Accueil > Dictionnaire > Dictionnaire Français-Anglais > « Titrer » en anglais
Titrer en anglais : titrate
Traductions de « titrer » en anglais
Traduction la plus commune : titrate
Verbe
titrer
- (transitive) to title (to give an honorific title to someone)
Conjugation[edit]
Conjugation of titrer (see also Appendix:French verbs)
| infinitive | simple | titrer | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| compound | avoir + past participle | ||||||
| present participle or gerund1 | simple |
titrant /ti.tʁɑ̃/ |
|||||
| compound | ayant + past participle | ||||||
| past participle |
titré /ti.tʁe/ |
||||||
| singular | pluriel | ||||||
| first | second | third | first | second | third | ||
| indicative | je (j’) | tu | il, elle, on | nous | vous | ils, elles | |
|
(simple tenses) |
present |
titre /titʁ/ |
titres /titʁ/ |
titre /titʁ/ |
titrons /ti.tʁɔ̃/ |
titrez /ti.tʁe/ |
titrent /titʁ/ |
| imperfect |
titrais /ti.tʁɛ/ |
titrais /ti.tʁɛ/ |
titrait /ti.tʁɛ/ |
titrions /ti.tʁi.jɔ̃/ |
titriez /ti.tʁi.je/ |
titraient /ti.tʁɛ/ |
|
| past historic2 |
titrai /ti.tʁe/ |
titras /ti.tʁa/ |
titra /ti.tʁa/ |
titrâmes /ti.tʁam/ |
titrâtes /ti.tʁat/ |
titrèrent /ti.tʁɛʁ/ |
|
| future |
titrerai /ti.tʁə.ʁe/ |
titreras /ti.tʁə.ʁa/ |
titrera /ti.tʁə.ʁa/ |
titrerons /ti.tʁə.ʁɔ̃/ |
titrerez /ti.tʁə.ʁe/ |
titreront /ti.tʁə.ʁɔ̃/ |
|
| conditional |
titrerais /ti.tʁə.ʁɛ/ |
titrerais /ti.tʁə.ʁɛ/ |
titrerait /ti.tʁə.ʁɛ/ |
titrerions /ti.tʁə.ʁjɔ̃/ |
titreriez /ti.tʁə.ʁje/ |
titreraient /ti.tʁə.ʁɛ/ |
|
|
(compound tenses) |
present perfect | present indicative of avoir + past participle | |||||
| pluperfect | imperfect indicative of avoir + past participle | ||||||
| past anterior2 | past historic of avoir + past participle | ||||||
| future perfect | future of avoir + past participle | ||||||
| conditional perfect | conditional of avoir + past participle | ||||||
| subjunctive | que je (j’) | que tu | qu’il, qu’elle | que nous | que vous | qu’ils, qu’elles | |
|
(simple tenses) |
present |
titre /titʁ/ |
titres /titʁ/ |
titre /titʁ/ |
titrions /ti.tʁi.jɔ̃/ |
titriez /ti.tʁi.je/ |
titrent /titʁ/ |
| imperfect2 |
titrasse /ti.tʁas/ |
titrasses /ti.tʁas/ |
titrât /ti.tʁa/ |
titrassions /ti.tʁa.sjɔ̃/ |
titrassiez /ti.tʁa.sje/ |
titrassent /ti.tʁas/ |
|
|
(compound tenses) |
past | present subjunctive of avoir + past participle | |||||
| pluperfect2 | imperfect subjunctive of avoir + past participle | ||||||
| imperative | – |
|
– |
|
|
– | |
| simple | — |
titre /titʁ/ |
— |
titrons /ti.tʁɔ̃/ |
titrez /ti.tʁe/ |
— | |
| compound | — | simple imperative of avoir + past participle | — | simple imperative of avoir + past participle | simple imperative of avoir + past participle | — | |
| 1 The French gerund is usable only with the preposition en. | |||||||
2 In less formal writing or speech, these tenses may be found to have been replaced in the following way:
(Christopher Kendris [1995], Master the Basics: French, pp. 77, 78, 79, 81). |
|||||||
Related terms[edit]
- titre
Wiktionary - licence Creative Commons
Verbe
titrer
- (chemistry) to titrate
Related terms[edit]
- titrage
- titration
- titrimétrie
Descendants[edit]
- → English: titrate
- → German: titrieren
Wiktionary - licence Creative Commons
Exemples d'usage du mot « titrer » en français/anglais
-
Happy Scribe a été conçu afin d’améliorer la productivité des personnes qui doivent sous-titrer du contenu vidéo.
Happy Scribe has been designed to improve the productivity of people who have to subtitle video content. Siècle Digital — Happy Scribe : un logiciel pour automatiser la création de sous-titres en 119 langues -
Ce même pic de chaleur pousse Nord littoral à titrer en une sur les piscines et les spas qui connaissent un grand succès : les vendeurs du nord de la France sont débordés.
This same heat spike led Nord Littoral to give a front-page headline about swimming pools and spas, which are a big hit: salesmen in the north of France are overwhelmed. Franceinfo — Pic de chaleur, incendies et explosion des ventes de piscines et spa : la revue de presse de France 2 -
Pourquoi titrer "...malgré son accent". L'accent n'a rien à voir dans la valeur de la personne; et les imbéciles qui en rient ont lequel ?
Why headline "...despite his accent". The accent has nothing to do with the value of the person; and the fools who laugh at it have which? ladepeche.fr — 55% des Français satisfaits de Jean Castex (malgré son accent)... - ladepeche.fr -
Le ministre a demandé à cette circonscription foncière de titrer tous les biens de l’Etat et les biens des entreprises publiques qui sont transformées en entreprise commerciales.
The Minister asked this land division to title all state property and the property of public enterprises that are transformed into commercial enterprises. Politico.cd — Kongo-Central : Molendo Sakombi clôture sa tournée de sensibilisation sur la maximisation des recettes et la gestion des conflits fonciers | Politico.cd -
Nous aurions pu aussi titrer « De Billancourt en banlieue parisienne à Solihull dans la verdure » ou même « Du Kadjar dCi 115 Bose au Range Rover V8 Autobiography »…
We could also have headlined "From Billancourt in the Paris suburbs to Solihull in the countryside" or even "From the Kadjar dCi 115 Bose to the Range Rover V8 Autobiography"... The Automobilist — Jaguar Land Rover : Thierry Bolloré devient le patron - The Automobilist