La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « ronchon »

Ronchon

[rɔ̃ʃɔ̃]
Ecouter

Définitions de « ronchon »

Ronchon - Adjectif

  • Qui manifeste habituellement du mécontentement ou de la mauvaise humeur par des grognements ou des récriminations.

    – Ils cherchent tous à m’embobiner, dit le duc d’un air ronchon.
    — Raymond Queneau, Les Fleurs bleues

Ronchon - Nom commun

  • Personne qui manifeste fréquemment de la mauvaise humeur ou de l'irritabilité.

    Est-ce son coup dans le nez ou son instinct qui lui signifiait qu'il pouvait avoir confiance en ce vieux ronchon éméché ? Toujours est-il que Jack lui parla du meurtre de Phil Smith.
    — Antoine Grall, L'écho de la poussière

Expressions liées

  • Un vieux ronchon

Étymologie de « ronchon »

Le mot « ronchon » est dérivé du verbe ronchonner.

Usage du mot « ronchon »

Évolution historique de l’usage du mot « ronchon » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « ronchon » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « ronchon »

Antonymes de « ronchon »

Citations contenant le mot « ronchon »

  • 10h31 vous ne devez pas avoir d’enfant car tout le monde sait que les enfants ne sont pas toujours des petits être souriants, il a le droit d’avoir un moment ronchon même si c’est un futur roi Je suis même sûr que vous même vous devez être ronchon ce qui fait pas de vous une personne capricieuse En tout les cas c’est 3 enfants très mignons et ce qui est bien c’est qu’ils restent des enfants comme tous les enfants du monde avec des passages souriant, ronchon , fatigué coléreux etc .....
    Closermag.fr — Le Prince George ronchon : la raison trop mignonne derrière son changement d'humeur - Closer
  • Gérald Darmanin « ronchon » : pourquoi il « fait la gueule »
    Gala.fr — Gérald Darmanin « ronchon » : pourquoi il « fait la gueule » - Gala
  • Non vous êtes juste un français râleur et critique sans compétence du sujet ... Vous pensez qu’il faut sans doute prendre les Allblacks comme sparring partners ? Que travailler la haute intensité doit se faire avec un adversaire de haute technicité ? Allez cessez d’être ronchon et remplacez tous vos posts négatifs par « Allez les bleus », vous verrez c’est plus utile d’être supporter plutôt que dénigreur systématique ????
    L'Équipe — Bleus : Teddy Thomas, Demba Bamba et Bernard Le Roux ménagés - Rugby - Bleus - L'Équipe
  • Le bureau de vote n'était pas tout à fait prêt à 8 heures... "Dans mon boulot, quand on était en retard, on te le faisait remarquer !", tâcle une citoyenne orléanaise venue glisser son bulletin dans l'urne, ce dimanche 28 juin. "Oui, mais c'est pour vous accueillir dans de bonnes conditions", lui répond un homme derrière la porte. Il enchaîne, à l'attention des quatre ou cinq personnes qui patientent : "8h02, je déclare le bureau ouvert !" La ronchon peut entrer : "J'ai pas que ça à faire !"
    www.larep.fr — "Je me suis sentie en sécurité parce qu'il n'y avait pas trop de monde" : paroles d'électeurs croisés dans les bureaux orléanais - Orléans (45000)
  • Si quelqu’un m’avait naguère prédit que le jour viendrait où je prononcerais sous la Coupole, et en costume d’apparat, le discours annuel sur la vertu, j’aurais trouvé l’idée incongrue voire offensante, et j’aurais répondu, en haussant les épaules, que, même teintée d’ironie ou de malice, l’édification n’était pas mon fort. Hors de question pour moi de finir en vieux sage sévère ou bienveillant. Je ne serais jamais ni un grand-papa ronchon (malgré les apparences) ni le bénisseur espiègle du monde qui vient. Et je ne voulais pas davantage sermonner un public captif que fuir l’homélie dans le badinage.
    Le Figaro.fr — Alain Finkielkraut: «Un nouvel ordre moral s’est abattu sur la vie de l’esprit»
  • Le premier campeur arrivé, Michel, 81 ans, venu d'Aubenas, a eu droit à la pancarte Mr Pariso sur son emplacement, personnage ronchon de la série : "on regarde de temps en temps, mais Mr Pariso, ce n'est pas moi ! J'aime bien le camping par contre !"
    France Bleu — A Lalevade-d'Ardèche, des campeurs vont se croire dans la série de TF1 Camping Paradis
  • Quand le motard n'est pas en colère, il doit être ronchon et grognon ? Il y a des batailles à mener, des choses à améliorer. Mais ne faut-il pas aussi apprécier parfois juste ce que l'on a ? Parce qu'on peut toujours améliorer quelque chose ? Et derrière ce quelque chose, parfois porté à bout de bras depuis 25 ans, à raison de boulot 7/7j, d'absence de vacances, d'absence même de rémunération pendant des années et de sacrifices personnels, il y a aussi parfois un ou plusieurs êtres humains qui se démènent sans compter.
    Le Repaire des Motards — Motard grognon
  • Vous êtes ronchon au réveil ? Est-ce que vous souffrez pour autant de ronchopathie ?  Ce n’est pas évident. Cependant, si votre partenaire est ronchon tous les matins après une nuit passée à vos côtés, il se pourrait bien que la ronchopathie vous concerne. Pas d’inquiétude, nous ne dévoilerons pas ici  les secrets de votre lit conjugal. Mais…vous expliquerons ce qu’est la ronchopathie.
    Culture générale — La ronchopathie - Culture générale

Traductions du mot « ronchon »

Langue Traduction
Anglais grumpy
Espagnol gruñón
Italien scontroso
Allemand mürrisch
Chinois 脾气暴躁
Arabe غاضب
Portugais mal humorado
Russe сердитый
Japonais 不機嫌
Basque erretxinaz
Corse sgrossatu
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.