches, en impliquant sa famille, des élus et des habitants des communes de Lamelouze et de Saint-Martin-de-Boubaux, ses descendants ont pu être retrouvés.

• « Paraskevidékatriaphobie » est un mot au premier abord imprononçable et difficilement orthographiable dont l’origine provient des mots grecs  « paraskevi », « dekatria » et « phobie ».  

Traductions du mot « au premier abord »

Sources et ressources complémentaires

• Définitions du Wiktionnaire
• Synonymes de au premier abord sur lebonsynonyme.fr
• Citations du mot « au premier abord » (18)