La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « taffetas »

Taffetas

Définitions de « taffetas »

Trésor de la Langue Française informatisé

TAFFETAS, subst. masc.

A. − Étoffe de soie serrée, sans envers, d'aspect sec et craquant quand on la froisse, utilisée dans l'ameublement et dans la confection des vêtements. Taffetas de Chine, d'Italie, de Florence; taffetas moiré, ondé; bourse, cravate, jupe, rideau, robe, ruban de taffetas. Le père Goriot n'eut que le temps de se jeter en arrière pour n'être pas écrasé. Le taffetas du parapluie avait effrayé le cheval, qui fit un léger écart en se précipitant vers le perron (Balzac, Goriot, 1835, p. 69).Il existe aussi des sièges recouverts de tapisserie à l'aiguille, au gros ou au petit point ou plus simplement encore d'étoffe (velours, satin, brocart, taffetas...) (Viaux, Meuble Fr., 1962, p. 67).
♦ Taffetas ordinaire ou uni. Taffetas dont les deux faces sont semblables. Les taffetas. Soieries au tissage toile, lisse, ayant les deux faces semblables. Les taffetas se divisent en deux catégories: − les taffetas unis, − les taffetas fantaisie (Coulon, Technol. gén. modiste, 1951, p. 37).
♦ Taffetas changeant. Taffetas dont la chaîne et la trame sont de nuances différentes. Elles portaient des corsages en taffetas changeant (Beauvoir, Mém. j. fille, 1958, p. 123).
− P. métaph. Le vent passe à travers les arbres avec un bruit de taffetas (T'Serstevens, Itinér. esp., 1933, p. 128).
− Arg., rare, p. anal. (avec le bruit du taffetas froissé). Billet de banque. C'est des menteries! hurla le « bourgeois », je l'ai vu recevoir des taffetas de cette brune-là, de la main à la main! (J. Galtier-Boissière, La Fleur au fusil, 1928, p. 46 ds Cellard-Rey 1980).
B. − TEXT. Armure taffetas. ,,Armure simple équivalente de l'armure-toile`` (Nér. Hist. Art 1985).
C. − PHARMACIE
1. Vieilli. Taffetas anglais ou d'Angleterre. Bande de taffetas dont l'une des faces était enduite d'une solution de colle de poisson et que l'on employait pour le pansement et la cicatrisation des coupures. Du taffetas anglais pour les coupures (Balzac, Ferragus, 1833, p. 108).Elle tira un petit carré de taffetas d'Angleterre pour le mettre à mon doigt qui saignait (A. France, Pt Pierre, 1918, p. 100).
2. Taffetas gommé. ,,Tissu adhésif pour pansements, tout à fait imperméable, dont la partie gommée est constituée par un mélange d'huile de lin, de gomme arabique et de litharge`` (Méd. Biol. t. 3 1972). De gros marlous nègres aux cheveux laineux ornés d'emplâtres carrés, en rose taffetas gommé. Ces messieurs s'étaient disputés la veille dans la rue et le policeman noir lui avait donné sur le crâne quelques coups de sa massue de nuit, plombée (Morand, New-York, 1930, p. 238).
3. Taffetas liquide. ,,Préparation pharmaceutique, officinale, renfermant: colloxyline (4 parties), alcool (8 p.), acétone (12 p.), térébenthine de Venise (1 p.), mastic (2 p.), éther (73 p.). (Duval 1959) Synon. collodion composé`` (Duval 1959).
Prononc. et Orth.: [tafta]. Passy 1914, Barbeau-Rodhe, [-ftɑ], ou [-fta]; Martinet-Walter. 1973 [-a-, -ɑ-] (13, 3). Att. ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. 1. 1314 tafuta « tissu de soie à armure unie » (Arch. du Pas-de-Calais ds Gay); 1316 taffetat (Compte de Geoffroi de Fleuri ds L. Douët d'Arcq, Comptes de l'argenterie des Rois de France, p. 35: pour 4 aunes de taffetat vert); 1317 tafeta, tafetas, tapheta, taphetas (ibid. ds Id., Nouv. rec. de comptes de l'argenterie des Rois de France, pp. 11, 8, 11, 10); 1328 taffetas (Inventaire des biens de Clémence de Hongrie ds Id., ibid., p. 70: robe [...] fourrée de taffetas); 2. a) 1785 taffetas gommé « morceau de tissu que l'on applique sur une plaie, une coupure » (Beaumarchais, Mariage de Figaro, acte II, scène 8, éd. M. Allem, p. 294); 1787 taffetas d'Angleterre (I. de Charrière, Caliste, éd. 1845, p. 103); 1833 taffetas anglais (Balzac, loc. cit.); 1904 taffetas médicamenteux (Nouv. Lar. ill.); 1854 absol. taffetas (Nerval, Filles feu, Émilie, Paris, Champion, 1931, p. 307); b) 1821 taffetas épispastique (Codex, p. 596); 3. 1875 text. « genre de croisement ou d'armure » (Lar. 19e). Empr. au pers.tāfta « taffetas », propr. « ce qui est tissé », du verbe tāftan « tisser, filer, tordre » (Lok. no1981), peut-être par l'intermédiaire de l'ital. taffettà (xves. ds Prati, DEI); d'apr. Hope, p. 51, le mot est att. en lat. médiév. en Italie au xives. Fréq. abs. littér.: 171.
DÉR.
Taffetatier, -ière, subst.,text., vieilli. Ouvrier, ouvrière qui fabriquait le taffetas. (Dict. xixeet xxes.). Var. taffetassier(A. Daudet, Tartarin de T., 1872, p. 105). − [taftatje], [-jε:ʀ]. − 1reattest. 1611 (in H. Chobaut, Soie, généralités, XVI-XXes., Fonds Chobaut, ms 5902, fo719, Musée Calvet, Avignon ds Quem. DDL t. 2); de taffetas, suff. -ier*, intercalation d'un -t-.
BBG. − Gohin 1903, p. 244 (s.v. taffetatier). − Hasselrot 20es. 1972, p. 15 (s.v. taffetatier). − Hope 1971, p. 51. − Sain. Arg. 1972 [1907] p. 58. − Wind 1928, p. 200.

