La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « gabarre »

Gabarre

[gabar]
Ecouter

Définitions de « gabarre »

Gabarre - Nom commun

  • Orthographe alternative de 'gabare', désignant un type de bateau à fond plat utilisé principalement pour le transport fluvial.

    Un jour, en buvant le verre de goutte chez nous, avec Sandrot, un grand canalou avait annoncé une drôle de nouvelle : des bateaux à moteur allaient être mis en service ! Non pas des gabarres halées par un tracteur à moteur comme on en avait vu passer quelques-unes déjà, mais des péniches équipées d’un moteur et d’une hélice.
    — Henri Vincenot, La Billebaude

Usage du mot « gabarre »

Évolution historique de l’usage du mot « gabarre » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « gabarre » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « gabarre »

Citations contenant le mot « gabarre »

  • Protocole sanitaire, herbes invasives en Vieille Loire, manque de capitaines… : malgré toutes ces contraintes, l’association les Ligéries a finalement décidé d’organiser des balades en bateau traditionnel de Loire à Decize cet été. « Elles auront lieu sur la gabarre la Nivernaise et non sur la Decizoise, plus petite », confie le président, Pierre Volut.
    www.lejdc.fr — Les promenades à Decize à bord de la gabarre "la Nivernaise" sont de retour cet été - Decize (58300)
  • La gabarre sera de nouveau à flot à partir de ce samedi 11 juillet.
    SudOuest.fr — Cognaçais : à Saint-Simon (16), « La Renaissance » reprend du service
  • Jusque dans les années 1900, Asques disposait d’une importante flotte de yoles et de filadières amarrées à la cale ou à l’abri des conches. Le grand-père pêcheur de Nelly Laborde avait une gabarre dédiée au transport des marchandises, du vin en l’occurrence. Elle-même embarquait parfois avec son mari et ramait, y compris à contre-courant. « Le port était plus important que ceux de Cubzac ou de Saint-André. Nous pêchions au filet dérivant : des lamproies, des aloses, des gattes, des platusses. »
    SudOuest.fr — Asques : un port de pêche converti aux plaisirs de la glisse
  • Conte – Le roman de Renart Centre Culturel La Gabarre Avenue François Mitterrand Tonneins 2022-03-10 20:30:00 – 2022-03-10 21:30:00 Centre Culturel La Gabarre Avenue François Mitterrand Tonneins Lot-et-Garonne
    Unidivers — Conte – Le roman de Renart Tonneins Tonneins jeudi 10 mars 2022
  • Si vous faites le choix, très judicieux, de partir en croisière, vous devez monter sur un coutrillon. Un coutrillon ? C’est une gabare en bois verni qui vogue sur les eaux tranquilles de la rivière. Elle porte un nom prestigieux, celui de Prince Henry, en hommage à Henri III de Navarre devenu Henri IV roi de France. La gabarre a été construite en 1994 sur les plans d’un coutrillon du XVIIIe des coteaux de la Baïse.
    petitbleu.fr — À la découverte de Nérac et de la Baïse - petitbleu.fr
  • C’est l’été ! La Gabarre Fuméloise est au port de Fumel et vous invite à venir profiter de la fraîcheur de la rivière Lot. Moment incontournable de vos vacances ! Pilote et guide-matelot vous attendent à bord. Places limitées.
    Unidivers — Bateau promenade sur le Lot avec passage d’écluse Fumel Fumel dimanche 5 juin 2022
  • Dans le sud Gironde, l’exploitation de forêts naturelles de pins et de chênes proches du Ciron, amorça un nouveau métier : radelier. Il descendait sur son train de bois de 16 mètres de long sur 3 mètres la rivière depuis Préchac ou Villandraut jusqu’au port de Barsac. De là, ces bûches partaient à destination de Bordeaux en Gabarre ou Sapine.
    SudOuest.fr — Le Ciron du XIXe
  • C'est un fourgon Renault Master que l'entreprise de construction de réseaux électriques Gabarre a voulu transformer en atelier roulant. Elle m'a demandé de l'aménager de manière à soulager l'ouvrier chargeant et déchargeant le « pilonneur ». Cet outil pèse 80 kg. J'ai alors proposé de fixer un treuil électrique et une potence d'élevage à l'ouverture arrière de l'habitacle.
    ladepeche.fr — Castelnau-Durban. Un fourgon adapté au confort des ouvriers - ladepeche.fr

Traductions du mot « gabarre »

Langue Traduction
Anglais barge
Espagnol barcaza
Italien chiatta
Allemand lastkahn
Chinois 驳船
Arabe بارجة
Portugais barcaça
Russe баржа
Japonais はしけ
Basque gabarra
Corse barca
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.