La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « torchonner »

Torchonner

Définitions de « torchonner »

Trésor de la Langue Française informatisé

TORCHONNER, verbe

A. − Empl. trans., vx. Essuyer quelque chose avec un torchon pour le nettoyer. On s'asseyait à la table de merisier rouge que la fille torchonnait en deux coups avant de poser la bouteille (Pourrat, Gaspard, 1925, p. 176).On prend ses repas dans une cuisine, et (...) on s'y attarde pour préparer le café ou torchonner la vaisselle (Romains, Hommes bonne vol., 1932, p. 293).P. métaph. Les nuages torchonnaient le ciel, d'un bleu strict (H. Bazin, Tête contre murs, 1949, p. 342).
− Au fig., fam. Exécuter quelque chose rapidement et sans soin. Torchonner son cahier, un texte, son travail. (Dict. xixeet xxes.). Part. passé en empl. adj. C'est un travail torchonné (Dict. xixeet xxes.).
B. − Empl. intrans. Exécuter des travaux de nettoyage. L'adjointe préside, à deux pas de la balustrade, moi je torchonne au fond du préau, ou même dans une des classes (Frapié, Maternelle, 1904, p. 100).
Prononc.: [tɔ ʀ ʃ ɔne], (il) torchonne [-ʃ ɔn]. Étymol. et Hist. 1. 1452 « rosser » (Arnoul Gréban, Mystère de la Passion, éd. O. Jodogne, 3764); 2. a) 1564 « essuyer (une bête) avec un bouchon de paille » (Rabelais, Cinquiesme Livre, éd. Ch. Marty-Laveaux, VII, p. 31); b) 1808 « chiffonner, friper » (Hautel); c) 1852 « frotter avec un torchon » (Humbert); 1872 « exécuter rapidement, sans soin (un dessin) » (Littré). Dér. de torchon*; suff. -onner*. Fréq. abs. littér.: 10.

Wiktionnaire

Verbe - français

torchonner \tɔʁ.ʃɔ.ne\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. Essuyer en utilisant un torchon.
    • L’adjointe préside, à deux pas de la balustrade, moi je torchonne au fond du préau, ou même dans une des classes. — (Léon Frapié, La maternelle, Librairie Universelle, 1908)
    • La vocation prête à l’abandonner, l’aide-barman torchonnait mollement, à l’écart, le plateau des tables. — (Albert Simonin, Une balle dans le canon, Série noire, Gallimard, 1958, page 32)
  2. Bâcler, faire sans aucun soin un travail que l’on doit rendre.
  3. (Péjoratif) (Figuré) Enivrer
    • On retrouve le plus d’alcooliques là où le vin n’est pas implanté et là où on se torchonne à la bière. Donc, pas de faux procès au vin. — (RMC, Le vin, alcool comme les autres : votre opinion aujourd’hui → lire en ligne)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

TORCHONNER (tor-cho-né) v. a.
  • Frotter, nettoyer avec un torchon.

    Fig. et familièrement. Faire mal, faire salement. Vous avez torchonné ce dessin.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « torchonner »

De torchon.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Torchon. On a dit (XIVe siècle) torchonnierement, pour négligemment, Arch. nat. jj75, pièce 58.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « torchonner »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
torchonner tɔrʃɔne

Évolution historique de l’usage du mot « torchonner »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « torchonner »

  • « Les responsables de l'hôpital ne veulent pas me lâcher parce que je dois honorer ma facture. Il y a des médias qui sont venus m'interroger dessus, mais les responsables ne veulent pas que je m'exprime, et puisqu'ils refusent, d'où sortirai-je cet argent ? Les responsables me gardent ici pour que je puisse payer stratégiquement cette facture en exerçant des travaux chaque matin… je dois torchonner et nettoyer certains tissus de l'hôpital. Que les autorités me viennent en aide soit pour retrouver mon mari soit pour payer ma facture », implore-t-elle.
    mediacongo.net - Actualités - Lubumbashi : retenue à la maternité depuis 9 mois, Muzuri Kwabo est obligée de nettoyer le centre pour régler sa facture
  • Pour arriver à ses fins, le ministère aurait pu être plus subtil et torchonner ce scrutin d’une manière plus raffinée, mais il n’a rien trouvé d’autre que de s’amener avec ses grands sabots et tout mettre de travers très grossièrement.
    Madagascar-Tribune.com — Reportée à une date ultérieure - Madagascar-Tribune.com
  • Des morceaux de mousse ont remplacé des bandes hygiéniques. C’est dans ces conditions que vivent les femmes vivent pendant leurs périodes de menstrues à la prison centrale de Munzenze au Nord-Kivu. De plus, elles se lavent avec des vases utilisés pour torchonner les pavillons de la prison. Une situation qu’elles ont décriée lundi 9 mars, lors d’une manifestation organisée par la section Appui à l’administration pénitentiaire de la MONUSCO, à la prison de Goma.
    Radio Okapi — A la prison de Munzenze, les femmes recourent aux morceaux des matelas comme bande hygiénique | Radio Okapi

Traductions du mot « torchonner »

Langue Traduction
Anglais torch
Espagnol antorcha
Italien torcia
Allemand fackel
Chinois 火炬
Arabe شعلة
Portugais tocha
Russe факел
Japonais 松明
Basque zuzi
Corse torcia
Source : Google Translate API

Synonymes de « torchonner »

Source : synonymes de torchonner sur lebonsynonyme.fr

Combien de points fait le mot torchonner au Scrabble ?

Nombre de points du mot torchonner au scrabble : 15 points

Torchonner

Retour au sommaire ➦