taffetas < ital. taffeta -

Wiktionnaire

Nom commun 2 - français

taffetas \taf.ta\ masculin

  1. (Vieilli) (Argot) Peur.

Nom commun 1 - français

taffetas \taf.ta\ masculin, singulier et pluriel identiques

  1. (Soierie) Étoffe de soie très mince et tissée comme de la toile.
    • Madame Grandet mettait constamment une robe de levantine verdâtre, qu'elle s'était accoutumée à faire durer près d'une année ; elle portait un grand fichu de cotonnade blanche, un chapeau de paille cousue, et gardait presque toujours un tablier de taffetas noir. Sortant peu du logis, elle usait peu de souliers. — (Honoré de Balzac, Eugénie Grandet, 1834)
    • parmi nous circulait une dame absolument décidée à épingler sur chaque veston, pour un franc, une fleur d'oranger de taffetas. — (Hervé Bazin, Cri de la chouette, Grasset, 1972, réédition Le Livre de Poche, page 180)
    • Voici d’abord, assis dans les stalles sculptées qui entourent le chœur, le sire de Trinquelage, en habit de taffetas saumon, et près de lui tous les nobles seigneurs invités. — (Alphonse Daudet, Les trois messes basses, dans Contes du lundi, 1873, Fasquelle, réédition Le Livre de Poche, 1974, page 198)
    • Rappelons cependant que Chardon était de tenue négligée. En 1780, il possédait :
      Un surtout de sirsacas rayé jaune et blanc.
      Une redingote de taffetas à petits carreaux.       — (André de Maricourt, « Un intendant de Corse sous Louis XVI : Daniel-Marc-Antoine Chardon et sa famille (1731-1805) », dans la Revue des questions historiques, vol. 77, Librairie de Victor Palmé, 1905, page 538)
    • Telcide est arrêtée par Marie, qui s’est enfoncé une aiguille dans le doigt et qui cherche le carnet de taffetas gommé. — (Germaine Acremant, Ces dames aux chapeaux verts, Plon, 1922, réédition Le Livre de Poche, page 160)
  2. (Pharmacie) Pansement, morceau d'étoffe imprégné d'un cicatrisant.
    • Taffetas d’Angleterre, taffetas gommé, taffetas gommé d’un côté qu’on applique sur les coupures.
    • Au premier pharmacien qu’il rencontre le voici qui montre son mal. L’homme de l’art sourit, vieillard verdâtre, d’aspect malsain, qui cueille dans une boîte un petit rond de taffetas, passe dessus sa large langue et… — (André Gide, Les Caves du Vatican, 1914)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

