Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « rauquer »
Rauquer
[roke]
Définitions de « rauquer »
Rauquer - Verbe
-
Émettre des sons d'une voix rauque et forte, spécialement utilisé pour décrire le cri du tigre.
– Come in ! … rauqua une voix.
— Maurice Constantin-Weyer, Un homme se penche sur son passé
Étymologie de « rauquer »
Du latin raucare, provençal rauquiar, espagnol ronquear, dérivé de rauque.Usage du mot « rauquer »
Évolution historique de l’usage du mot « rauquer » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « rauquer » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « rauquer »
Traductions du mot « rauquer »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | hoarse |
| Espagnol | ronco |
| Italien | rauco |
| Allemand | heiser |
| Chinois | 嘶哑 |
| Arabe | أجش |
| Portugais | rouco |
| Russe | хриплый |
| Japonais | しわがれ声 |
| Basque | erlats |
| Corse | arruvitu |