La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « manche à balai »

Manche à balai

Variantes Singulier Pluriel
Masculin manche à balai manches à balai

Définitions de « manche à balai »

Wiktionnaire

Locution nominale - français

manche à balai \mɑ̃.ʃ‿a ba.lɛ\ masculin

  1. Manche d'un balai.
    • — Voilà encore ces vieilles folles qui se croient au sabbat, dit-il, et qui font plus de bruit que lorsqu’elles y arrivent à cheval sur un manche à balai. — (Alfred de Vigny, Cinq-Mars, Michel Lévy frères, 1863)
    • J’avais des jouets, une voiture bleue avec des roues, un cheval de bois, tandis qu’ils en étaient réduits à chevaucher des manches à balais et à traîner ce qui n’était carriole que dans leur imagination, deux ou trois planches mal assemblées. — (Jean Guéhenno, Journal d’un homme de 40 ans, Grasset, 1934, réédition Le Livre de Poche, pages 24-25)
  2. (Aviation) (Familier) Manette de direction, levier de commande de l’avion.
    • Dans cet élan prodigieux, la machine parut lever le nez et se raidir. Nous avons fait comme un saut de mouton, puis j’ai arraché, avec plus d’énergie peut-être qu’auparavant, le « manche à balai ». À cet instant notre biplan se trouva dans une position beaucoup plus normale, et fila d’un trait. — (Dieudonné Costes et Maurice Bellonte, Paris-New-York, 1930)
  3. (Informatique) Dispositif de commande à plusieurs degrés de liberté servant à déplacer le curseur d’un écran de visualisation.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

France Terme

Dispositif de commande à plusieurs degrés de liberté servant à déplacer le curseur d'un écran de visualisation.

Notes : On trouve aussi, dans une acception voisine, le terme « poignée ».

FranceTerme, Délégation générale à la langue française et aux langues de France

Étymologie de « manche à balai »

→ voir manche, à et balai, par analogie de forme avec le balai. (information à préciser ou à vérifier)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « manche à balai »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
manche à balai mɑ̃ʃ a balɛ

Fréquence d'apparition du mot « manche à balai » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « manche à balai »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « manche à balai »

  • Suite à ces échanges, douze individus se sont rendus à son domicile. Cinq d’entre eux ont pénétré dans le jardin en dégradant fortement le grillage. Le futur papa a reçu plusieurs coups avec un manche à balai en métal, qui lui ont valu une incapacité temporaire de travail de sept jours. Un autre l’a menacé avec un piquet de parasol en métal.
    www.lechorepublicain.fr — 7 jours d'ITT pour un habitant de Cloyes-les-Trois-Rivières qui a reçu des coups avec un manche à balai en métal - Cloyes les Trois Rivières (28220)
  • Coups de manche à balai, coups de câble et quand elle pleurait : des douches à l'eau brûlante et même des piments dans le sexe. Une fillette a vécu toute une série de violences et d'humiliations. Elle a même subi, selon ses déclarations, une tentative de noyade dans la baignoire avec les mains liées dans le dos, raconte Midi-Libre.
    ladepeche.fr — Douche brûlante, coups de balai, piment dans le sexe : une mère en prison pour des violences sur ses enfants à Béziers - ladepeche.fr
  • Âgé aujourd’hui de 59 ans, Pascal XXX reconnaît lui simplement avoir eu « des méthodes éducatives dures » avec ses enfants – notamment à l’aide d’un « manche à balai ».
    actu.fr — Accusé de « viols quotidiens »sur son fils, cet homme originaire de la Manche reste en prison | La Gazette de la Manche

Traductions du mot « manche à balai »

Langue Traduction
Anglais broom handle
Espagnol mango de escoba
Italien manico di scopa
Allemand besenstiel
Chinois 扫帚柄
Arabe عصا التحكم
Portugais cabo de vassoura
Russe ручка метлы
Japonais ほうきの柄
Basque erratzaren heldulekua
Corse mancu di scopa
Source : Google Translate API

Combien de points fait le mot manche à balai au Scrabble ?

Nombre de points du mot manche à balai au scrabble : 20 points

Manche à balai

Retour au sommaire ➦