Faillible en anglais : fallible

Traductions de « faillible » en anglais

Traduction la plus commune : fallible

Adjectif

faillible (pluriel faillibles)

1. fallible

   Antonym: infaillible

Wiktionary - licence Creative Commons

Exemples d'usage du mot « faillible » en français/anglais

• Informatique : Alliance d’un science inexacte et d’une activité humaine faillible.

  Computing: A combination of inaccurate science and fallible human activity. Luc Fayard — Dictionnaire impertinent des branchés

• Etre amoureux, c'est se créer une religion dont le dieu est faillible.

  To be in love is to create a religion whose god is fallible. Jorge Luis Borges — Neuf essais sur Dante

• Les réseaux sociaux sont faillibles, tout comme le sont leurs algorithmes et les hommes et les femmes qui les ont développés.

  Social networks are fallible, as are their algorithms and the men and women who developed them. L'Echo — Ces clics qui dictent nos vies et conditionnent nos pensées | L'Echo

• Mais plutôt que d’en tirer un pensum ou une diatribe, Miike voit plutôt là l’occasion de lui opposer un grand rire nietzschéen : le chaos est chez lui le seul produit possible de la condition humaine, universellement faillible.

  But rather than turning it into a pensum or a diatribe, Miike sees it as an opportunity for a great Nietzschean laugh: for him, chaos is the only possible product of the universally fallible human condition. Le Monde.fr — Un « premier amour » pour personnages au bout du rouleau, sur OCS City

• Dans un contexte d’émeutes lié à une police américaine en discrédit d’équité de traitement selon la couleur de sa peau , il est pour le moins difficilement défendable de poursuivre la promotion d’une technologie qui s’avère être faillible et discriminante, pour en équiper ceux et celles qui ont – a priori – pour mission première la protection de la population.

  In a context of riots linked to an American police force in disrepute of fair treatment according to the colour of its skin, it is at the very least difficult to defend the promotion of a technology that proves to be fallible and discriminating, in order to equip those whose primary mission is - a priori - to protect the population. Forbes France — Reconnaissance Faciale : Les Géants Du Net Face À Leur Responsabilité Sociale | Forbes France