La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « gabarre »

Gabarre

[gabar]
Ecouter

Définitions de « gabarre »

Gabarre - Nom commun

  • Orthographe alternative de 'gabare', désignant un type de bateau à fond plat utilisé principalement pour le transport fluvial.

    Un jour, en buvant le verre de goutte chez nous, avec Sandrot, un grand canalou avait annoncé une drôle de nouvelle : des bateaux à moteur allaient être mis en service ! Non pas des gabarres halées par un tracteur à moteur comme on en avait vu passer quelques-unes déjà, mais des péniches équipées d’un moteur et d’une hélice.
    — Henri Vincenot, La Billebaude

Usage du mot « gabarre »

Évolution historique de l’usage du mot « gabarre » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « gabarre » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « gabarre »

Citations contenant le mot « gabarre »

  • La gabarre sera de nouveau à flot à partir de ce samedi 11 juillet.
    SudOuest.fr — Cognaçais : à Saint-Simon (16), « La Renaissance » reprend du service
  • Jusque dans les années 1900, Asques disposait d’une importante flotte de yoles et de filadières amarrées à la cale ou à l’abri des conches. Le grand-père pêcheur de Nelly Laborde avait une gabarre dédiée au transport des marchandises, du vin en l’occurrence. Elle-même embarquait parfois avec son mari et ramait, y compris à contre-courant. « Le port était plus important que ceux de Cubzac ou de Saint-André. Nous pêchions au filet dérivant : des lamproies, des aloses, des gattes, des platusses. »
    SudOuest.fr — Asques : un port de pêche converti aux plaisirs de la glisse
  • Conte – Le roman de Renart Centre Culturel La Gabarre Avenue François Mitterrand Tonneins 2022-03-10 20:30:00 – 2022-03-10 21:30:00 Centre Culturel La Gabarre Avenue François Mitterrand Tonneins Lot-et-Garonne
    Unidivers — Conte – Le roman de Renart Tonneins Tonneins jeudi 10 mars 2022
  • C’est l’été ! La Gabarre Fuméloise est au port de Fumel et vous invite à venir profiter de la fraîcheur de la rivière Lot. Moment incontournable de vos vacances ! Pilote et guide-matelot vous attendent à bord. Places limitées.
    Unidivers — Bateau promenade sur le Lot avec passage d’écluse Fumel Fumel dimanche 5 juin 2022
  • Le fleuve aidait à les porter ensuite jusqu'à Bordeaux : une aquatinte de Louis Burgade, vers 1830, nous montre un portefaix qui décharge une gabarre venue de Langon et empile du faissonnat face au quai Louis XVIII.
    Jacques Sargos — Histoire de la forêt landaise: du désert à l'âge d'or
  • Les gabares (ou gabarres) sont des embarcations en chêne à fond plat, qui remontent ou descendent fleuves et rivières. Le gabarot dont est issue la gabarre lotoise est apparu à l’époque gallo-romaine. Il remplace les premières embarcations rudimentaires faites de pièces de bois assemblées.
    actu.fr — Un peu d'histoire : le Quercy au temps des gabarres | Actu Lot
  • Coup dur pour le site touristique de Dordogne le moulin du Duellas, à Saint-Martial-d’Artenset, près de Montpon-Ménestérol : son emblématique gabarre est tombée en panne en début de semaine.
    SudOuest.fr — Une gabarre tombe en panne en Dordogne en ce début de saison estivale
  • Le vignoble de l'Armagnac est frappé entre 1895 et 1897 par la maladie du phylloxera qui détruit l'ensemble. Le vin et l'armagnac, les marchandises essentielles du port de Saint-Jean Poutge disparaissent, la dernière gabarre accosta au Port de Saint-Jean Poutge  en 1936. En 1954, la Baïse est déclassée comme  rivière  navigable.
    Quand les gabarres circulaient sur la Baïse... - Le journal du Gers: Journal d'actualités en ligne et en continu traitant de l'actu d'Auch et du Gers

Traductions du mot « gabarre »

Langue Traduction
Anglais barge
Espagnol barcaza
Italien chiatta
Allemand lastkahn
Chinois 驳船
Arabe بارجة
Portugais barcaça
Russe баржа
Japonais はしけ
Basque gabarra
Corse barca
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.