La langue française

Diachylon

Définitions du mot « diachylon »

Trésor de la Langue Française informatisé

DIACHYLON, subst. masc.

PHARM. Emplâtre agglutinatif et résolutif, à base d'oxyde de plomb et de résines diverses, utilisé notamment pour la confection des sparadraps. Les cataplasmes faits avec l'ail, les oignons, le vieux levain, les racines un peu stimulantes, (...) l'onguent brun, le diachylon (Geoffroy, Méd. prat.,1800, p. 254).
Bandelette, toile de diachylon et absol. diachylon. Support enduit de diachylon. On recouvre ensuite la piqûre d'un petit verre de montre maintenu par un morceau de diachylon fenêtré (Demanche dsNouv. Traité Méd.,fasc. 5, 1, 1924, p. 16).
P. métaph. Le temps est le diachylon de la douleur (Richepin, MmeAndré,1879, p. 2).
Rem. On rencontre également ds la docum. la graph. diachylum, subst. masc. Du diachylum et des bandes traînaient sur la cheminée (Flaub., Bouvard, t. 1, 1880, p. 60).
Prononc. et Orth. : [djakilɔ ̃] d'apr. Lar. Lang. fr., mais [djaʃi-] d'apr. le reste des dict. dont Pt Rob., Barbeau-Rodhe 1930. Ds Mart. Comment prononce 1913, pp. 224 et 225 on note la tendance à prononcer [ki] pour -chi- dans de nombreux mots savants : trichinose, mais non dans le cas de y gr. -chy-. Admis ds Ac. 1762 et 1798, s.v. diachilon; ds Ac. 1835-1932 sous les 2 formes modernes. Étymol. et Hist. 1314 emplastre dyaquilon (H. de Mondeville, Chirurgie, éd. A. Bos, 1397); 1835 dyachylum (Ac. d'apr. DG). Empr. au lat. médiév.diakilon, diaquilon (xiiies. ds Latham) lui-même empr. au gr. δ ι α ̀ κ υ λ ω ̃ ν « avec, au moyen de sucs de plantes ». La forme diachylum est de formation savante, p. anal. avec les mots où le suff. -um lat. est la transcription du suff. -ο ν grec. Fréq. abs. littér. : 1.

Wiktionnaire

Nom commun

diachylon \dja.ki.lɔ̃\ masculin

  1. (Pharmacie) Emplâtre considéré comme résolutif, composé de savon de plomb, de gommes-résines, de cire jaune, de poix de Bourgogne et de térébenthine de mélèze.
    • Toile de diachylon.
    • Au début du XXe siècle, le diachylon a aussi été utilisé comme isolant électrique.
  2. Pansement enduit de cet emplâtre.
    • Après avoir lavé et étanché la plaie, nous fîmes fondre du suif sur de la charpie et nous l’adaptâmes sur la blessure à l’aide de bandes de diachylon. — (Gustave Flaubert et Maxime Du Camp, Par les champs et les grèves (Voyage en Bretagne), 1886, Le Livre de poche, page 135, 2012)

Nom commun

diachȳlōn \Prononciation ?\ neutre

  1. Diachylon, médicament sirupeux.
    • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

DIACHYLON (di-a-chi-lon) s. m.
  • Terme de pharmacie. Nom de deux emplâtres résolutifs, faits des sucs de certaines plantes. Diachylon simple. Diachylon composé ou gommé.

    Toile de diachylon, ou, simplement, diachylon, toile sur laquelle on étend le diachylon et qui se colle aux parties. Des bandelettes de diachylon.

HISTORIQUE

XVIe s. Emplastre de diachylon magnum, Paré, V, 10. Une emplastre de diachilon ireatum, Paré, ib. 12.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « diachylon »

(Siècle à préciser) Du latin diachylon.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Du grec ancien διάχυλος, diákhulos (« juteux, succulent ») (→ voir dia- et chylos).
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Διὰ, par, et χυλὸς, suc : fait à l'aide de sucs de plantes.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « diachylon »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
diachylon djakilɔ̃

Évolution historique de l’usage du mot « diachylon »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « diachylon »

