« Mille mercis » ou « mille merci » ? – orthographe

« Mille mercis pour m’avoir aidé à réparer la voiture. »

Alors que nous avons déjà traité le problème de la différence entre « merci de… » et « merci pour… » dans un autre article, une autre question se pose : faut-il accorder en nombre « merci » et écrire ainsi « mille mercis » avec un « s » ?

Retrouvez dans cet article les explications afin de lever le doute !

Faut-il écrire « mille mercis » ou « mille merci » ?

Règle : on accorde en nombre « merci ». S’il y a plusieurs « mercis », alors on ajoutera un « s ». Ainsi, vous pouvez, sans vous tromper, écrire « mille mercis », conformément à l’expression populaire pour exprimer grandement sa gratitude.

Exemples d’usage de « mille mercis » et « mercis »

-« Alors, pendant qu’une ouvrière l’alléchait [l’enfant] avec un morceau de sucre, la femme s’en fut doucement, la tête baissée, bégayant des mercis, avalant ses larmes. » — Huysmans, Soeurs Vatard, 1879.

-« Un grand merci, mille mercis. Mille tendres mercis pour votre bonne lettre. » — Balzac, Corresp., 1838.

-« Mille mercis pour le vin de Bordeaux. Que n’est-il ici ! On m’a réduit à ce vin seul. » — Lamartine, Correspondance, 1874.

-« Chère Isabelle, chère Ghislaine, mille mercis de m’avoir fait une nouvelle fois confiance dans l’écriture de ce livre… Chère Marie, mille mercis pour votre vigilance, vos précieux conseils et votre sympathie… — Élise Delprat, Range ta vie !, 2016.

-« Mille mercis pour votre aide lors du déménagement ».

-« Pour m’avoir sauvé la vie : mille mercis ! ».

Plus de doutes possibles, vous pouvez donc bien écrire « mille mercis ». N’hésitez pas à partager cet article s’il vous a été utile. Vous pouvez aussi prolonger votre lecture sur ce blog avec nos autres articles sur l’orthographe française.

Pour soutenir notre travail, partagez cet article et laissez un commentaire.