La langue française

Enchaperonner

Sommaire

  • Définitions du mot enchaperonner
  • Étymologie de « enchaperonner »
  • Phonétique de « enchaperonner »
  • Images d'illustration du mot « enchaperonner »
  • Traductions du mot « enchaperonner »
  • Synonymes de « enchaperonner »

Définitions du mot enchaperonner

Trésor de la Langue Française informatisé

ENCHAPERONNER, verbe trans.

FAUCONN. Envelopper d'un chaperon la tête d'un oiseau de proie. Enchaperonner un oiseau de proie (Ac.).
Prononc. et Orth. : [ɑ ̃ ʃapʀ ɔne], (j')enchaperonne [ɑ ̃ ʃapʀ ɔn]. Ds Ac. 1694-1932. Étymol. et Hist. Ca 1175 (B. de Ste-Maure, Ducs Normandie, éd. C. Fahlin, 22977); ca 1465 fauconnerie (Franchieres, Fauc., ms. Chantilly 1528, fo10 vods Gdf. Compl.). Dér. de chaperon*; préf. en-*; dés. -er.

Wiktionnaire

Verbe

enchaperonner \ɑ̃.ʃa.pə.ʁɔ.ne\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. (Fauconnerie) Couvrir d’un chaperon.
    • […] ; saïnète vient du mot saïn, qui signifie un mets délicat et savoureux. On appelle aussi de ce nom le fragment de moelle ou de cervelle que les fauconniers donnent à leurs oiseaux quand ils les enchaperonnent après le vol. — (Alphonse Royer, Histoire universelle du théâtre, tome 4, chap. 40 : XVIIIe siècle : Théâtre espagnol , Paris : Librairie A. Franck, 1870, page 335)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

ENCHAPERONNER. v. tr.
T. de Fauconnerie. Couvrir d'un chaperon. Enchaperonner un oiseau de proie.

Littré (1872-1877)

ENCHAPERONNER (an-cha-pe-ro-né) v. a.
  • Terme de chasse. Couvrir la tête d'un chaperon. Enchaperonner l'oiseau.

HISTORIQUE

XVe s. Mon cueur plus ne volera, Il est enchaperonné ; Nonchaloir l'a ordonné, Qui ja pieça le m'osta, Orléans, Chanson.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « enchaperonner »

 Dérivé de chaperonner avec le préfixe en-.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

En 1, et chaperon.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « enchaperonner »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
enchaperonner ɑ̃ʃapœrɔne

Images d'illustration du mot « enchaperonner »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « enchaperonner »

Langue Traduction
Anglais chain
Espagnol cadena
Italien catena
Allemand kette
Chinois
Arabe سلسلة
Portugais corrente
Russe цепь
Japonais
Basque katean
Corse catina
Source : Google Translate API

Synonymes de « enchaperonner »

Source : synonymes de enchaperonner sur lebonsynonyme.fr
Partager