TAFFETAS. n. m.
Étoffe de soie fort mince et tissée comme de la toile. Taffetas blanc, gris, noir. Taffetas rayé. Taffetas à fleurs. Robe de taffetas. Rideau de taffetas. Doublure de taffetas. Taffetas d'Angleterre, taffetas gommé, Taffetas gommé d'un côté qu'on applique sur les coupures.

Littré (1872-1877)

TAFFETAS (ta-fe-tâ) s. m.
  • 1Étoffe de soie unie et brillante. Robe de taffetas. Ruban de taffetas. Voyez ce taffetas ; la mode en est nouvelle ; C'est œuvre de la Chine, Régnier, Sat. VIII. Un taffetas de jaune et de rouge barré, Bahier, le Cabinet de Quinault, p. 53.
  • 2 Terme de pharmacie. Tissu de fil, très fin, imprégné d'un principe agglutinatif ou vésicant, et fréquemment appliqué chez l'homme sur les solutions de continuité ou sur la peau, pour un but thérapeutique.

    Taffetas d'Angleterre ou taffetas gommé, sparadrap préparé en appliquant, au moyen d'un pinceau, sur du taffetas, une couche de colle de poisson dissoute dans la teinture de benjoin à chaud ; il sert à rapprocher les bords des petites plaies.

    Taffetas vésicatoire ou épispastique, sparadrap agglutinatif rendu vésicant et remplaçant assez bien les emplâtres vésicatoires.

  • 3Coquille univalve.

HISTORIQUE

XVe s. Une piece de taffetas changeant de Levant estroit, contenant neuf aulnes, estimée l'aulne vingt sols, Bibl. des ch. 6e série, t. I, p. 347.

XVIe s. Pourtant le jour de la reveue il bailla ce taffetas [le drapeau blanc du vicomte de Turenne] à garder au vicomte de Lavedan, D'Aubigné, Hist. II, 183. Avec les lances si pleines de tafetas qu'elles portoient ombre, D'Aubigné, ib. III, 54.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

TAFFETAS. - HIST. Ajoutez : XIVe s. Quatre pieces de taphetas tenans Ljjjj aunes, dont l'en fist deus pere de robes à madame la duchesse et à damoiselle Maheut de Suylli (1317), Nouveau recueil des comptes de l'argenterie des rois, publié par Douët-d'Arcq, p. 6.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « taffetas »

(Nom 1) (XIVe siècle) De l’italien taffetà, lui-même du persan تافته, tafte (« tissu, ce qui est tissé »).
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Bourguig. taiffetar ; espagn. tafetan ; ital. taffetà ; du persan tâftah, part. passé du verbe taften, tresser, entrelacer.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « taffetas »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
taffetas tafta

Fréquence d'apparition du mot « taffetas » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « taffetas »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « taffetas »

