Humanitarisme en anglais : humanitarianism

Traductions de « humanitarisme » en anglais

Traduction la plus commune : humanitarianism

Nom

humanitarisme m (pluriel humanitarismes)

1. humanitarianism (humanitarian philosophy)

Wiktionary - licence Creative Commons

Exemples d'usage du mot « humanitarisme » en français / anglais

• "La poursuite des sanctions contre l'Iran va à l'encontre de l'humanitarisme et entrave la réponse iranienne face à l'épidémie ainsi que l'acheminement des aides humanitaires de l'ONU et d'autres organisations", a déclaré le ministre chinois des Affaires étrangères Wang Yi.
  "Continued sanctions against Iran run counter to humanitarianism and hamper Iran's response to the epidemic as well as the delivery of humanitarian aid by the UN and other organisations," said Chinese Foreign Minister Wang Yi. ,  (COVID-19) Les sanctions américaines compromettent la capacité de l'Iran à combattre le virus (MAE)
• La réponse tient en un mot : l’humanitarisme !
  The answer is one word: humanitarianism! Valeurs actuelles, Turquie : la crise des migrants, ou la faillite de l’humanitarisme politique | Valeurs actuelles
• Aucune mesure n'a été prise dès son arrivée, on repart sur la même chienlit, tant que ce ne sont pas leurs gosses qui se font agresser, ils ne font rien et pleurent derrière leur humanitarisme rampant.
  No measures were taken as soon as he arrived, we're back to the same mess, as long as it's not their kids who are attacked, they do nothing and cry behind their rampant humanitarianism. midilibre.fr, Montpellier : deux hommes blessés à l'arme blanche dans le quartier des Cévennes - midilibre.fr
• Le passage à ce que j’appelle l’humanitarisme, signifie que l’homme a perdu sa valeur intrinsèque et sa centralité – la nature en revanche se sacralise.
  The shift to what I call humanitarianism means that man has lost his intrinsic value and centrality - nature, on the other hand, is becoming sacred. Atlantico.fr, Chantal Delsol : "L’Occident est passé de l’humanisme à l’humanitaire" | Atlantico.fr
• Le statut de demandeur d’asile n’est pas défini par l’émotion ou je-ne-sais quel humanitarisme mêlé de repentance qui justifieraient que l’Europe accueille «toute la misère du monde».
  The status of asylum seeker is not defined by emotion or some humanitarianism mixed with repentance that would justify Europe taking in "all the misery in the world". Le Figaro.fr, Jean-Thomas Lesueur: «Le pacte européen pour les migrations ne pourra éviter de provoquer un effet d’aspiration»