La langue française

Accueil > Dictionnaire > Dictionnaire Français-Anglais > « Psalmodier » en anglais

Psalmodier en anglais : chanting

Traductions de « psalmodier » en anglais

Traduction la plus commune : chanting Ecouter

Verbe

psalmodier

  1. (intransitive) to chant, intone (especially a psalm)
  2. (intransitive) to drone

Wiktionary - licence Creative Commons

Exemples d'usage du mot « psalmodier » en français / anglais

  • Si les fidèles peuvent aujourd'hui psalmodier dans ce haut lieu de pèlerinage, c'est en grande partie grâce aux efforts de l'imam chypriote Shakir Alemdar.
    The fact that worshippers can now chant at this major pilgrimage site is largely due to the efforts of Cypriot Imam Shakir Alemdar. VOA, A Chypre, le combat d'un imam pour redonner vie aux mosquées du sud de l'île
  • Les moines qui viennent de loin sont ceux qui savent le mieux psalmodier.
    The monks who come from far away are the ones who know how to chant best. De Proverbe chinois , 
  • C'était alors l'occasion pour les musulmans et autres fidèles de l'Islam de psalmodier et réciter des prières coraniques afin que l'âme d'Amadou Gon puisse avoir de la faveur auprès de Allah.
    This was an opportunity for Muslims and other followers of Islam to chant and recite Quranic prayers so that Amadou Gon's soul might have favour with Allah. , Mabri Toikeusse psalmodie en faveur de Gon à la mosquée du Golf
  • Rendez-vous est donc pris ce mercredi 15 juillet 2020 au Parc des sports de Treichville pour psalmodier celui qu’on appelle affectueusement, ‘’Le lion’’.
    Appointment is therefore taken this Wednesday, July 15, 2020 at the Sports Park of Treichville to chant the one affectionately called, ''The Lion''. , Hommage du Rhdp à Amadou Gon : Le Parc des sports de Treichville pris d’assaut par les militants, environ 30.000 personnes déjà présentes sur les lieux - Linfodrome
  • Il n’hésite pas à inviter le lecteur à « psalmodier/ la sourate al-Kahf/ pour veiller l’âme/ des Sept Dormants » et quelques textes plus loin, s’infliger « la puanteur de la mort/ des cadavres enchevêtrés où s’écrit le cri ».
    He does not hesitate to invite the reader to "chant/ the Sura al-Kahf/ to watch over the soul/ of the Seven Sleepers" and, a few texts later, to inflict on himself "the stench of death/ of tangled corpses where the cry is written". L'Orient-Le Jour, Le buveur de braises - L'Orient-Le Jour

Psalmodier

Partager