Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « à côté de la plaque »
À côté de la plaque
Sommaire
- Définitions de « à côté de la plaque »
- Étymologie de « à côté de la plaque »
- Phonétique de « à côté de la plaque »
- Évolution historique de l’usage du mot « à côté de la plaque »
- Citations contenant le mot « à côté de la plaque »
- Images d'illustration du mot « à côté de la plaque »
- Traductions du mot « à côté de la plaque »
- Combien de points fait le mot à côté de la plaque au Scrabble ?
Définitions de « à côté de la plaque »
Wiktionnaire
Locution adverbiale - français
à côté de la plaque \a ko.te də la plak\
-
(Figuré) Hors sujet.
- De plus, Donald Trump parle toujours de lui-même, de ses actions et de ses idées en utilisant des superlatifs, même lorsqu’il est à côté de la plaque. A l’écouter, il aurait été le meilleur président que les Etats-Unis aient jamais connu. Il semble ignorer ce qu’est l’humilité et il est obsédé par son image. — (David Bertrand, « Le Monde des lecteurs » - Pourquoi Donald Trump nous fascine et nous insupporte, Le Monde. Mis en ligne le 17 novembre 2020)
- Les discours qui réduisent la technocritique à la négation de l’avenir et à la stagnation, à l’idéalisation du passé ou encore à un pur désir de ne pas faire « avancer les choses » sont complètement à côté de la plaque, ou tout du moins mettent « tout le monde dans le même sac » et sans nuance. — (Mais où va le Web ?, De l’importance d’être luddite (et autres réflexions sur les discours technocritiques), 9 octobre 2018 → lire en ligne)
Étymologie de « à côté de la plaque »
- Composé de plaque et de côté.
Phonétique du mot « à côté de la plaque »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| à côté de la plaque | a kote dœ la plak |
Évolution historique de l’usage du mot « à côté de la plaque »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « à côté de la plaque »
-
Les deux ados ont eu des relations sexuelles à la fois avec l’octogénaire et la quinquagénaire selon un schéma assez scabreux. Un peu sourd, l’ancien légionnaire du commando Cobra, répond parfois à côté de la plaque. Appuyé à une canne anglaise, il répond à plusieurs reprises "mais c’était pour faire plaisir à ma femme" pour expliquer pourquoi il a organisé une partie fine avec deux ados en 2019.
midilibre.fr — L'octogénaire gardois organisait des parties fines avec des mineurs : "C’était pour faire plaisir à ma femme" - midilibre.fr
Traductions du mot « à côté de la plaque »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | next to the plate |
| Espagnol | al lado del plato |
| Italien | accanto al piatto |
| Allemand | neben dem teller |
| Chinois | 盘子旁边 |
| Arabe | بجوار لوحة |
| Portugais | ao lado da placa |
| Russe | рядом с тарелкой |
| Japonais | プレートの隣 |
| Basque | plateren ondoan |
| Corse | accantu à u piattu |
Combien de points fait le mot à côté de la plaque au Scrabble ?
Nombre de points du mot à côté de la plaque au scrabble : 26 points