La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « extérieurement »

Extérieurement

[ɛksteriœrœmɑ̃]
Ecouter

Définitions de « extérieurement »

Extérieurement - Adverbe

  • En dehors, à l'extérieur.

    Le problème des maisons transportables est chose résolue par ici. Huit solides gaillards indigènes nous ont apporté, l'une après l'autre, sur leurs épaules, trois grandes paillotes où nous allons nous loger extérieurement au village.
    — Louis Alibert, Méhariste
  • De manière apparente sans nécessairement correspondre à la réalité.

    Malheur si nous ne l’honorons qu’extérieurement !
    — Bourdaloue, Myst. nativ. de J. C. t. I

Expressions liées

  • Extérieurement à quelque chose (dans l'espace qui est extérieur à quelque chose)
  • On construisit extérieurement un mur d'enceinte

Étymologie de « extérieurement »

Dérivé du mot extérieur, par son féminin extérieure, avec le suffixe -ment.

Usage du mot « extérieurement »

Évolution historique de l’usage du mot « extérieurement » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « extérieurement » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « extérieurement »

Antonymes de « extérieurement »

Citations contenant le mot « extérieurement »

  • Plus nous nous rabaissons extérieurement, plus on nous élève en effet.
    Jean Racine
  • Ainsi, jusque dans notre propre individu, l'individualité nous échappe. Nous vivons dans une zone mitoyenne entre les choses et nous, extérieurement aux choses, extérieurement aussi à nous-mêmes.
    Henri Bergson — Le rire
  • Certains proches de l’éleveur compare Bambino à Marine : extérieurement elle peut faire peur mais en réalité elle serait toute douce...
    midilibre.fr — Le Cailar : le taureau Bambino a retrouvé son pré après son périple en décapotable - midilibre.fr
  • Ce chœur a été exhaussé du double de sa hauteur. Des peintures murales représentant la légende de Sainte-Catherine datent du XIVe siècle. L’église Saint-Barthélemy a été inscrite au titre des Monuments historiques en 1950. De l’église romane, il reste le chœur voûté en cul-de-four précédé d’une travée droite. Ce chœur est extérieurement semi-circulaire, sans contreforts. Il a été exhaussé, au-dessus d’une corniche avec des modillons sculptés assez simples et des métopes perforées semblables à celles du chevet de l’église de Saint-Front-sur-Lémance. La partie exhaussée est à huit pans. Le clocher roman est à toit pyramidal recouvert de lauzes.
    petitbleu.fr — L’église Saint-Barthélemy de Sauveterre-la-Lémance - petitbleu.fr
  • Au départ de Vic, il faut prendre la N 124, direction Nogaro, après la zone artisanale, prendre la direction de Castillon-Debats, rouler lentement et à droite s’engager dans le chemin Saint-Pé-des-Mérix pour visiter extérieurement la chapelle, type même de la chapelle rurale avec clocher mur et emban (petit hangar) pour l’entrée. Sur le mur du sud, on peut voir un chrisme (pierre rapportée). La petite cloche avait – dit la légende – le pouvoir de chasser les orages, d’où les sonneries quand on entendait les grondements du tonnerre.
    SudOuest.fr — Sur les traces du plus célèbre des Gersois
  • Les mystères du corps humain ne cessent de m'étonner ; par exemple, saviez-vous qu'un organe peut évaginer, c'est-à-dire saillir extérieurement à l'instar du polypide des polyzoaires?
    Jeanne Delacroix — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle
  • Il faut aussi signaler que nombre de ces nouvelles espèces sont dites cryptiques; elles sont extérieurement tout à fait similaires à d’autres espèces déjà connues; c’est en examinant leur génome qu’on s'aperçoit qu’il faut les séparer ou les classer apart.
    Eric Buffetaut — À la recherche des animaux mystérieux.
  • Dans les fifties, IWC sort son modèle Ingénieur, une montre masculine mécanique d'une simplicité biblique extérieurement mais dotée d'une technicité redoutable à l'intérieur puisqu'elle est équipée de l'invention de Pellaton (qui perfectionne le remontage automatique) et est glissée dans une cage en fer doux pour éviter les champs magnétiques. Elle connaît un grand succès malgré sa taille XL, principal défaut de cette solution qui augmente beaucoup l'épaisseur de la montre. C'est également à la même époque qu'Omega lance une série de «prototypes de mouvements antimagnétiques fabriqués à partir d'alliages novateurs et d'une structure inspirée de la cage de Faraday, à destination des pilotes», explique-t-on chez l'horloger. Les premiers sont testés auprès des techniciens des chemins de fer canadiens, donnant naissance en 1957 à la Railmaster.
    Le Figaro.fr — L'antimagnétisme aimante les horlogers

Traductions du mot « extérieurement »

Langue Traduction
Anglais externally
Espagnol externamente
Italien esternamente
Allemand extern
Chinois 在外部
Arabe خارجيا
Portugais externamente
Russe внешне
Japonais 外部的に
Basque kanpotik
Corse esternamente
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.