  • Robe de taffetas et costume noirs, c’est bien à un concert classique que les violonistes nous invitent. Mais voilà, rien ne se passe comme prévu.
    Unidivers — 1 air 2 violons Espace Nelson Mandela La Chapelle-d'Armentières samedi 30 mai 2020
  • Chemise en taffetas de coton et pantalon en laine, FENDI. Col roulé en laine, HAIDER ACKERMANN.
    Numéro Magazine — Lys Lorente photographiée par Valentin B. Giacobetti pour Numéro
  • La collection rappelle la palette de nuances qu’offre la planète, en se référant aux sept lieux les plus uniques et impressionnants du globe, et en mettant en valeur des silhouettes avec une intrication de détails floraux. L’organza tridimensionnel éclot en bandes florales de taffetas et tweed - chacune distendue, trouble comme de l’aquarelle, et imprimée numériquement - et confère à la collection un air de défi à la singularité, qui rapproche la technologie des éléments.
    Ralph & Russo célèbre les 7 merveilles du monde dans une collection haute couture digitale
  • La collection allie parfaitement la mentalité et la culture séculaires tchétchènes et les traditions vestimentaires du Caucase, qui s’appuient sur les exigences d'élégance, de grâce et de modestie chez la femme. Soie, dentelle, taffetas, cuir, broderies de perles et pétales de fleurs cousus main : les ensembles de soirée et de tous les jours, réalisés dans les techniques de couture chics et modernes, ont été portés par des mannequins venus d'Allemagne, d'Australie, du Belarus, de Chine, du Kenya, des Pays-Bas, de France et de Russie.
    La maison de couture tchétchène Firdaws se produit à Paris (Vidéo) - Russia Beyond FR
  • Côtes de BordeauxCHATEAU MARSAU 2019Nez exquis, très expressif et gai, qui offre à la fois des fleurs, des épices et des fruits - surtout fraises des bois, prunes et tarte aux myrtilles. Tout en douceur. Texture svelte et caressante comme le taffetas, avec néanmoins une énergie abondante et une élégance indéniable. Des notes sapides et florales apportent une fraîcheur en fin de bouche.14,90€ la bouteilleNote : 16,5/20
    Le Figaro - Le Figaro Vin — Retour sur les Bordeaux 2019 en primeur : le top dix du millésime floral - Le Figaro Vin
  • Moulin à vent en taffetas de soie plissée, AUGUST GETTY ATELIER.
    Numéro Magazine — La série ”Pure Couture“ par Babeth Djian et Jean-Baptiste Mondino
  • Le couturier Giambattista Valli a choisi des surprendre pour présenter sa nouvelle collection. Volumineuses, prodigieuses, ses robes de taffetas, de tulle ou de plumes — et en particulier son modèle Birds of Paradise décliné en bleu ciel, menthe ou pêche —prennent ainsi place dans l’une des pièces du palace parisien Shangri-La.
    Numéro Magazine — Le défilé Giambattista Valli haute couture automne-hiver 2019-2020
  • En janvier dernier, par exemple, un tailleur en ottoman noir, Yves Saint Laurent haute couture, a été adjugé 260 euros et un manteau du soir en taffetas violet à manches bouffantes (griffe blanche et graphisme noir) est parti à 220 euros dans la vente orchestrée par la maison Gros et Delettrez.
    Le Revenu — Enchères : la mode défile aussi en salles des ventes | Le Revenu
  • Béret en laine, robe bustier en taffetas et pull en maille, Dior.Ceinture en léopard, Sandro.Boucles d’oreilles et bague panthère en or jaune serties de diamant, Cartier.
    femmesdumaroc — Laila Aziz : ICON LEVEL – femmesdumaroc
  • Robe en taffetas rose orangé fluo à manches papillonnantes, VALENTINO HAUTE COUTURE.
    Numéro Magazine — Les plus belles créations haute couture printemps-été 2019 photographiées par Katja Mayer | Numéro Magazine
Voir toutes les citations du mot « taffetas » →

Traductions du mot « taffetas »

Langue Traduction
Anglais taffeta
Espagnol tafetán
Italien taffettà
Allemand taft
Chinois 塔夫绸
Arabe التفتا
Portugais tafetá
Russe тафта
Japonais タフタ
Basque taffeta
Corse taffeta
Source : Google Translate API

Combien de points fait le mot taffetas au Scrabble ?

Nombre de points du mot taffetas au scrabble : 14 points

Taffetas

Retour au sommaire ➦