La langue française

Enchaperonner

Définitions du mot « enchaperonner »

Trésor de la Langue Française informatisé

ENCHAPERONNER, verbe trans.

FAUCONN. Envelopper d'un chaperon la tête d'un oiseau de proie. Enchaperonner un oiseau de proie (Ac.).
Prononc. et Orth. : [ɑ ̃ ʃapʀ ɔne], (j')enchaperonne [ɑ ̃ ʃapʀ ɔn]. Ds Ac. 1694-1932. Étymol. et Hist. Ca 1175 (B. de Ste-Maure, Ducs Normandie, éd. C. Fahlin, 22977); ca 1465 fauconnerie (Franchieres, Fauc., ms. Chantilly 1528, fo10 vods Gdf. Compl.). Dér. de chaperon*; préf. en-*; dés. -er.

Wiktionnaire

Verbe

enchaperonner \ɑ̃.ʃa.pə.ʁɔ.ne\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. (Fauconnerie) Couvrir d’un chaperon.
    • […] ; saïnète vient du mot saïn, qui signifie un mets délicat et savoureux. On appelle aussi de ce nom le fragment de moelle ou de cervelle que les fauconniers donnent à leurs oiseaux quand ils les enchaperonnent après le vol. — (Alphonse Royer, Histoire universelle du théâtre, tome 4, chap. 40 : XVIIIe siècle : Théâtre espagnol , Paris : Librairie A. Franck, 1870, page 335)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

ENCHAPERONNER. v. tr.
T. de Fauconnerie. Couvrir d'un chaperon. Enchaperonner un oiseau de proie.

Littré (1872-1877)

ENCHAPERONNER (an-cha-pe-ro-né) v. a.
  • Terme de chasse. Couvrir la tête d'un chaperon. Enchaperonner l'oiseau.

HISTORIQUE

XVe s. Mon cueur plus ne volera, Il est enchaperonné ; Nonchaloir l'a ordonné, Qui ja pieça le m'osta, Orléans, Chanson.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « enchaperonner »

 Dérivé de chaperonner avec le préfixe en-.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

En 1, et chaperon.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « enchaperonner »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
enchaperonner ɑ̃ʃapœrɔne

Images d'illustration du mot « enchaperonner »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « enchaperonner »

Langue Traduction
Anglais chain
Espagnol cadena
Italien catena
Allemand kette
Chinois
Arabe سلسلة
Portugais corrente
Russe цепь
Japonais
Basque katean
Corse catina
Source : Google Translate API

Synonymes de « enchaperonner »

Source : synonymes de enchaperonner sur lebonsynonyme.fr

Enchaperonner

Retour au sommaire ➦

Partager