Pathologique en anglais : pathological

Traductions de « pathologique » en anglais

Traduction la plus commune : pathological

Adjectif

pathologique (pluriel pathologiques)

1. pathological; pathologic

Wiktionary - licence Creative Commons

Exemples d'usage du mot « pathologique » en français / anglais

• Excepté quelques cas pathologiques graves, les gens deviennent fous quand ils essaient d'échapper à la routine.
  Except for a few serious pathological cases, people go crazy when they try to escape from routine. De Paulo Coelho / Veronika décide de mourir , 
• Ce seuil « pathologique » est atteint lorsque « les participants dépassent un score anormalement élevé (en répondant aux questions), même si ce score n’est pas directement lié à un tableau clinique officiel », explique Jonathan Del Monte, maître de conférence à l’université de Nîmes et auteur de l'étude.
  This "pathological" threshold is reached when "participants exceed an abnormally high score (when answering the questions), even if this score is not directly linked to an official clinical picture", explains Jonathan Del Monte, lecturer at the University of Nîmes and author of the study. , 26,5 % des Français ont un niveau de dépression pathologique
• L’arrêt rendu par la deuxième chambre civile le 20 mai 2020 énonce que le droit à réparation de la victime d’un préjudice corporel ne saurait être réduit en raison d’une prédisposition pathologique latente, sauf dans l’hypothèse où cette dernière se serait manifestée, indépendamment du fait dommageable, dans un délai prévisible.
  The decision handed down by the Second Civil Chamber on 20 May 2020 states that the right to compensation of the victim of a personal injury cannot be reduced because of a latent pathological predisposition, except in the event that the latter would have manifested itself, independently of the harmful event, within a foreseeable period. , Réparation intégrale du préjudice corporel en présence d’une pathologie latente de la victime - Responsabilité | Dalloz Actualité
• Ce cercle vicieux continue à s'alimenter jusqu'à ce que la paralysie du sommeil devienne chronique, prolongée et, pire encore, potentiellement psychopathologique.
  This vicious circle continues to feed until the sleep paralysis becomes chronic, prolonged and, worse, potentially psychopathological. Slate.fr, À l'origine des paralysies du sommeil | Slate.fr
• "Les hommes qui ont des rituels masturbatoires, c'est pas pathologique, le matin ça les met en forme, le soir ça leur permet de dormir et de faire descendre le taux de stress de la journée, où est le problème ?
  "Men who have masturbatory rituals, it's not pathological, in the morning it puts them in shape, in the evening it allows them to sleep and to lower the stress level of the day, what's the problem? RTL.fr, Sexe : pourquoi la masturbation ne devrait plus être un tabou