Ragréer en anglais : patch up

Traductions de « ragréer » en anglais

Traduction la plus commune : patch up

Exemples d'usage du mot « ragréer » en français/anglais

• En effet, il faut souvent ragréer un sol avant de poser un nouveau carrelage ou installer un faux plafond si vous voulez mettre de jolis spots dans votre nouvelle salle de bain.

  Indeed, it is often necessary to level a floor before laying new tiles or to install a false ceiling if you want to put nice spotlights in your new bathroom. Figaro Immo — Rénover sa salle de bains : combien ça coûte ?

• Suivez les instructions de l'emballage concernant les proportions du mélange, en fonction de la surface à ragréer. Faites le mélange dans un seau et remuez lentement le mortier. Laissez reposer quelques minutes.

  Follow the instructions on the packaging regarding the proportions of the mixture, depending on the surface to be patched. Mix in a bucket and stir the mortar slowly. Leave to stand for a few minutes. Futura — Comment faire le ragréage d'un carrelage ?

• Limites : attention aux hauteurs obtenues en conservant un ancien revêtement, en particulier s’il faut ragréer.

  Limitations: beware of the heights obtained by keeping an old coating, especially if it has to be levelled. Carrelage : attention à la rénovation hors réglementation

• Il faudra ragréer en commençant par tout arracher. Après on comblera les plus grosses fissures au mortier-colle, puis on appliquera un mortier de ragréage autolissant avant d'effectuer la pose de carreaux. 

  It will be necessary to patch the floor, starting by tearing out everything. Afterwards, the largest cracks are filled with adhesive mortar, then a self-levelling mortar is applied before the tiles are laid. Cotemaison.fr — Cuisine : remplacer un sol PVC par un carrelage - Côté Maison