Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « sparadrap »
Sparadrap
[sparadra]
Définitions de « sparadrap »
Sparadrap - Nom commun
-
(Médecine) Bande adhésive, plus ou moins élastique et poreuse, destinée à être appliquée sur la peau pour maintenir un pansement en place ou faire office de pansement.
Un sparadrap maintenait ouverte la paupière de son œil droit et lui donnait un air de boxeur égaré.
— Patrick Modiano, Livret de famille -
(Figuré) Moyen employé afin de réparer provisoirement une situation problématique.
Comme un sparadrap sur une plaie purulente, ces mesures d'urgence ne sont que des solutions temporaires à une situation en pleine dégradation.
— (Citation fictive)
Expressions liées
- Bande, ruban de sparadrap
- Sparadrap adhésif
- Sparadrap d'ichthyocolle, de diachylon
Étymologie de « sparadrap »
Du latin médiéval sparadrapum, également trouvé sous la forme spandarapum dans le Lexique de Castelli, et de l'ancien français speradrapu (XIVe siècle). Probablement un composé dont drap forme la seconde partie, la première étant esparer (« préparer ») avec le sens de « drap esparé » ou espardre (« étendre, répandre ») du latin spargere (« répandre ») avec le sens de « drap sur lequel on a étendu un onguent ».Usage du mot « sparadrap »
Évolution historique de l’usage du mot « sparadrap » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « sparadrap » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « sparadrap »
Citations contenant le mot « sparadrap »
-
On a parfois de la chance dans son malheur. Moi par exemple je me suis blessé avec une boîte de sparadraps.
Philippe Geluck — Et vous, chat va ? -
À Beauvau, d’aucuns constatent pourtant que la polémique «ne retombe pas» et craignent que l’affaire ne se transforme en «sparadrap qui reste collé» au ministre.
Libération.fr — La majorité confrontée au «sparadrap» de l’affaire Darmanin - Libération -
Angélique participait à des messes noires, affolait le roi de France et le Shah de Perse, était vendue au marché aux esclaves. Elle donnait parfois son corps (avec les sparadraps rouges) mais gardait son cœur (avec les bleus à l’âme) pour son Geoffrey.
midilibre.fr — Michèle Mercier, beauté érotique - midilibre.fr -
C'est un sparadrap qui colle plus longtemps que prévu, s'inquiète un conseiller. Lassitude, chez certains ministres, d'être, dans les médias, sans cesse questionnés sur le sujet, malgré le soutien affiché au plus haut niveau de l'État. Soutien du Premier ministre Jean Castex, qui "assume totalement cette désignation". Soutien aussi d'Emmanuel Macron, celui qui a fait en 2017 de l'égalité femmes-hommes la grande cause du quinquennat, tout en se disant "garant de la présomption d’innocence".
France Inter — De la gauche à la droite, la question Darmanin de plus en plus épineuse pour l’exécutif
Traductions du mot « sparadrap »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | sticking plaster |
| Espagnol | esparadrapo |
| Italien | cerotto |
| Allemand | heftpflaster |
| Chinois | 狗皮膏药 |
| Arabe | شريط لاصق |
| Portugais | esparadrapo |
| Russe | лейкопластырь |
| Japonais | 絆創膏 |
| Basque | igeltsu itsatsita |
| Corse | appiccicà gesso |