Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « soupir »
Soupir
[supir]
Définitions de « soupir »
Soupir - Nom commun
- Soupir — définition française (sens 1, nom commun)
-
Émission d'air prolongée exprimant tristesse, émotion ou douleur.
À mesure qu’il approchait de ses antagonistes, des craquements, des soupirs et des han ! l’aidaient à se diriger.
- (Musique) Symbole indiquant une pause d'une durée égale à celle d'une noire.
Expressions liées
- Exhaler, pousser un soupir
- Le dernier soupir, les derniers soupirs (celui, ceux du mourant.)
- Recueillir, recevoir le dernier soupir
-
Rendre le dernier soupir
La vie n'est-elle pas qu'un long soupir puisqu'on dit d'une personne qui meurt : rendre le dernier soupir ?
— Françoise Tessier-Dumoulin, Le salon vert
Étymologie de « soupir »
Du latin suspirium (respiration profonde, soupir, asthme), de sub- et spirare (respirer).Usage du mot « soupir »
Évolution historique de l’usage du mot « soupir » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « soupir » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « soupir »
Citations contenant le mot « soupir »
-
Si d'un vent elle entend quelque sifflante haleine, Par le feuillage épais des chênes se ployant, Qu'il lui semble écouter les soupirs de ma peine.
Jean Antoine de Baïf — Les Amours de Francine -
Et il poussa un de ces soupirs qui n'appartiennent qu'à ceux dont le génie se heurte aux âpres nécessités de la vie.
Pierre Alexis, vicomte Ponson du Terrail — Rocambole, les Drames de Paris -
Un roi soupire-t-il, c'est tout un peuple aussitôt qui gémit.
William Shakespeare — Hamlet, III, 3, Rosencrantz -
Un soupir est un reproche au présent, un sourire au passé.
Madame de Girardin -
L’homme ne refuse pas son soupir à la mort qui arrive.
Proverbe rundi -
La liberté, c'est le droit au soupir.
Jacques Chardonne — Demi-jour -
Le premier soupir de l'amour Est le dernier de la sagesse.
Antoine Bret — L'Ecole amoureuse -
Ne vous hâtez jamais. Ainsi vous ne rendrez le soupir qu'à la dernière minute.
Maurice Donnay — Pensées choisies
Traductions du mot « soupir »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | sigh |
| Espagnol | suspiro |
| Italien | sospiro |
| Allemand | seufzer |
| Chinois | 叹 |
| Arabe | تنهد |
| Portugais | suspiro |
| Russe | вздох |
| Japonais | はぁ |
| Basque | hasperen |
| Corse | suspir |