Irréconciliable en anglais : irreconcilable

Traductions de « irréconciliable » en anglais

Traduction la plus commune : irreconcilable

Adjectif

irréconciliable (pluriel irréconciliables)

1. irreconcilable

Wiktionary - licence Creative Commons

Exemples d'usage du mot « irréconciliable » en français/anglais

• La mémoire est l’ennemie presque irréconciliable du jugement.

  Memory is the almost irreconcilable enemy of judgment. De Bernard Fontenelle / Éloge de Jacques Ozanam

• Quatre ans après la mort du jeune homme, l’enquête se poursuit, sans trancher encore entre les versions irréconciliables défendues par les gendarmes d’une part et la famille de l’autre.

  Four years after the death of the young man, the investigation continues, without yet deciding between the irreconcilable versions defended by the gendarmes on the one hand and the family on the other. Faits-divers - Justice | Quatre ans après la mort d'Adama Traoré, des milliers de personnes ont marché en sa mémoire

• Mais la mission doit aussi chercher à forger une réponse politique sur l'exercice du pouvoir et rapprocher des positions irréconciliables sur le papier.

  But the mission should also seek to forge a political response to the exercise of power and bring together positions that are irreconcilable on paper. VOA — Hommage aux morts de la contestation et médiation diplomatique au Mali

• L'envie est plus irréconciliable que la haine.

  Envy is more irreconcilable than hate. De François de La Rochefoucauld / Réflexions ou sentences et maximes morales

• Qu’il y a dans la vie des points de vue irréconciliables, des désirs incompatibles, des problèmes sans solution.

  That there are irreconcilable points of view in life, incompatible desires, problems without solution. De Francis Dannemark / Qu’il pleuve