La langue française

Accueil > Dictionnaire > Dictionnaire Français-Anglais > « Niquer » en anglais

Niquer en anglais : fuck

Traductions de « niquer » en anglais

Traduction la plus commune : fuck Ecouter

Verbe

niquer

  1. (slang, vulgar) to fuck, to shag
    Synonyms: baiser, fourrer, tringler, foutre, mettre
    J'ai envie de la niquer.
    I want to fuck her.
  2. (slang) to deceive
    Synonyms: baiser, rouler, enculer, entuber, avoir
    Il m'a bien niqué, avec ses belles promesses.
    He really had me with all his promises.
  3. (slang) to break, to destroy
    Synonym: foutre en l'air
    Il a niqué mon smartphone.
    He fucked up my smartphone.
  4. (slang) to steal
    Synonyms: chourrer, chourraver, faucher, piquer, tirer
  5. (slang) to beat, to hit
    Synonyms: casser la gueule, flanquer une rouste, flanquer une râclée

Wiktionary - licence Creative Commons

Exemples d'usage du mot « niquer » en français/anglais

  • En été, rien de plus agréable que de profiter d’un repas froid à l’ombre des arbres. Voici 5 idées de lieux où il fait bon pique-niquer dans le Cantal, la Haute-Loire, l’Allier et le Puy-de-Dôme.

    In summer, there is nothing more pleasant than enjoying a cold meal in the shade of trees. Here are 5 ideas for places to picnic in the Cantal, Haute-Loire, Allier and Puy-de-Dôme. France 3 Auvergne-Rhône-Alpes — Vacances en Auvergne : 5 idées de lieux agréables pour pique-niquer

  • bref, un bel endroit où pique-niquer en cette période estivale.

    In short, a nice place to have a picnic in this summer period. Made in Marseille — Sélection des meilleurs endroits pour pique-niquer cet été à Marseille

  • Partis pique-niquer, deux couples d’amis se sont fait violemment agresser dimanche 19 juillet 2020, en bordure de route à Ploubazlanec, près de Paimpol. 

    Two couples of friends went on a picnic and were violently attacked on Sunday 19 July 2020, on the side of the road in Ploubazlanec, near Paimpol. Ploubazlanec : partis pique-niquer, ils se font violemment agresser en bord de route | La Presse d'Armor

  • Aménagées depuis plusieurs années et soigneusement entretenues, les rives du Vincou offrent un cadre idéal à ceux qui souhaitent s’installer pour pique-niquer.

    The banks of the Vincou have been carefully maintained for several years and offer an ideal setting for those wishing to picnic. www.lepopulaire.fr — Nos lieux pour pique-niquer cet été : les rives du Vincou à Bellac (1/6) - Bellac (87300)

Niquer

Partager