La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « fauter »

Fauter

[fote]
Ecouter

Définitions de « fauter »

Fauter - Verbe

  • (Vieilli) Effectuer une erreur ou un manquement moral.

    La golfeuse âgée de 21 ans a réalisé six oiselets et n’a jamais fauté.
    — Agence QMI, Wallace
  • (Par euphémisme, souvent attribué aux femmes) Engager des relations sexuelles hors mariage.

    Quand il se fut assis, demandant : — « Qu’est-ce que tu veux ? » elle prononça, les dents serrées, tremblant de fureur : — « Je veux, je veux que tu m’épouses, puisque tu m’as promis le mariage. » Il se mit à rire et répondit : — « Ah bien ! si on épousait toutes les filles avec qui on a fauté, ça ne serait pas à faire. » — (Guy de Maupassant , Histoire d’une fille de ferme, dans La maison Tellier, 1891, réédition Le Livre de Poche, page 93)

Étymologie de « fauter »

Dénominal de faute.

Usage du mot « fauter »

Évolution historique de l’usage du mot « fauter » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « fauter » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « fauter »

Citations contenant le mot « fauter »

  • Apprenons à situer les responsabilités. Qui a fauter dans le système ? On dit qu’il y’a l’impact COVIDS 19 et qu’il faut diminuer les charges ; vous vous trouvez moyens de vous foutre du président en les augmentant abusivement et ensuite de venir présenter des excuses bidon. Si personne n’est sanctionné, c’est que personne n’a fauter. Et si personne n’a fauter, alors vous vous foutez de nous. Alors que nous, on ne s’en fou pas sans payer tôt ou tard.
    Anomalies de la facturation : L’office national de l’eau (ONEA) rassure ses clients - leFaso.net, l'actualité au Burkina Faso
  • Bien. Et maintenant, le tiret. Comment l’éviter ? Et surtout pourquoi ? Quand le général devient rue, avenue, aéroport, porte-avions ou que sais-je encore, comment ne pas fauter pour une sordide histoire de tirets ? Ici, le chemin est moins sinueux. La règle se pose abrupte et claire comme de l’eau de source. Elle dit : des tirets tu mettras entre chaque mot. Charles-de-Gaulle. Il n’y a pas d’exception, dit la grammaire. Même pour les Goristes. Qui seront priés de bien apposer les tirets à Charlez-ar-Gall. Rangez les quatre couleurs, il vous a compris.
    Le Telegramme — De Gaulle, le problème minuscule - France - Le Télégramme
  • Youssoufi Touré et son ex-collaboratrice envisagent de faire appel. A l'audience, Youssoufi Touré avait expliqué avoir pu fauter, «éventuellement par ignorance, mais pas par intention». Le successeur de Youssoufi Touré à la présidence de l'université d'Orléans, Ary Bruand, avait déposé plainte contre X en mai 2017 à la suite d'un rapport de l'Inspection générale de l'administration de l'Education nationale et de la recherche (Igaer).
    Le Figaro.fr — L'ex-président de l'université d'Orléans condamné à un an de prison avec sursis
  • Soldat Soulama, j’aimerais bien pouvoir te venir en aide mais tu es difficilement aidable. Tu étais sur tous les lieux de crimes. Bref ! L’origine de tes problèmes se trouve dans ta propre famille au village. Tu as dû fauter ou pris un engagement avec des esprits (ou tes ascendants) qui n’a pas été honoré. Tu rentres dans l’armée en 2014 et en 2016 tu es dans tous les crimes du pays. Seuls tes parents du village peuvent te sortir du trou profond dans lequel tu te retrouves en ville. Que Dieu te pardonne et te fasse comprendre son message !
    Procès du putsch : « Je vous remets ma vie de jeunesse, faites-en ce que vous voulez ! », lance le soldat Soulama - leFaso.net, l'actualité au Burkina Faso
  • Dans un dernier effort le paquet "rouge et blanc", emportant tout sur son passage, amena les visiteurs à fauter et l’arbitre à indiquer les poteaux pour l’essai de pénalité et fit retomber le bonus offensif dans l’escarcelle des hommes du duo Palau-Bartoli.
    lindependant.fr — Fédérale 2 : l’ESC, le résultat sans la manière - lindependant.fr
  • Pour sa première sur la Coupe du monde, Alizée Dahon était vraiment proche de passer en seconde manche. Moins de deux dixièmes sur Lara Della Mea, 30e, en étant assez relâchée sur cette piste. Caitlin McFarlane produisait aussi quelque chose d'efficace mais vient fauter en bas du parcours. Doriane Escané est 52e et Marie Lamure n'a pas fini.
    Ski alpin - Coupe du monde. Géant de Lienz : Mikaela Shiffrin s'impose pour la 92e fois, Clara Direz part à la faute
  • A peine mariée, Jo va-t-elle fauter avec Link ?
    Premiere.fr — Grey's Anatomy, saison 15 : le trailer de l'épisode 5 qui change tout | Premiere.fr

Traductions du mot « fauter »

Langue Traduction
Anglais sin
Espagnol pecado
Italien peccato
Allemand sünde
Chinois
Arabe الخطيئة
Portugais pecado
Russe грех
Japonais
Basque sin
Corse peccatu
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.