Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « irréconciliable »
Irréconciliable
[irekɔ̃siljabl]
Définitions de « irréconciliable »
Irréconciliable - Adjectif
- Irréconciliable — définition française (sens 1, adjectif)
-
Impossible à réconcilier ou à rendre compatible.
[…] ; Jaurès, […], admire fort un mouvement qui ne serait pas compromis par des violences qui auraient affligé l’humanité ; aussi n’est-il pas un ennemi irréconciliable de la grève générale politique.
Expressions liées
- Parti irréconciliable ou subst les irréconciliables (surnom des membres de l'opposition radicale en 1869 en raison de leur volonté de se distinguer des républicains et de ne pas transiger avec le régime impérial.)
- Peuples, rivaux irréconciliables
Étymologie de « irréconciliable »
Composé du préfixe in-, du verbe réconcilier et du suffixe -able.Usage du mot « irréconciliable »
Évolution historique de l’usage du mot « irréconciliable » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « irréconciliable » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « irréconciliable »
Citations contenant le mot « irréconciliable »
-
L'envie est plus irréconciliable que la haine.
François, duc de La Rochefoucauld — Maximes -
Qu’il y a dans la vie des points de vue irréconciliables, des désirs incompatibles, des problèmes sans solution.
Francis Dannemark — Qu’il pleuve -
La mémoire est l’ennemie presque irréconciliable du jugement.
Bernard Fontenelle — Éloge de Jacques Ozanam -
Alors, quelques minutes plus tard, un communiqué annule le précédent. « J’ai décidé de renoncer en faveur de Charles Demouge ». C’est dit, mais visiblement sous la pression. Les instances du parti, qui voulaient à tout prix éviter une double candidature LR, sont manifestement parvenues à réconcilier l’irréconciliable : Marie-Noëlle Biguinet rejoint Charles Demouge avec qui plus rien ne va depuis longtemps. Et voilà qui change tout dans cette élection où les jeux paraissaient, jusque-là, particulièrement ouverts.
Politique | Présidence de l’Agglo : ralliement surprise de Marie-Noëlle Biguinet à Charles Demouge -
Il n’y a plus de honte maintenant à cela ; l’hypocrisie est un vice à la mode, et tous les vices à la mode passent pour vertus. Le personnage d’homme de bien est le meilleur de tous les personnages qu’on puisse jouer. Aujourd’hui, la profession d’hypocrite a de merveilleux avantages. C’est un art de qui l’imposture est toujours respectée ; et, quoiqu’on la découvre, on n’ose rien dire contre elle. Tous les autres vices des hommes sont exposés à la censure, et chacun a la liberté de les attaquer hautement ; mais l’hypocrisie est un vice privilégié qui, de sa main, ferme la bouche à tout le monde, et jouit en repos d’une impunité souveraine. On lie, à force de grimaces, une société étroite avec tous les gens du parti. Qui en choque un, se les attire tous sur les bras ; et ceux que l’on sait même agir de bonne foi là-dessus, et que chacun connaît pour être véritablement touchés, ceux-là, dis-je, sont toujours les dupes des autres ; ils donnent bonnement dans le panneau des grimaciers, et appuient aveuglément les singes de leurs actions. Combien crois-tu que j’en connaisse qui, par ce stratagème, ont rhabillé adroitement les désordres de leur jeunesse, qui se font un bouclier du manteau de la religion, et, sous cet habit respecté, ont la permission d’être les plus méchants hommes du monde ? On a beau savoir leurs intrigues, et les connaître pour ce qu’ils sont, ils ne laissent pas pour cela d’être en crédit parmi les gens ; et quelque baissement de tête, un soupir mortifié, et deux roulements d’yeux, rajustent dans le monde tout ce qu’ils peuvent faire. C’est sous cet abri favorable que je veux me sauver, et mettre en sûreté mes affaires. Je ne quitterai point mes douces habitudes ; mais j’aurai soin de me cacher, et me divertirai à petit bruit. Que si je viens à être découvert, je verrai, sans me remuer, prendre mes intérêts à toute la cabale, et je serai défendu par elle envers et contre tous. Enfin, c’est là le vrai moyen de faire impunément tout ce que je voudrai. Je m’érigerai en censeur des actions d’autrui, jugerai mal de tout le monde, et n’aurai bonne opinion que de moi. Dès qu’une fois on m’aura choqué tant soit peu, je ne pardonnerai jamais, et garderai tout doucement une haine irréconciliable. Je ferai le vengeur des intérêts du ciel ; et, sous ce prétexte commode, je pousserai mes ennemis, je les accuserai d’impiété, et saurai déchaîner contre eux des zélés indiscrets, qui, sans connaissance de cause, crieront en public contre eux, qui les accableront d’injures, et les damneront hautement de leur autorité privée. C’est ainsi qu’il faut profiter des faiblesses des hommes, et qu’un sage esprit s’accommode aux vices de son siècle.
Molière — Dom Juan
Traductions du mot « irréconciliable »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | irreconcilable |
| Espagnol | irreconciliable |
| Italien | inconciliabile |
| Allemand | unvereinbar |
| Chinois | 不可调和 |
| Arabe | لا يمكن التوفيق بينها |
| Portugais | irreconciliável |
| Russe | непримиримый |
| Japonais | 相容れない |
| Basque | bateraezinak |
| Corse | irreconciliabile |