La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « à la va-vite »

À la va-vite

[a la vavit]
Ecouter

Définitions de « à la va-vite »

À la va-vite - Locution adverbiale

  • D'une manière expéditive et négligée, sans soin ni attention aux détails.

    En revanche, le choix d’une star comme ambassadeur ne doit pas être fait à la va-vite.
    — Charlotte Sapin, Écriture jetable

Étymologie de « à la va-vite »

Locution du XIXe siècle, composée de à la (« à la manière de, à la façon de ») et de va-vite (« personne hâtive »).

Usage du mot « à la va-vite »

Évolution historique de l’usage du mot « à la va-vite » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « à la va-vite » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « à la va-vite »

Citations contenant le mot « à la va-vite »

  • Quand nous sommes arrivées au Rione Luzzatti, le quartier du tunnel aux trois entrées où tout pousse à croire qu’elles ont grandi, nous avons été surprises pour la première fois. Nous nous attentions à découvrir un quartier pauvre mais pittoresque. Nous avons découvert des barres d’immeuble construites à la va-vite après la Seconde Guerre mondiale. Des blocs de béton.
    Bibliobs — Trois jours à Naples sur les traces d’Elena Ferrante
  • Surtout, au-delà de redynamiser un marché en peine, cela a amené une nouvelle génération de consommateurs de bières, animée par un attachement au terroir et à des produits de dégustation afin de (re-découvrir) des saveurs oubliées au détriment du populaire demi de comptoir consommé à la va-vite sur le zinc. Les amateurs de belles mousses devraient donc être conquis par le nouveau temple français de cervoises artisanales, la Bioèrothèque, un lieu ouvert récemment à Labège, au sud de l’agglomération toulousaine. Immersion en terres brassicoles.
    Le plus grand bar à bières de France ouvre ses portes à Toulouse
  • C’est le genre de performance dont on rêve mais qui n’arrive jamais dans la voile, sport mécanique où la fiabilité est essentielle : imaginez mettre un bateau à l’eau à la bourre, le mater à la va-vite le mercredi, prendre le départ d’une course le samedi, sans qu’il soit prêt, et couper la ligne d’arrivée en tête le dimanche, devant 69 autres concurrents.
    Le Telegramme — Voile. Le joli numéro du proto 1048 ! - Voile - Le Télégramme
  • Interrogé sur le plateau de BFMTV, l’élu des Bouches-du-Rhône a ainsi réaffirmé son opposition au passage de ce texte via un amendement : « Qu’un sujet et texte aussi important que celui des retraites, dont on sait que ces dernières années, à chaque fois qu’on a voulu le réformer, cela a donné lieu à des mouvements sociaux importants, soit fait à la va-vite et en catimini, via un amendement, serait un acte politique très grave. »
    lejdd.fr — Retraites : pour le député LFI Manuel Bompard, un passage par le 49-3 serait « une déclaration de guerre »
  • Au palmarès des secteurs de la communication victimes collatérales de la crise sanitaire, l’événementiel figure tout en haut : événements annulés ou reportés, séminaires internes digitalisés à la va-vite pendant le confinement, agences spécialisées en situation de grande précarité, un environnement volatile, un futur opaque.
    Stratégies — Evènementiel et digital : trouver le bon mix - Stratégies
  • Mais le manque de temps et d'expérience nous enferme souvent dans une routine, un peu malgré nous. Et ça finit souvent en queue de cheval, cheveux détachés ou chignon fait à la va-vite avec un stylo. 
    Cosmopolitan.fr — Chignon facile : un chignon tressé à faire soi-même - Cosmopolitan.fr
  • Voilà une reprise qui sonnait comme une fin de saison, la période des vacances oblige. Un choix judicieux cependant cette date du 27 juin, arrêtée un peu à la va-vite par l’association La Place des Mots, et ce, après une dérogation du ministère de la Culture (une galéjade bien sûr).
    midilibre.fr — Le Café des Mots se déconfine - midilibre.fr
  • Vos cheveux sont trop gras ou trop secs pour le shampoing que vous avez choisi à la va-vite au supermarché. La composition des shampoings ne diffère que de très peu de celle des gels douche. Employez-le donc pour vous laver le corps. Il va sans dire que tous vos shampoings doivent toujours être choisis sans sulfate. Vous pouvez aussi utiliser ce shampoing inemployé pour nettoyer vos pinceaux. Il est aussi possible d’utiliser votre shampoing (ou après shampoing) en guise de mousse à raser.
    LCI — Limiter le gaspillage de vos produits de beauté en les recyclant | LCI

Traductions du mot « à la va-vite »

Langue Traduction
Anglais quickly
Espagnol con rapidez
Italien velocemente
Allemand schnell
Chinois 很快
Arabe بسرعة
Portugais rapidamente
Russe быстро
Japonais 早く
Basque azkar
Corse prestu
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.