Encapuchonner en anglais : hood

Traductions de « encapuchonner » en anglais

Traduction la plus commune : hood

Verbe

encapuchonner

1. to hood (cover with a hood)
2. to lead into a monastic life

Wiktionary - licence Creative Commons

Exemples d'usage du mot « encapuchonner » en français/anglais

• Là où les autres viennent encapuchonner une tige, ceux des AirPods Pro se clipsent facilement sur chaque écouteur.

  Where the others are capped on a stem, the AirPods Pro's are easily clipped onto each earpiece. Numerama — AirPods Pro : vous pouvez enfin remplacer en ligne les embouts en silicone

• Un technicien de l’équipe du Grimp a ainsi du se hisser à 22 mètres de hauteur sur la nacelle pour installer la grande bâche sous des conditions météorologiques peu favorables en raison d’un léger vent, de façon à « encapuchonner » le clocher, alors qu’au sol les sapeurs-pompiers tendaient chaque extrémité de cette bâche.

  A technician from the Grimp team had to climb to a height of 22 metres on the gondola to install the large tarpaulin in unfavourable weather conditions due to a light wind, so as to "encapsulate" the bell tower, while on the ground the fire brigade stretched each end of the tarpaulin. Eure-et-Loir : L'église de Montireau touchée par la foudre | L'Action Républicaine

• Dans la vidéo que nous publions en exclusivité, on voit les militaires espagnols en tenue de camouflage en train d’arrêter et d’encapuchonner les soldats marocains qui, six jours plus tôt, avaient hissé le drapeau du royaume alaouite sur l’île espagnole», écrit le magazine Interviú dans une brève description.

  In the video, which we are publishing exclusively, we see the Spanish military in camouflage clothing arresting and hooding the Moroccan soldiers who, six days earlier, had raised the flag of the Alawite kingdom on the Spanish island," writes the magazine Interviú in a brief description. L'armée espagnole lance son opération com' pour l'anniversaire de l'intervention sur l'îlot Persil

• Le vent souffle, il faut vite s’encapuchonner. C’est encore la nuit.

  The wind is blowing and we have to wrap up quickly. It's still night. Le Journal de Montréal — Le mont Fuji: une montagne inspirante | JDM

•   Marseille, sa lumière, ses couchers de soleil sur la mer, ses horizons d’ailleurs, on ne les aura évidemment pas vus dans le théâtre antique où le public, une fois de plus, aura passé –nous compris- à s’encapuchonner, se ponchoriser, se parapluiser, s’étanchéiser au fur et à mesure que la pluie arrivait.

  Marseille, its light, its sunsets over the sea, its horizons from elsewhere, were obviously not seen in the ancient theatre where the audience, once again, spent - including us - hooding themselves, ponchoring themselves, umbrellaing themselves, waterproofing themselves as the rain arrived. Jazz In Lyon — Ahmad Jamal sous la pluie à Vienne…..lassant > Jazz In Lyon