  • Cet avis est partagé par le Conseil québécois du théâtre, qui voit dans le numérique « un moyen de garder le contact avec le public et de lui offrir quelques succédanés aux spectacles qu’il attend ». Il le compare à un diachylon, alors que Simon Brault prône « l’adoption rapide et généralisée des outils numériques ». C’est avec cet objectif en tête qu’il souhaiterait nouer un partenariat avec Radio-Canada, précise-t-on dans la lettre ouverte. Le Quotidien, Le théâtre menacé par des apprentis sorciers | Arts | Le Quotidien - Chicoutimi
  • Laissez-moi poser la question sans gants ni détours : attendrons-nous vraiment jusqu'à ce qu’il soit trop tard? Pourquoi nous pensons-nous éclairés à soigner une fracture ouverte avec un diachylon? Pourquoi n’est-ce pas un fait admis, protégé et inviolable que notre jeunesse, notre si précieuse jeunesse, n’est pas un membre quelconque que nous pouvons nous permettre de laisser nonchalamment pourrir et trancher? Pourquoi persiste-t-on à nous bercer de l’illusion que nous pourrons survivre à sa perte, si nous laissons les choses dégénérer plus encore?  Le Journal de Montréal, Qui a eu cette idée folle? | Le Journal de Montréal
  • « Mais si votre asphalte est dans un piteux état, une petite couche d’asphalte, c’est comme un diachylon temporaire sur un bobo, avertit de son côté Patrick McCabee, propriétaire des Pavages Montérégiens. Ce qui est primordial, c’est la fondation granulaire en dessous du pavage. Tout part de là. Si on a une bonne fondation, le pavage va être durable. » La Presse, Pour un asphalte durable
  • C’est mou, rempli de trous et aussi rassurant qu’un diachylon sur une plaie béante.     Le Journal de Montréal, L’un rassure, l’autre pas | Le Journal de Montréal
  • Bien que le mois de décembre soit l’occasion pour plusieurs de pratiquer la charité et de faire montre d’une grande générosité envers les personnes les plus démunies, il n’en reste pas moins que « ce n’est qu’un diachylon sur une plaie béante. La pauvreté, ce n’est pas un choix. Une personne sur cinq aura recours à une aide alimentaire au moins une fois dans sa vie », déplore le coordonnateur de l’AGÉPA Centre-du-Québec, François Melançon. Le Courrier Sud, Lutte contre la pauvreté : des choix déchirants pour les plus démunis - Le Courrier Sud
  • Ce sont toutes des idées pertinentes qui méritent d’être envisagées rapidement. Cependant, ne risquons-nous pas de nous intéresser aux symptômes plutôt qu’à la cause ? De mettre un diachylon sur une plaie, plutôt que d’avoir tout mis en œuvre pour prévenir la blessure ?   Le Journal de Québec, Pour un ministère de la condition masculine | JDQ
  • Soyons réalistes. Le PACTE élaboré par François Legault, les ministres Pierre Fitzgibbon et Eric Girard, n’équivaut à vrai dire qu’à mettre un petit diachylon sur une grande hémorragie. Le Journal de Montréal, Sauvons nos entreprises, c’est urgent! | JDM
  • Quand on a tout notre temps et qu’il s’agit d’un petit bobo, on met paisiblement un diachylon. Mais quand ça saigne et que ça presse, on met un plaster. L’air de rien, une syllabe de moins, ça va plus vite. Ce petit morceau de ruban adhésif au milieu duquel on a placé un morceau de coton a été inventé par un gars dont l’épouse était maladroite. Josephine Knight se coupait ou s’écorchait partout dans la maison, surtout dans la cuisine. Son mari, Earle Dickson, était acheteur de coton pour la méga compagnie Johnson and Johnson au New Jersey. C’est chez lui, d’abord pour sa Chérie, qu’il a eu l’idée de placer un petit morceau de coton sur une bande de ruban collant. Était-ce par compassion ou parce qu’il désirait que Josephine continue de travailler malgré ses blessures? L’histoire ne le dit pas. Gardons la première hypothèse, c’est plus sympathique. Le Journal de Montréal, Le plaster | Le Journal de Montréal
  • Sur une autre photo, il est possible de constater que la victime a plusieurs ecchymoses et que son poignet est recouvert de ruban électrique. En guise de défense, Joseph-Gabriel Richard explique que le ruban faisait office de diachylon. VIVA MÉDIA, Accusé de mauvais traitements envers une dame de 94 ans | VIVA MÉDIA

Images d'illustration du mot « diachylon »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « diachylon »

Langue Traduction
Anglais tape
Espagnol cinta
Italien nastro
Allemand band
Chinois 胶带
Arabe شريط
Portugais fita
Russe лента
Japonais テープ
Basque zinta
Corse cinta
Source : Google Translate API

Synonymes de « diachylon »

Source : synonymes de diachylon sur lebonsynonyme.fr

Diachylon

Retour au sommaire ➦

Partager