La langue française

À la va-vite

Sommaire

  • Définitions du mot à la va-vite
  • Étymologie de « à la va-vite »
  • Phonétique de « à la va-vite »
  • Évolution historique de l’usage du mot « à la va-vite »
  • Citations contenant le mot « à la va-vite »
  • Images d'illustration du mot « à la va-vite »
  • Traductions du mot « à la va-vite »
  • Synonymes de « à la va-vite »

Définitions du mot à la va-vite

Wiktionnaire

Locution adverbiale

à la va-vite \a la va.vit\ invariable

  1. De manière bâclée et pressée.
    • Il a la manie de balayer à la va-vite.
    • En revanche, le choix d’une star comme ambassadeur ne doit pas être fait à la va-vite. — (Charlotte Sapin, Écriture jetable, 2009)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « à la va-vite »

(XIXe siècle) Locution composée de à la (« à la manière de, à la façon de ») et de va-vite (« personne hâtive »).
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « à la va-vite »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
à la va-vite a la vavit

Évolution historique de l’usage du mot « à la va-vite »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « à la va-vite »

  • Deux récentes études mettent en garde contre les programmes de reboisement conçus à la va-vite. Selon celles-ci, certaines forêts replantées constituent un risque pour la biodiversité et ne produiraient que des effets limités sur l’absorption de dioxyde de carbone. Courrier international, Environnement : planter des arbres, oui, mais pas n’importe comment
  • 22 500€, c’est ce que la France devra payer en dommages et intérêts à un père et à ses deux enfants, expulsés à la va-vite en 2013. Le Journal De Mayotte, La France condamnée pour l'expulsion de deux enfants comoriens sans leurs parents - Le Journal De Mayotte actualité
  • Démarre alors un loufoque duel sans issue entre les apeurés créatures et le dieu-créateur, tout à la fois flegmatique et sentant bien que le pouvoir lui échappe, œuvrant malgré vents et marées pour faire redémarrer une intrigue qu’on a grand-peine à se voir dessiner malgré, c’est pourtant peu, un trou percé à la va-vite dans un mur dont le suspens tiendra tout entier le souffle éreinté des dernières pages. , Laurent Rivelaygue – “Albert et l’argent du beurre” | Culturopoing

Images d'illustration du mot « à la va-vite »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « à la va-vite »

Langue Traduction
Anglais quickly
Espagnol con rapidez
Italien velocemente
Allemand schnell
Chinois 很快
Arabe بسرعة
Portugais rapidamente
Russe быстро
Japonais 早く
Basque azkar
Corse prestu
Source : Google Translate API

Synonymes de « à la va-vite »

Source : synonymes de à la va-vite sur lebonsynonyme.fr
Partager